Translation of "void and null" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Such clauses shall be null and void. | 这类条款一律无效 |
The Speaker declared the decisions null and void. | 议长宣布这些决定无效 |
Such a reservation would simply be null and void. | 这样的保留是断然无效的 |
We consider such attempts to be null and void. | 我们认为 此种企图是无效的 |
(1) A marriage is pronounced null and void when | quot (1) 在如下情况下婚姻宣布无效 |
I denounce it before the world it is illegitimate, null and void. | 我在世界面前谴责这种做法 这是非法和无效的 |
Only exceptionally could an invalid reservation be considered to be null and void. | 只有在例外的情形下 无效的保留才会被视为无效 |
1. Unless otherwise specified in this Instrument, any provision is null and void if | 1. 除非本文书另有规定 下列内容的条款一概无效 |
2. Unless otherwise specified in this Instrument, any provision is null and void if | 2. 除非本文书另有规定 下列内容的条款一概无效 |
The Supreme Court subsequently declared the author's lawyer's six month suspension null and void. | 最高法院随后宣布提交人律师资格暂停六个月无效 |
Acts by the President of the Republic lacking ministerial approval are null and void. | 未经部长一级批准的共和国总统的法令无效 |
Any prejudicial decision adopted on the basis of such distinction is deemed null and void. | 根据这种区分作出的任何不公正决定都被认为是无效的 |
The authors contend that the Decree is null and void from a constitutional point of view. | 提交人辩称 从宪法角度来看 这项法令是无效的 |
An incompatible reservation would be null and void, irrespective of the reaction of other States parties. | 不相容的保留是无效保留 无论其他缔约国的反应如何 |
We consider that document to be null and void and as having no effect for the Republic. | 我们认为该文件无效 不对委内瑞拉共和国产生任何作用 |
Agreements made by individual workers and employers on less remuneration or worse conditions are null and void. | 工人个人与雇主达成的较低报酬或较差条件的协议无效 quot |
Any provision ruled as unconstitutional as a result becomes null and void as a matter of law. | 第十三章 法律面前男女平等 66 |
Furthermore, any commitments or statements relating to such property made under duress should be null and void. | 而且 在强迫之下就此类财产所作的任何承诺或声明均应视为无效 |
W e have every reason to renounce our obligations under the Agreement and unilaterally declare them null and void. | 我们有各种理由拒绝履行 洛美协定 为我们规定的各种义务 并单方面宣布这些义务无效 |
Any measure taken by Israel in any occupied Arab territory is null and void, as recognized by international norms. | 以色列在任何被占阿拉伯领土上采取的任何措施都是无效的 国际规范已经确认了这一点 |
Any stipulation assigning a benefit of insurance of the goods in favour of the carrier is null and void. | 3. 任何将货物的保险利益让与承运人的条款一概无效 |
Unless otherwise specified in this Instrument, any provision in a contract of carriage shall be null and void if | 除非本文书另有规定 运输合同中下列内容的条款一概无效 |
If any law seeks to limit that capacity, it is considered null and void because its purpose is unlawful. | 如果他们企图限制这种行为能力 那将被认为无效 因为它是违法的 |
That recognition is null and void if I happen to suddenly realize that you are not of sound mind. | 万 一我突然发现到 你并不是那么聪明 原 先的承诺就会 失效 |
Strongly condemns and rejects all types of unilateral coercive measures including unilateral economic sanctions and consider them as null and void. | 2. 强烈谴责和反对一切形式的单方面强制措施包括单方面的经济制裁 认为这些措施是无效的 |
The first concept was indeed necessary but required more precise definition, for an invalid reservation would be null and void. | 保留效力的概念的确必要 但需要更确切的定义 因为一个没有效力的保留将是无效的 |
An insurance contract is null and void if the applicant has no insurable interest in the subject matter of the insurance. | 投保人 对 保险 标的 不 具有 保险 利益 的 保险 合同 无效 |
But if he shall make them null and void after that he has heard them, then he shall bear her iniquity. | 但 他 丈夫 聽見 以 後 若使 這兩樣 全 廢 了 就 要 擔當婦 人 的 罪孽 |
But if he shall make them null and void after that he has heard them, then he shall bear her iniquity. | 但 他 丈 夫 聽 見 以 後 若 使 這 兩 樣 全 廢 了 就 要 擔 當 婦 人 的 罪 孽 |
Israel has not complied with resolution 497 (1981), which declared that the 1981 annexation of the Golan was null and void. | 以色列不遵守宣布1981年吞并戈兰为无效的第497 1981 号决议 |
(a) The promulgation of Act No. 25.779 in September 2003, declaring the Due Obedience and Clean Slate Acts absolutely null and void | 2003年9月颁布第25.779号法律 宣布彻底废除 理应服从 和 经历清白 法 着手展开对大量涉及侵害人类罪案件的调查 2003年废除第1581 01号行政令 |
The authors reply to these letters explaining that they consider them to be null and void due to alleged formal and substantive shortcomings. | 针对上述信件 提交人解释说 他们认为由于信件据称的正式和实质性缺陷 他们认为这些信件是无效的 |
In Latvia marriage that has been concluded prior to the spouses reach the minimum age prescribed by law, is declared null and void. | 在拉脱维亚 在双方未满法律规定的最低年龄之前缔结的婚姻被宣布为无效 |
The Government informed the Special Rapporteur that on 15 October 1997 the Supreme Court of Justice declared the Vagrants Act null and void. | 206. 政府通知特别报告员说 1997年10月15日 最高法院宣布 Vagrants法 无效 |
In general, such reservations should be considered null and void and would invalidate the consent of a State to be bound by the treaty. | 总言之 这类保留应被认为是无效的 并使一国同意受该条约拘束之举失效 |
It considered the decision by Israel to impose its laws, jurisdiction and administration over the Occupied Syrian Golan null, void and without any legal effect. | 它认为以色列将其法律 管辖权和行政权强加于被占领的叙利亚戈兰的决定是无效的 无任何法律效力 |
17. The fourth request by Bermúdez apos s defence was for the proceedings to be declared null and void on account of various irregularities. | 17. Bermdez的辩护方提出的第四个要求 是因各种不当之处而系宣布诉讼记录无效 |
The 1952 peace treaty concluding the war similarly emphasized that the war had rendered all treaties, conventions and agreements between China and Japan null and void. | 1952年结束战争的和平条约也强调 战争使中国与日本签订的所有条约 公约和协定无效 |
Such measures still serve as a means of pursuit of political objectives, instead of being declared null and void with the end of the cold war. | 冷战结束后,此类措施非但没有被宣布为非法和无效,反而仍被用作为达到政治目的的工具 |
The new judge appointed was challenged by the defence and confirmed by the High Court, which also declared the replacement measures null and void and upheld the charges. | 被告方虽反对新委任的法官 但却经高级法院确认 尽管高级法院也宣布取代措施无效并维持起诉 |
It has been reported that Parliament proposes to render all decisions and documents null and void, with the caveat that they could be validated through the Croatian courts. | 据报告 议会建议宣布所有决定和文件无效 但如克罗地亚法院确认则为有效 |
Consequently, any act that tends to discriminate against women solely on the basis of their sex, in any activity they may undertake, is considered null and void. | 因此 凡是仅以性别为根据歧视妇女的行为 不论从事什么活动 都应视为无效 |
Moreover the only real evidence on the basis of which they were sentenced were the confessions extorted from them under torture, which renders them null and void. | 而且 对其判刑所依据的唯一一个真正的证据是他们在遭受严刑拷打的情况下作出的招供 这种招供是无效的 |
Because the Constitution is the supreme law of the State, other inferior laws should not and cannot contradict it without running the risk of being declared null and void. | 宪法 是国家的最高法 任何低于 宪法 的法律都不得与 宪法 相抵触 否则无效 |
In its resolution 497 (1981), the Security Council considered the annexation of the Syrian Golan, occupied since 1967, by Israel on 14 December 1981 as null and void. | 安全理事会第497 1981 号决议认定以色列1981年12月14日吞并自1967年以来被以色列占领的叙利亚戈兰为无效 |
Related searches : Null And Void - Null Void - Null Or Void - Null And Avoid - Void And Unenforceable - Void And Ineffective - Solid And Void - Form And Void - Nil And Void - Is Null - Null Pointer