Translation of "volatility market" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Where Did Market Volatility Go? | 市场波动到哪里去了? |
| SEC said that these tweets actually had no evidences and the volatility in market triggered by them had hurt investors. | SEC称 这些推文实际上并无根据 其引发的市场动荡损害了投资者 |
| That said, in such a complex environment, investors can be expected to reach widely disparate conclusions, which will sustain if not increase market volatility. | 尽管如此 在如此复杂的环境中 投资者可能形成大相径庭的结论 而这将维持 乃至加剧 市场的波动 |
| It would seem that bid offer spreads are falling, which we might regard as positive. But volatility has risen, as has cross market contagion. | 实际上 高频交易公司所说的 向零逼近 就是指交易速度接近于光速 我们应该欢迎这种趋势吗 光速的交易会带给我们自由市场的天堂吗 |
| It doesn t anymore. And today s lack of clarity has become a major contributor to market volatility the last place the Fed should want to be. | 在检讨2008年金融危机的教训时按照规则操作是有道理的 但如今已经不一样了 而今时今日的含糊其辞已经成为了导致市场波动的主要动因 也是美联储最不想看到的 |
| Banks and investors consider them to be high risk due to their limited assets, low level or lack of collateral, lack of business history and market volatility. | 银行和投资者认为中小企业是高风险企业 因为它们的资产有限 很少或没有抵押担保 历史太短 而且受市场动荡影响 |
| (e) Price volatility | (e) 价格波动 |
| And government intervention to block the exits is inadequate. On the contrary, until China s stock market opens up and its institutional foundation becomes predictable, volatility will be its only guiding rule. | 结果我们都看到了 小规模甩卖可以轻易演变为崩溃 而政府干预堵住出口并不恰当 相反 在开放中国股市 使其制度基础变得容易预测之前 波动都将是中国股市唯一的指导规则 |
| Volatility has increased only modestly, while asset prices have held up. Noise about these risks has occasionally (but only briefly) shaken investors confidence, and modest market corrections have tended to reverse themselves. | 目前 金融市场对这些新出现的风险表示乐观 波动只是略微增加 资产价格也十分坚挺 关于这些风险的噪声偶尔 但只是极微小地 会破坏投资者信心 而市场在略作修正后也能够再创新高 |
| As long as China continues to pursue pro market reforms, it will remain the largest single country contributor to global GDP growth over the medium term unperturbed by stock market volatility. If reforms stall, falling stock prices are likely to be the least of China s worries. | 只要中国继续追求亲市场改革 从中期看 它就将继续成为全球GDP增长最大的贡献者 股市波动无法改变这一点 如果改革停滞下来 那么股价下跌仅仅是中国悲剧的开始 |
| On the occasion that holidays in China and other regions of Asia lead to a bleak data for the region next week, the European political situation may become a source of market volatility. | 在中国和亚洲其他地区放假导致该地区下周数据面清淡之际 欧洲政局可能会成为市场波动的来源 |
| OXFORD Recent evidence suggests that much of the world has entered a period of low financial market volatility. But this is no time for complacency more turbulent times are likely to lie ahead. | 牛津 最新证据表明 世界大部已进入低金融市场波动时期 但我们不能因此满足 未来或许将更加动荡 |
| In fact, the explanation for market calm probably lies elsewhere. So, if a conspiracy of Asian central banks is not to blame for the volatility drought that is parching traders earnings, what is? | 事实上 市场平静的原因也许出在其他方面 如果亚洲中央银行没有合谋造成市场波动的严重不足从而使投资者无从收益 那么原因在哪儿呢 |
| In short, though central banks creation of macro liquidity may keep bond yields low and reduce volatility, it has also led to crowded trades (herding on market trends, exacerbated by HFTs) and more investment in illiquid bond funds, while tighter regulation means that market makers are missing in action. | 简言之 尽管央行创造的宏观流动性或许可以维持债券收益率低水平并降低波动 但也导致了拥挤式交易 对市场趋势趋之若鹜 高频交易放大了这一效应 和低流动性债券基金投资增加 而监管规则趋紧意味着市场做市商不再积极行动 |
| This volatility highlights the challenges of ensuring a smooth process of financial liberalization in China. After extensive government intervention prohibited some selling of shares and froze trading for the bulk of the market, prices rebounded. | 如此波动凸显出中国确保平稳实现金融自由化的挑战 在大规模政府干预禁止某些卖出股票行为并大面积停牌后 股价出现了反弹 但干预无法阻止新一轮崩盘 |
| How can the need for large foreign exchange reserves experienced by emerging market developing countries to provide self insurance against volatility in international trade and financial flows, and the cost of those reserves, be reduced? | 3. 如何减少新生的市场经济发展中国家为自我保护 以防国际贸易和资金流动的动荡不稳而对大量外汇储备的需要及持有大量外汇储备所涉的代价 |
| MILAN Since the global economic crisis, sharp divergences in economic performance have contributed to considerable stock market volatility. Now, equity prices are reaching relatively high levels by conventional measures and investors are starting to get nervous. | 米兰 自全球经济危机以来 经济表现的巨大差异导致了股票市场的剧烈波动 如今 从常规指标看 股价已经到达了相对较高的位置 投资者也开始紧张起来 |
| They held large inventories of these assets, thus providing liquidity and smoothing excess price volatility. But, with new regulations punishing such trading (via higher capital charges), banks and other financial institutions have reduced their market making activity. | 第四 2008年危机前 银行时固定收入工具的做市商 它们持有大量这类资产的存货 因此提供了流动性 平滑了过度价格波动 但是 新监管规则惩罚这类交易 以提高资本要求的方式 银行和其他金融机构降低了它们的做市活动 因此 在影响债券价格和收益率的冲击发生时 银行不再起到稳定器的作用 |
| That prospect has already sparked renewed financial market volatility. In July, Bernanke attempted to calm investors with remarks signaling that, amid inadequate employment gains and persistently low inflation, the Fed would not abandon monetary stimulus anytime soon. | 这一前景已然重新激起了金融市场动荡 7月 试图稳定投资者的伯南克放风说 由于就业改善不充分和持续的低通胀 美联储近期不会退出货币刺激 |
| STANFORD The Chinese government s heavy handed efforts to contain recent stock market volatility the latest move prohibits short selling and sales by major shareholders have seriously damaged its credibility. But China s policy failures should come as no surprise. | 斯坦福 中国政府大手笔遏制最近的股市波动 最新的举措是禁止卖空和大股东减持 严重损害了它的信誉 但中国的政策失败并不令人惊奇 中国决策者绝非金融市场 货币和贸易管理不当的 先锋 比如 20世纪90年代初 许多欧洲政府因为试图捍卫估值不正确的货币而蒙受了巨大损失 |
| Strong financial market supervision will also be needed to contain risks stemming from credit booms, asset bubbles, and financial market volatility. On the structural front, measures to enhance wage and price flexibility would improve resiliency to asymmetric shocks and would help the new countries' cyclical fluctuations become more attuned to the rest of the EU. | 为了调控源于信贷繁荣 资产泡沫和金融市场易变性的风险 还需要强有力的金融市场监管 在结构方面 增加薪酬和价格灵活性的举措可以改善应对非对称性震荡的弹性并有助于使新成员国金融市场的周期性波动与欧盟其他国家合拍 |
| Security problems and disruptions in production also increased price volatility. | 安全问题和生产中断也加剧价格的波动 |
| Even after the market volatility following the crisis in Greece and the Chinese stock market s plunge, valuations appear to be high. The S P 500 has surpassed pre 2008 levels, with companies shares trading at 18 times their earnings. | 如今 股市走牛已经六年 虽然市场因为希腊危机和中国股市崩盘而波动陡增 但估值仍然很高 标准普尔500指数已经超过了2008年前的高点 市盈率高达18倍 |
| One would think that market prices should be volatile as investors try to absorb what this earnings volatility means. But we have learned time and again that stock markets are driven more by psychology than by reasoning about fundamentals. | 人们也许会认为当投资者试图理解这种收益的波动的含义时 股价的波动自然就会加大 但是我们看到的现象是 股市更多地是被人的心理而不是对基本面的推理所推动的 |
| BEIJING China s stock market has been a hot topic since the summer, when a rapid rise gave way to a major plunge, triggering a global equities sell off. The question now is what can be done to prevent further volatility. | 北京 今年夏天以来 中国股市成为一个热门话题 急速上涨变成大崩盘 引发了全球股市大甩卖 现在的问题是如何防止进一步波动 |
| LAGUNA BEACH The world is increasingly characterized by divergence in economic performance, monetary policy, and thus in financial markets. Global divergence has already contributed to stock market volatility, unprecedented declines in advanced economies' government bond yields, and outsize currency movements. | 拉古纳海滩 无论在经济表现 货币政策还是金融市场方面 世界经济已经尽显差异 全球差异已导致股市波动 发达国家政府债券收益率史无前例的下降及汇率的波动走势 而且上述趋势并无减弱迹象 这给本已紧张的政治制度带来了越来越大的压力 |
| Fortunately, there is little reason to believe such dire predictions, or that the market gyrations that have been driving recent headlines represent anything more than short term volatility. After all, equity price movements are a poor predictor of the real economy s performance. | 幸运的是 没有理由表明应该相信这些末日预言 也没有理由相信最近屡屡成为新闻焦点的市场轮动比短期波动更严重 毕竟 股市波动只是实体经济表现的拙劣预测指标 |
| In these days of froth, the persistence of extraordinary policy accommodation in a financial system flooded with liquidity poses a great danger. Indeed, that could well be the lesson of recent equity and currency market volatility and, of course, plummeting oil prices. | 在这些泡沫时期 在充斥着流动性的金融体系中坚持过度政策便利导致了一个巨大风险 事实上 这可能正是当前股市和货币市场波动 当然还有油价崩跌 的教训 风大柴干 只需要一点火花就可以带来一场新的大火 |
| They should also mitigate the impact of the excessive volatility of financial markets. | 这些机构还应该减轻金融市场过度波动造成的影响 |
| The aim should be to avoid volatility and to ensure stability and fairness. | 目的应该是避免不稳定性以及确保稳定和公平 |
| Of course, there is no theoretical limit on divergence. The problem is that exchange rate shifts now represent the only mechanism for reconciliation, and the divide between certain market valuations and their fundamentals has become so large that prices are vulnerable to bouts of volatility. | 当然 分化没有理论边界 问题在于汇率变化是如今唯一的协调机制 而某些市场的估值和基本面的分歧极其巨大 价格极有可能陷入波动 |
| The Fed should regard lower commodity prices, reduced inflationary pressures, changes in the labor market, and further disruptive technological shifts as sufficiently convincing arguments to postpone a rate hike. Including the risk of excessive volatility in the global financial system tips the balance even further. | 美联储应该将大宗商品价格的下跌 通胀压力的减小 劳动力市场的变化以及未来破坏性技术变迁视为暂停升息的压倒性证据 如果考虑到全球金融体系过度波动的风险 那么暂停升息的理由就更加充分了 |
| To be effective, any tax on financial transactions would have to be implemented on a global scale, which currently does not seem realistic. Moreover, taxation would increase costs (passed on to borrowers) and reduce the volume of transactions, thereby fueling market volatility amid decreasing liquidity. | 为确保有效性 对金融交易的征税必须在全球范围内实施 而这在目前似乎是不切实际的 另外 税收会增加成本 转嫁给借款人 并减少交易量 从而在流动性降低的同时增加市场的不稳定性 |
| The updated adage for the recent bull market is one big step down, then three little steps up, again and again, so far at least. No one is looking for a sudden surge, and volatility is reduced by the absence of sharp up movements. | 二十世纪二十年代牛市中的谚语是 退一步 进两步 如此周而复始 而最近牛市中被更新的谚语是 退一大步 然后进三小步 如此周而复始 至少到目前为止是这样的 没人会寄望出现一次突然的暴涨 而市场的波动因为缺乏强烈的上涨而被大大减弱了 |
| European fixed income markets rallied strongly as a result, only to reverse course days later when Trichet and his colleagues made it clear that the markets had misread him. So there was unwelcome and unneeded market volatility because Trichet couldn t get the message out straight. | 这一表态使得欧洲固定收益市场强力反弹 直到数天后特里谢和他的同事出面澄清说市场 误读 了他的话后才恢复正常 因为特里谢不能直白地传达信息导致了抵触情绪和不必要的市场异动 |
| Most emerging market borrowers had learned their lesson by the turn of the century, as exchange rate volatility had made the risks of currency mismatch more tangible. When international investors came knocking again in 2003, many emerging markets declined to borrow in dollars or other foreign currencies. | 截止世纪之交 随着汇率波动凸显货币错配风险 多数新兴市场借款人已经吸取了教训 当国际投资者2003年再次上门推销贷款时 很多新兴经济体都谢绝借款采取美元或其他外汇形式 相反 他们关注那些采取直接投资 股权或以本币形式计价的债务 |
| In fact, uncertainty about monetary policy in the United States has been the leading driver of financial market volatility this year. After all, the potential effect of interest rate hikes on the US yield curve has a major impact on the pricing of all global assets. | 事实上 美国货币政策的不确定性一直是今年金融市场波动的主要驱动力 毕竟 加息对美国收益率曲线的潜在效应会对全球所有资产的价格产生重大影响 |
| My work provides a new and coherent approach to macroeconomics that explains how a lack of confidence can lead to persistent unemployment. It supports the purchase of equities by central banks to reduce asset price volatility, restore the value of wealth, and prevent a future market crash. | 但我还要更进一步 我的研究提出了一种崭新且一致的宏观经济学观点 可以解释信心缺失为何会导致持久失业 该观点支持央行买入股票以降低资产价格波动 重塑财富价值并防止市场进一步崩溃 |
| The need to increase the transparency of SWF operations should not be allowed to eclipse their potential benefits. As long term investors, SWFs can help to reduce market volatility through financial intermediation, as well as contribute to financing projects with positive but long term rates of return. | 增加主权财富基金经营透明度的需要不能压倒潜在好处 作为长期投资者 主权财富基金有助于通过金融中介消除市场波动性 并能为具有积极但产期回报率的项目融资 |
| Stock market volatility was also very low during the early 1990 s, before reaching new peaks later in the decade. Moreover, financial innovation and globalization allow markets to spread risk more effectively than ever before, placing it in the hands of those who can best manage it. | 当然 今天的低波动部分是周期性的 在二十世纪九十年代早期股票市场在该年代后期达到新的顶点前其波动也非常小 另外 金融革新和全球化使市场比以前能更有效地传播风险 而把它放在那些能最好地控制它的人手中 中央银行政策的改进也是另外一个巨大的因素 在二十世纪九十年代早期 世界通货膨胀的平均水平超过30 而现在它只有不到4 |
| NEW YORK Recent market volatility in emerging and developed economies alike is showing once again how badly ratings agencies and investors can err in assessing countries economic and financial vulnerabilities. Ratings agencies wait too long to spot risks and downgrade countries, while investors behave like herds, often ignoring the build up of risk for too long, before shifting gears abruptly and causing exaggerated market swings. | 纽约 最近的市场波动 新兴市场和发达经济体都一样 再一次证明 评级机构和投资者在评估各国经济和金融脆弱性时会犯下极其严重的错误 评级机构需要太长的时间认识风险 调降国家评级 而投资者的行为就像是羊群 常常在太长的时间里忽视风险的累积 然后突然转变方向 导致市场波动放大 |
| (iv) Initiate measures that mitigate the impact of excessive volatility of short term capital flows. | ㈣ 采取措施减轻短期资本流动过度波动的影响 |
| Yet financial market participants have largely bypassed them, brushing aside today s major risks and ignoring the potential volatility that they imply. Instead, financial investors have trusted in the steadfast support of central banks, confident that the monetary authorities will eventually succeed in transforming policy induced growth into genuine growth. | 这是一串相当重要的系列问题 然而 金融市场参与者在很大程度上绕过这些问题 忽视当前的主要风险及其暗示的潜在波动 相反 金融投资者对中央银行的坚定支撑能力极为信任 有信心货币当局最终会成功地将政策诱导性增长转化为真正的增长 当然 他们还极大受益于企业现金的使用 |
| But emerging market policymakers criticisms do not reflect an inconsistent stance in both cases, the crux of their complaint has been volatility. They have already attempted to erect defenses against the potentially destabilizing effects of advanced country monetary policy by accumulating foreign exchange reserves and establishing capital controls. | 但新兴市场决策者的批评并不自相矛盾 不论是一开始还是现在 他们抱怨的核心问题是波动 他们已经试图建立起防御工事抵御具有潜在破坏效应的发达国家货币政策 积累外汇储备 实施资本管制 如今 他们要求中央银行通过 比如 提高短期贷款税来确保稳定 |
| Indeed, China faces tremendous challenges in maintaining macroeconomic stability under conditions of export led growth, with huge repercussions for the rest of the world. Given China s size and its rising share in the global market, macroeconomic instability there fuels volatility in global prices for basic commodities and raw materials. | 确实 中国在出口拉动增长的条件下面临维持宏观经济稳定的艰巨挑战 其对世界其他地方有着巨大影响 鉴于中国国土庞大 在全球市场中的份额不断上升 宏观经济不稳将会加剧全球基本商品和原料价格的不稳定 |
Related searches : Market Volatility - Market Price Volatility - Stock Market Volatility - Equity Market Volatility - Recent Market Volatility - Financial Market Volatility - Increased Market Volatility - High Volatility - Earnings Volatility - Currency Volatility - Demand Volatility - Economic Volatility - Return Volatility