Translation of "volatility risk" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Otherwise, liberalization and growth were likely to be interrupted and restrained by the cost of increased risk and volatility. | 否则,自由化和增长很可能因为风险和不稳定因素增加,为此付出很大代价而受到中断和限制 |
Speaking of risk, we have seen that price volatility of food crops in Africa is the highest in the world. | 说到风险 我们已经看到非洲粮食价格的 是全球最为反复无常的 |
(e) Price volatility | (e) 价格波动 |
Today's global peacekeeping environment is marked by risk and volatility, where concurrent and competing priorities are routinely faced in the planning and management of peace operations. | 15. 如今 全球维持和平环境充满着危险和变化无常 优先事项并存且相互争夺资源 成为和平行动规划和管理工作中每天都要面对的挑战 |
Banks and investors consider them to be high risk due to their limited assets, low level or lack of collateral, lack of business history and market volatility. | 银行和投资者认为中小企业是高风险企业 因为它们的资产有限 很少或没有抵押担保 历史太短 而且受市场动荡影响 |
At the enterprise level, managers need to learn how to evaluate and manage risk how to account for risk in their business plans, how to reduce cash flow volatility by forward contracting and price risk management, and how to reduce marketing risks by, among other things, better logistics. | 在企业一级 经理人员需要学习如何估评和管理风险 如何计算经营计划中的风险 如何通过远期合同和价格风险管理减少现金流动的浮动 以及如何减少推销风险 特别是通过改善后勤安排 |
Where Did Market Volatility Go? | 市场波动到哪里去了? |
The volatility of commodity prices poses a serious risk for the sustainability of growth, and better international coordination is required to reduce the instability of commodity prices and exchange rates. | 初级商品价格不稳定对于增长的可持续性来说是一种严重的风险 需要加强国际协调减少初级商品价格和汇率的不稳定 |
However, since the dynamics of domestic currency bond markets are linked to external bond markets, they are not immune to external volatility, and recent experience calls into question the effectiveness of local capital markets as a buffer against external volatility, particularly for a country considered as a high credit risk. | 然而 由于本国货币债券市场的运作与国外债券市场是相联系的 因此不能避免受到国外市场波动的影响 根据最近的经验 人们对本地资本市场是否能有效缓冲国外市场动荡产生疑问 特别是对于被认为高信贷风险的国家 |
Management of volatility and its effects on development | 管理动荡及其对发展的影响 |
Conscious of the volatility of the currency exchange markets and the significant risk that unanticipated exchange rate changes have on operations, management will continue to assess and manage the risks posed by volatile currency fluctuations. | 意识到外汇市场的波动以及无法预期的汇率变动给业务带来的巨大风险 管理当局将尽可能继续评估和管理因货币起伏波动构成的风险 |
Conscious of the volatility of the currency exchange markets and the significant risk that unanticipated exchange rate changes have on operations, management will continue to assess and manage the risks posed by volatile currency fluctuations. | 意识到外汇市场的波动以及无法预期的汇率变动给业务带来的巨大风险 管理部门将尽可能继续评估和管理因货币起伏波动构成的风险 |
Security problems and disruptions in production also increased price volatility. | 安全问题和生产中断也加剧价格的波动 |
A combination of volatility and nuclear weapons can be lethal. | 核武器如果不严加掌握会是致命的 |
Indeed, a major disadvantage of voluntary pledges lies in their volatility. | 实际上,自愿认捐主要的不足就是变动不定 |
A return to full proportionality would probably mean a return to rapid government turnover, which carries with it the risk that policy horizons will also become shorter. As Italians know all too well, government instability inevitably breeds financial volatility. | 如果成功 局面就会更加恶化 现有体制下的意大利政府虽然效率低下 但至少还算稳定 恢复比例代表制可能意味着恢复政府的迅速更迭 而这意味着政策前景会愈加短暂 意大利人再清楚不过 政府的不稳定必将带来严重的金融动荡 |
The other road is a lot less attractive. With insufficient endogenous healing and no economic escape velocity, the effectiveness of central banks policies wanes and political dysfunction increases, leading to financial losses, volatility spikes, and huge risk management challenges. | 另一条路就要差一些 内生复苏不足以及经济达不到逃逸速度将使央行政策的效应消失殆尽 让政治僵局恶化 导致金融损失 波动性激增和大规模风险管理风险 |
However, the volatility of exchange rates at times had destabilized trade flows. | 然而 剧烈波动的汇率不时使贸易流量无法趋于稳定 |
Concern remained, however, about the degree of exposure to potential financial volatility. | 不过,潜在的金融动荡造成何种程度的影响,仍然令人关注 |
The final element of the world s collective bet is rooted in the belief that excessive market risk taking has been tamed. But a protracted period of policy induced volatility repression has convinced investors that, with central banks on their side, they are safe a belief that has led to considerable risk positioning in some segments of finance. | 世界集体赌注的最后一项是认为市场的过度冒险行为可以得到遏制 但长期的 政策导致的波动性抑制让投资者相信 和央行站在一条战壕里是安全的 这一观点导致金融业的某些细分领域堆积了巨大的风险 |
They should also mitigate the impact of the excessive volatility of financial markets. | 这些机构还应该减轻金融市场过度波动造成的影响 |
The aim should be to avoid volatility and to ensure stability and fairness. | 目的应该是避免不稳定性以及确保稳定和公平 |
One reason for this failure is that pillar 1 of the Basel II Agreement, which outlines how banks around the world should assess credit risks and determine the size of capital buffers, makes no explicit allowance for long swing fluctuations in asset markets. Instead, it relies on value at risk (VaR) measures that link risk to standard notions of short term market volatility. | 失败的一个原因是新巴塞尔资本协议 the Basel II Agreement 的主要条款一 规定了银行如何评定信用风险等级 以及如何界定资本提取准备金 这却体现不出长期资本市场的价格变化 反之 仅仅依靠风险值的概念来评估短期市场波动的情况 |
In fact, the competent international financial institutions had responded appropriately to recent market volatility. | 事实上,彼此竞争的国际金融机构已经适当地回应了最近的市场变化 |
This, however, was greatly undermined by commodity price volatility, tariff peaks and tariff escalations. | 但商品价格多变 最高关税和关税升级等仍然严重妨碍最不发达国家的出口努力 |
Global financial flows and their impact on developing countries addressing the matter of volatility | 全球金融流动及其对发展中国家的影响 处理动荡问题 |
The Fed should regard lower commodity prices, reduced inflationary pressures, changes in the labor market, and further disruptive technological shifts as sufficiently convincing arguments to postpone a rate hike. Including the risk of excessive volatility in the global financial system tips the balance even further. | 美联储应该将大宗商品价格的下跌 通胀压力的减小 劳动力市场的变化以及未来破坏性技术变迁视为暂停升息的压倒性证据 如果考虑到全球金融体系过度波动的风险 那么暂停升息的理由就更加充分了 |
11. In the context of its discussions on volatility and vulnerability, the Economic and Social Council agreed that the increased integration of the world economy has the potential for increased volatility, particularly in international financial markets . | 11. 经济及社会理事会在讨论不稳定性和脆弱性时一致认为, quot 日益一体化的世界经济潜伏着越来越大的不稳定性,特别是国际金融市场 quot |
(iv) Initiate measures that mitigate the impact of excessive volatility of short term capital flows. | ㈣ 采取措施减轻短期资本流动过度波动的影响 |
The increasing magnitude of private flows to developing countries has been accompanied by increased volatility. | 10. 流向发展中国家的私人资本规模越来越大 同时也更具不稳定性 |
So long as the ECB does not acknowledge the doubts now hovering around Europe s economies, there is a risk of a crash. The ECB is convinced that benign neglect is the right exchange rate policy, and that the G7 is the right place to address currency volatility. | 只要欧洲央行不承认盘旋在欧洲各国经济上的疑惑 就存在溃泄的风险 欧洲央行确信 善意的置之不理就是正确的汇率政策 而且西方七国集团应该是讨论货币浮动的地方 但是欧元是欧洲事务 欧洲承担了美国和亚洲疲软货币的负担 为何这一局势要在全球论坛上加以解决呢 在金融危机过程之中 唯一比疑惑还要糟糕的事情就是虚假的确定性 |
Stock market volatility was also very low during the early 1990 s, before reaching new peaks later in the decade. Moreover, financial innovation and globalization allow markets to spread risk more effectively than ever before, placing it in the hands of those who can best manage it. | 当然 今天的低波动部分是周期性的 在二十世纪九十年代早期股票市场在该年代后期达到新的顶点前其波动也非常小 另外 金融革新和全球化使市场比以前能更有效地传播风险 而把它放在那些能最好地控制它的人手中 中央银行政策的改进也是另外一个巨大的因素 在二十世纪九十年代早期 世界通货膨胀的平均水平超过30 而现在它只有不到4 |
(a) The promotion of a broader vision of macroeconomic stability to fuel growth and reduce volatility | (a) 促进更广泛的宏观经济稳定远景 以推动增长 减少动荡 |
ECLAC has continued to carry out analytical and technical cooperation work regarding factors that promote growth and reduce volatility, i.e., the pronounced volatility of the business cycles of its member countries which has undermined their economies' ability to achieve sustained growth. | 23. 拉加经委会继续开展分析和技术合作 以推动增长 减少波动 即拉加经委会成员国商业周期的明显波动 这种波动损害了这些国家实现持续增长的能力 |
But, over time, the longer central banks create liquidity to suppress short run volatility, the more they will feed price bubbles in equity, bond, and other asset markets. As more investors pile into overvalued, increasingly illiquid assets such as bonds the risk of a long term crash increases. | 这一宏观流动性和市场无流动性的组合是一颗定时炸弹 目前 它只是造成了高波动性的闪崩和债券收益率和股票价格的突变 但是 假以时日 央行制造流动性以抑制短期波动的时间越长 所催生的股票 债券和其他资产市场的泡沫就越大 随着更多投资者涌入价值高估 流动性日益缺失的资产 比如债券 长期崩溃的风险也在增加 |
So, what policies must emerging Asian economies pursue to reduce their vulnerability to regional and global volatility? | 那么 亚洲新兴经济体应该采用什么政策减少它们对地区和全球波动的脆弱性 |
Effective measures were needed to reverse that trend and address the high volatility of external financial flows. | 必须采取切实有效的措施扭转这一趋势 同时解决外部资金流动不稳定的问题 |
If the situation was not remedied, freer agricultural trade could magnify the volatility of world food prices. | 如果这种情况得不到纠正 更加自由的农业贸易就会进一步加剧世界粮食价格的不稳定 |
The problem is that the inherent volatility of financial flows may make the daily changes excessively large. | 这方面的问题是,资金流动固有的波动性可能造成每日的变动过大 |
Risk? | 風險 |
Risk? | 风险 |
The chief will be responsible for risk control of the Fund's investments as a whole in terms of portfolio risk, operational risk and compliance risk, and will plan and perform the oversight of performance measurement, investment risk analysis and operational risk analysis, including risk arising from sub adviser and service provider relationships. | 该科长根据投资组合风险 业务风险和管制风险的大小 负责养恤基金全部投资的风险控制 并将规划和执行业绩衡量的监督 对投资风险进行分析 和分析业务风险 包括次级顾问和提供服务者关系引起的风险 |
Producing countries have also tried to contain price volatility by forming international cartels. But these have seldom worked. | 比如 面对高涨的进口品价格 一些以通胀为目标的央行收紧了货币政策 从而使本币升值 但由此产生的贸易平衡恶化问题必须得到解决 这一问题无法用货币政策来解决 |
But the credibility needed to anchor expectations is difficult sometimes even impossible to achieve when two targets are being pursued simultaneously. The resulting uncertainty could trigger more volatility, especially in bond markets, potentially impeding economic recovery (for example, by pushing up long term mortgage rates) or augmenting future inflation risk. | 这一立场体现了美联储的双重使命 货币政策的目标是就业最大化与价格稳定兼容 但锚定预期所需要的信誉在同时追求这两大目标时很难 有时甚至不可能 获得 由此造成的不确定性可能引发更大的波动 特别是在债券市场 并可能阻碍经济复苏 比如通过推高长期按揭利率 或增加未来通胀风险 |
Lost in all of the hype was the fact that neither markets nor financial analysts were terribly perturbed about excessive exchange rate volatility or the possibility of an actual currency war. After the autumn of 2008, exchange rate volatility slowly receded toward pre crisis levels. | 在大肆宣传之下被忽视的一个事实是 市场和金融分析师都没有对汇率的过度波动和真正货币战争的可能性感到不安 2008年秋天以来 汇率波动逐渐减弱至危机前水平 |
Related searches : Volatility Risk Premium - High Volatility - Earnings Volatility - Currency Volatility - Demand Volatility - Economic Volatility - Return Volatility - Inherent Volatility - Mitigate Volatility - Annualised Volatility - Oil Volatility - Greater Volatility - Subdued Volatility