Translation of "voluntary sector" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Its financial resources are generated by voluntary contributions from Tunisian individuals, the private sector and the State. | 该基金为小规模基础设施项目融资 例如发电 道路 学校和医疗保健 |
| 4. Invites non governmental organizations and the private sector to make voluntary contributions to and to support the Year | 4. 邀请非政府组织和私营部门提供自愿捐款并支持该国际年 |
| Trust fund contributions are provided on a voluntary basis by individual Governments, multilateral donors, NGOs, the enterprise sector and foundations. | 19. 信托基金的捐款是各国政府 多边捐助方 非政府组织 企业和基金会自愿提供的 |
| In some cases, they have also been largely provided by the private and voluntary sector, without adequate resources, regulation or quality assurance. | 在有些情况下 这种服务还主要由私营部门和自愿团体提供 其资源不足 没有规章 质量得不到保证 |
| The Roundtable also established a basis for future collaborative work with Aboriginal people, the federal, provincial, territorial and municipal governments, the private sector and the voluntary sector to improve the quality of life for Aboriginal Canadians. | 66. 圆桌会议还为土著人民 联邦 省 地区和市政政府 私营部门及志愿部门未来协作提高加拿大土著人的生活质量奠定了基础 |
| 8. Calls upon Member States, and invites inter governmental and non governmental organizations and the private sector, to make voluntary contributions to the trust fund | 8. 呼吁会员国并邀请政府间组织 非政府组织和私营部门为这项信托基金提供自愿捐助 |
| 14. Decides to establish a voluntary fund to support the participation of non governmental organizations and experts from developing countries, in particular from the least developed countries, and invites Governments, civil society and the private sector to contribute to the voluntary fund | 14. 决定设立一个自愿基金 以支持非政府组织和发展中国家 特别是最不发达国家的专家参与 并邀请各国政府 民间社会和私营部门向自愿基金捐款 |
| 3. Calls upon States as well as subregional, regional and international organizations and other relevant stakeholders, including the private sector and civil society, to make voluntary contributions | 3. 呼吁各国以及次区域 区域和国际组织和其他利益攸关方 包括私营部门和民间社会 提供自愿捐助 |
| (c) Promote innovative funding mechanisms and multi stakeholder arrangements on all levels, on a voluntary basis, including the engagement of sports organizations, civil society, athletes and the private sector | (c) 在各级推动自愿基础上的创新供资机制和多方利益攸关者安排 包括争取各种体育组织 民间社会 运动员和私营部门的参与 |
| 3. Calls upon Member States, national and international organizations, major groups and the private sector to make voluntary contributions in accordance with the guidelines for international years and anniversaries | 3 吁请各会员国 国家和国际组织 主要群组和私营部门根据有关国际年和周年纪念的指导方针自愿捐款 |
| Subsequent programs to deal with emerging market crises featured an analogous combination of country adjustment and private sector involvement. Voluntary debt exchanges worked, roughly speaking, with investors accepting haircuts. | 此后处理新兴市场危机的计划都有类似的国家调整和 私人部门参与 结合 总的来说 如果投资者可以接受 剃头 自愿债务交换是有效的 |
| Within this framework, the Bank works to support the global partnership for development by its efforts to improve governance and public sector management for publicly managed mandatory and voluntary pension systems. | 世界银行将在这一框架内 努力支持全球发展伙伴关系 改善公共管理的强制和自愿性养老金制度的施政和公共部门管理 |
| 7. Also welcomes the financial support already provided on a voluntary basis by some countries, and urges Governments, the private sector and all relevant organizations, including non governmental organizations, to make or continue to make voluntary contributions to the Global Mechanism to enable it to implement its mandate effectively and fully | 7 还欢迎若干国家已在自愿基础上提供财政支助 并敦促各国政府 私营部门和所有相关组织 包括非政府组织 向全球机制提供或继续提供自愿捐助 使之能够有效和全面地执行其任务规定 |
| (x) Encourage the private sector, civil society organizations and forest owners to develop, promote and implement in a transparent manner voluntary instruments, such as voluntary certification systems or other appropriate mechanisms, to develop and promote forest products from sustainably managed forests harvested in accordance with domestic legislation, and to improve market transparency | (x) 鼓励私营部门 民间社会组织和森林所有者以透明方式制定 促进和执行自愿办法 如自愿认证制度或其他适当机制 以便开发和宣传根据国内立法从可持续管理森林收获的森林产品 并提高市场透明度 |
| It's voluntary. | 它是自愿的 |
| In recent years, environmental requirements (ERs) comprising governmental regulations as well as voluntary private sector or NGO created standards and their associated conformity assessment systems have become more stringent, frequent and complex in certain sectors. | 15. 近年来环境要求 其中包括政府的规章制度以及私营部门的自愿标准或非政府组织建立的标准及其相关的遵守情况评价制度 在若干部门变得更为严格 经常和复杂 |
| (c) Voluntary contributions. | 商品共同基金 区域和国际金融机构 和 自愿捐款 |
| developing voluntary guidelines. | 制订自愿准则 |
| C. Voluntary repatriation | C. 自愿遣返 |
| C. Voluntary trust fund | C. 自愿信托基金 |
| Several countries recognize the need to provide an investment climate that is conducive to attracting funds, and some report on innovative approaches to financing sustainable forest management, including that of securing access to funds from the voluntary sector. | 一些国家认识到 需要提供有利于吸引资金的投资环境 还有一些国家报告了资助可持续森林管理的创造性做法 包括从自愿部门获得资金的做法 |
| Voluntary instruments providing frameworks or processes that encourage voluntary adherence of stakeholders to sustainable approaches and practices | 自愿性工具 提供鼓励有关利益方自愿遵守可持续方式和做法的框架或进程 |
| Resolves to operationalize the World Solidarity Fund established by the General Assembly, and invites Member States, international organizations, the private sector, relevant institutions, foundations and individuals in a position to do so to make voluntary contributions to the Fund | 42. 决心启动大会设立的世界团结基金 并请有能力的会员国 国际组织 私营部门 有关机构 基金会和个人向基金提供自愿捐款 |
| Resolves to operationalize the World Solidarity Fund established by the General Assembly, and invites Member States, international organizations, the private sector, relevant institutions, foundations and individuals in a position to do so to make voluntary contributions to the Fund | 43. 决心启动大会设立的世界团结基金 并请有能力的会员国 国际组织 私营部门 有关机构 基金会和个人向基金提供自愿捐款 |
| But most importantly, it's voluntary. | 但最重要地是 它是自愿的 |
| Because those are voluntary distractions. | 因为这些事都是自愿分心 |
| Voluntary contributions Annual Programme Fund | 自愿捐款 年度方案基金 |
| Voluntary contributions Supplementary Programme Fund | 自愿捐款 补充方案基金 |
| Voluntary contributions to UN Habitat | 1. 对人居署的自愿捐款 |
| 6610 Voluntary export restraint arrangements | 6610 自愿出口限制安排 |
| Accounting policy for voluntary contributions | 自愿捐款会计政策 |
| 42. Resolves to operationalize the World Solidarity Fund established by the General Assembly, and invites Member States, international organizations, the private sector, relevant institutions, foundations and individuals in a position to do so to make voluntary contributions to the Fund | 42. 决心启动大会设立的世界团结基金 并请有能力的会员国 国际组织 私营部门 有关机构 基金会和个人向基金提供自愿捐款 |
| 3. Encourages States and relevant United Nations funds and programmes, specialized agencies, non governmental organizations and the private sector to support local, national and international programmes and projects for the International Year of Mountains, inter alia, through voluntary financial contributions | 3. 鼓励各国和联合国有关基金和方案 各专门机构 非政府组织和私营部门支助地方 国家和国际各级的国际山岳年方案和项目 包括自愿提供财政捐助 |
| 5. Calls upon Member States, intergovernmental and non governmental organizations and the private sector to make voluntary contributions to the trust fund, in particular for the implementation of the Programme of Action at the national, subregional, regional and international levels | 5. 吁请各会员国 政府间组织和非政府组织以及私营部门向该信托基金自愿捐款 以便尤其是在国家 分区域 区域和国际各级执行 行动纲领 |
| 37. Resolves to operationalize the World Solidarity Fund established by the General Assembly, and invites Member States, international organizations, the private sector, relevant institutions, foundations and individuals in a position to do so to make voluntary contributions to the Fund | 37. 决心启动大会设立的世界团结基金 并请有能力的会员国 国际组织 私营部门 有关机构 基金会和个人向基金提供自愿捐款 |
| Urges Member States, observers, civil society and the private sector to continue to contribute to the United Nations Voluntary Fund on Disability, including the voluntary fund established by the General Assembly in resolution 57 229 of 18 December 2002, to support the participation of non governmental organizations and experts from developing countries, in particular from the least developed countries, in the work of the Ad Hoc Committee | 10. 促请各成员国 观察员 民间社会和私营部门捐助联合国残疾问题自愿基金 包括大会2002年12月18日第57 229号决议设立的自愿基金 以支持发展中国家特别是最不发达国家的非政府组织和独立专家参加特设委员会的工作 |
| Urges Member States, observers, civil society and the private sector to continue to contribute to the United Nations Voluntary Fund on Disability, including the voluntary fund established by the General Assembly in resolution 57 229 of 18 December 2002, to support the participation of non governmental organizations and experts from developing countries, in particular from the least developed countries, in the work of the Ad Hoc Committee | 10. 促请各成员国 观察员 民间社会和私营部门捐助联合国残疾问题自愿基金 包括大会2002年12月18日第57 229号决议设立的自愿基金 以支持发展中国家特别是最不发达国家的非政府组织和独立专家参加特设委员会的工作 |
| There is the modern sector, there is the informal sector and the traditional sector. | 现代地区 非官方地区 以及传统地区 |
| 5. Welcomes the following voluntary commitments | 5 欢迎下列自愿承诺 |
| (d) Voluntary contributions from Member States | (d) 会员国的自愿捐助 |
| 9. Encourages Member States, relevant organizations of the United Nations system, non governmental organizations, the private sector and foundations to make voluntary contributions and or to lend other forms of support to the Year, in accordance with the guidelines for international years | 9. 鼓励各会员国 联合国系统相关组织 非政府组织 私营部门和基金会根据举办国际年的准则 向国际小额信贷年提供自愿捐助和 或 其他形式的支助 |
| Governments can encourage this process by showing a lead themselves and recommending an agenda for reporting and auditing within the tourism sector Voluntary certification This involves the objective inspection of tourism enterprises against agreed criteria and recognition of those complying through a label. | 政府对此应给予鼓励 具体做法是发挥带头作用和就旅游行业内的报告和审计的议程提出建议 自愿性核证 这包括客观地核查旅游企业是否违反既定的标准以及通过颁发标识对遵守标准的企业给予肯定 |
| On the basis of political and operational priorities, UNMIS has established a full time military observer presence in Juba (Sector I), Wau (Sector II), Malakal (Sector III), Kadugli (Sector IV), Ed Damazin (Sector V), Abyei (Sector VI) and Kassala (redeployment coordination headquarters). | 30. 根据政治和行动优先事项 联苏特派团在朱巴 第一区 瓦乌 第二区 马拉卡尔 第三区 卡杜格利 第四区 埃德 达马津 第五区 阿卜耶伊 第六区 和卡萨拉 重新部署协调总部 部署了全时军事观察员 |
| Kenya (Sector II), India (Sector III), Egypt (Sector IV), Pakistan (Sector V) and Zambia (Sector VI) are now expected to deploy their sector headquarters and composite groups (including limited force protection elements) and to establish initial operating capability by the end of September. | 肯尼亚 第二区 印度 第三区 埃及 第四区 巴基斯坦 第五区 和赞比亚 第六区 预计现在部署其区总部和综合小组 包括有限的部队保护人员 并在9月底以前建立初步行动能力 |
| Voluntary repatriation programme The Ministry of Health and Welfare finances the International Organization for Migration for the voluntary repatriation of the victims. | 自愿遣返方案 由卫生福利部为负责受害者自愿遣返的国际移民组织提供资助 |
Related searches : Voluntary Organisation - Voluntary Action - Voluntary Engagement - Voluntary Compliance - Voluntary Liquidation - Voluntary Resignation - Voluntary Recall - Voluntary Declaration - Voluntary Standards - Voluntary Benefits - Voluntary Redundancies - Voluntary Prepayment