Translation of "waive a debt" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
2. The debtor may not waive defences | 2. 债务人不得放弃下列抗辩 |
(b) The account debtor may not waive defences | (b) 账款债务人不得放弃下列抗辩 |
Yes, sir. You waive the reading of the complaint? | 不要宣读指控书吗 |
In certain cases, a State party may waive before the Committee the requirement of exhaustion of domestic remedies. | 在某些案件中,缔约国可在委员会放弃国内补救办法援用无遗的要求 |
The General Assembly decided to waive rule 78 of its rules of procedure. | 大会决定免除适用议事规则第78条的规定 |
The General Assembly decided to waive rule 78 of the rules of procedure. | 大会决定免除议事规则的第78条的规定 |
If Your Honor please, the defense will waive... its remarks to the jury. | 法官大人 辩护律师放弃... 给陪审团的陈词 |
Where enterprises have been prepared to waive their objections to the exchange of confidential information, this has facilitated a successful outcome. | 在企业愿意放弃对交流机密资料的反对的情况下 就有助于取得成功 |
The Assembly decided to waive the provision of rule 40 of the rules of procedure. | 大会决定不实施议事规则第40条的规定 |
The General Assembly decided to waive rule 78 of the rules of procedure on draft resolutions A 60 L.22 and A 60 L.23. | 大会决定对决议草案A 60 L.22和A 60 L.23不采用议事规则第78条的规定 |
(a) External debt | (a) 外债 |
A gambling debt. | 一些赌债 |
The question was raised whether it was reasonable to waive the requirement of legalization of foreign court decisions. | 62. 有人提出这样的问题 放弃有关外国法院判决书的公证要求是否合理 |
3. Add a footnote to paragraph 2 quot Countries may wish to waive the requirement for the provision of some or all of these documents quot . | 3. 第2款增加一句脚注 quot 各国或愿放弃对于提供部分或全部这些文件的要求 quot |
A. External debt (Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative, Paris Club, London Club) | (뢺햮돁훘뗄쟮맺,냍샨뻣샖늿,싗뛘뻣샖늿) |
a Excludes official public debt. | a 不包括官方公共债务 |
This increase in total public debt involved a B 813.7 million increase in the documented domestic debt and a B 28.9 million decrease in the external debt. | 增加的数字是这样得出的 凭单清偿的内债增加了8.137亿巴波亚 但是外债减少了2890万巴波亚 |
At the same meeting, the Council agreed to waive rule 54 of its rules of procedure and adopted the draft decision. | 57. 在同次会议上,理事会同意取消其议事规则第54条并通过了决定草案 |
Africa needs debt cancellation, as no growth can take place with a heavy debt burden. | 非洲需要我们取消债务 因为如果承受着沉重的财务负担 任何增长都无法实现 |
Some countries achieved a real exit from a debt crisis, while others continued to face a lingering debt problem or are considering new debt renegotiations (as in the case of Ecuador). | 一些国家确实摆脱了债务危机 而其他国家则继续面临纠缠不去的债务问题 或在考虑新的债务重新谈判 如厄瓜多尔 |
Latin American debt indicators generally indicated a sustainable debt position for the region as a whole, with a debt service ratio of 12 per cent, debt stock to exports and to GNP ratios of 103 per cent and 43 per cent respectively, and a short term debt to reserves ratio of 71 per cent. | 拉丁美洲的债务指示数通常表示该整个区域有可持续的债务情况,外汇偿债率为12 债务总额与出口的比率和债务总额与国产总值的比率分别为103 和43 短期债务与储备的比率为71 |
The first phases of that treatment, from 1982 to 1988, relied on debt reschedulings and new liquidity support, together with a market menu of options, which allowed limited amounts of voluntary debt reductions through debt securitization at a discount, debt equity swaps and debt buy backs. | 处理过程的第一个阶段,即1982年至1988年,是依赖于重新安排偿还期资助提供和新的流动资金,以及市场选择单,以便通过有贴现的债务保障 以股抵债和债务回购的办法来削减有限数额的自愿债务 |
Debt sustainability and debt relief | 债务的可持续承受性和减免债务 |
A New Deal for Debt Overhangs? | 债务积压的新协议 |
(a) EXTERNAL DEBT CRISIS AND DEVELOPMENT | a) 外债危机与发展 |
213. Multilateral debt accounts for a high proportion of the external debt of a number of heavily indebted developing countries. | 213. 多边债务占若干高负债发展中国家外债的很大比例 |
Debt reduction, either through stock of debt reduction or debt service reduction based on a concessional rescheduling, will continue to be considered only in exceptional cases. | 减债 不论是减少债务存量 还是在减让性重新安排偿还期限的基础上 减少还本付息额 都将继续只作为例外情况处理 |
62 186. External debt and development towards a durable solution to the debt problems of developing countries | 62 186. 外债与发展 谋求持久解决发展中国家债务问题 |
A New Approach to Eurozone Sovereign Debt | 欧元区主权债务的新方法 |
Debt instruments linked to a foreign currency | 与某种外币挂钩的债务证券 |
Arrears as a share of total debt | 拖欠款在债务总额中所占比重 |
96. A framework for action on debt. | 96. 就债务问题采取行动的框架 |
You're gonna pay a debt with peppermints? | 你要用薄荷糖还债? You're gonna pay a debt with peppermints? |
How can a friend be in debt? | 朋友间怎会有债 |
The Assembly decided to waive rule 15 of the rules of procedure and to proceed immediately to the consideration of agenda item 157. | 大会决定免除议事规则第15条的规定 立即审议议程项目157 |
12. Africa continued to experience a high debt burden despite a fall in total external debt of 2 per cent to 324 billion in 1996 and an improvement in its debt indicators. | 12. 尽管1996年的外债总额减少2 到3 240 000亿美元,但债务指示数也有改善 但是,非洲的债务却继续十分高 |
(a) EXTERNAL DEBT CRISIS AND DEVELOPMENT (A 51 294) | a) 外债危机与发展 A 51 294 |
38. As a first step creditors should expand debt relief measures and broadly implement the cancellation of debt. | 38. 作为第一步 债权国应该扩大减让外债的措施 而且要广泛实行注销债务的做法 |
1 It is generally recognized that a ratio of debt to exports exceeding 200 per cent and a ratio of debt service to exports exceeding 20 per cent would signal serious debt problems. | 1 通常受到确认的是,若债务与出口的比率超过200 和偿债与出口的比率超过20 便示意将发生严重的债务问题 |
10. Latin America witnessed a moderate increase in external debt of three per cent or 22 billion during 1997, bringing total external debt to 678 billion, attributable to a 4 per cent or 20 billion rise in long term debt and a smaller increase in short term debt. | 10. 1997年,拉丁美洲的外债稍微增加了3 或220 000亿美元,致使外债总额达6 780 000亿美元,这是归因于长期债务增加4 或200 000亿美元和短期债务低微增加 |
As a group, those countries debt burden remains severe, with a debt stock to export ratio of well over 300 per cent (far above the 200 per cent threshold used to indicate a debt overhang) and a debt stock to GNP ratio of 127 per cent in 1996 after several years of improvement. | 作为一个集团,这些国家的负债仍十分严重,在1996年,即经过几年的改善后,其债务总额与出口的比率远超过300 (远超过用以表明超额债务的200 限额),债务总额与国产总值的比率为127 |
It is further submitted that as a matter of law the Canadian Government had no legal authority or mandate to waive the veterans apos rights to a remedy for the gross violations of their rights. | 据进一步认为 作为法律问题,加拿大政府在法律上没有权利放弃或授权放弃老战士对他们被严重违反的权利谋求补救的权利 |
33 UNCTAD is implementing a project on development strategy and debt sustainability, which also integrates aspects of debt management. | 33 贸发会议正在执行一项关于发展战略和持续承受债务能力的项目 其中也纳入了处理债务部分 |
There are also middle income, high debt developing countries that need a reprieve from the debt burden they face. | 中等收入的重债发展中国家也需要缓解它们所面对的债务负担 |
There was a need for effective, equitable, durable and development oriented solutions to external debt and debt servicing problems. | 这个问题同债务偿还问题一样 需要从发展角度 有效 平等而持久地加以解决 |
Related searches : Waive A Loan - Waive A Provision - Waive A Notice - Waive A Clause - Waive A Claim - Waive A Right - Waive A Fee - Waive A Condition - Waive Claims - Waive Notice - Shall Waive - Waive Provisions