Translation of "waive their right" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 2. The debtor may not waive defences | 2. 债务人不得放弃下列抗辩 |
| Where enterprises have been prepared to waive their objections to the exchange of confidential information, this has facilitated a successful outcome. | 在企业愿意放弃对交流机密资料的反对的情况下 就有助于取得成功 |
| The General Assembly decided to waive rule 78 of its rules of procedure. | 大会决定免除适用议事规则第78条的规定 |
| The General Assembly decided to waive rule 78 of the rules of procedure. | 大会决定免除议事规则的第78条的规定 |
| The Governments of Algeria, the Islamic Republic of Iran and Morocco did waive normal customs and immigration procedures to facilitate the arrival of international teams following the recent earthquakes in their countries. | 阿尔及利亚 伊朗伊斯兰共和国和摩洛哥政府在本国近期发生地震之后确实不坚持正常的海关和移民程序 以利国际小组的到来 |
| The Assembly decided to waive rule 15 of the rules of procedure and to proceed immediately to the consideration of agenda item 157. | 大会决定免除议事规则第15条的规定 立即审议议程项目157 |
| Since the draft resolutions have been circulated only today, it would be necessary to waive the relevant provision of rule 78 of the rules of procedure. | 因为这两份决议是今天刚刚分发的 因此必须搁置议事规则第七十八条的有关规定 |
| Unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees with my proposal to waive that provision of rule 78 of the rules of procedure. | 如果没有人反对 我将认为大会同意我免予执行议事规则第78条规定的建议 |
| It's their right to fight. | 他们有反抗的权利 |
| Right? Nobody hugs their dictionaries. | 对吧 没有人会拥抱他们的字典 |
| In that connection, since the draft resolution has only been circulated this morning, it would be necessary to waive the relevant provision of rule 78 of the rules of procedure. | 在这方面 鉴于今天上午才散发该决议草案 所以有必要免予执行议事规则第78条的有关规定 |
| If the victim or heir chooses to waive qisas, or qisas is judicially held to be inapplicable, an offender is subject to tazir or discretionary punishment in the form of imprisonment. | 如果受害人或其后裔放弃惩罚的诉求 或者如果司法方面认定惩罚不适用 则可判处罪犯tazir或任意决定的监禁惩罚 |
| Several witnesses stressed that these restrictions had deprived them of other essential rights such as their right to choose their residence, their right to an adequate standard of living, food and housing, their right to work, as well as their rights to health and education. | 51. 数名证人着重指出 这些限制剥夺了诸如其自由选择住所权 获得适当的生活水平 食物和住房的权利 获得工作的权利 以及获得健康和受教育的权利等其他必要权利 |
| Another major legal development was the amendment of the Employment of Women Law, 5714 1954 ( Employment of Women Law ) (Temporary Provision) from 2004, granting men the privilege to share maternity leave with their wives and the eligibility for maternity leave allowance, provided their wives waive the privilege for the remainder of the maternity leave and return to work. | 另一个重要的立法发展是自2004年起拟定的第5714 1954号 妇女就业法 妇女就业法 修正案 临时规定 赋予男子与妻子同享产假的特权和享受产假补贴的资格 条件是他们的妻子须放弃其余的产假 返回工作岗位 |
| Whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood. | 他 們 的 口說謊話 他 們 的 右手 起 假誓 |
| Whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood. | 他 們 的 口 說 謊 話 他 們 的 右 手 起 假 誓 |
| After all, it is their water right, and if they want to use that water right to help the fish grow in the stream, it's their right to do so. | 毕竟 这是他们的水资源权利 而如果他们想主张这一权利 来帮助水源中鱼类的成长 他们有权这么做 |
| At the same meeting, the Committee voted to waive rule 120 of the rules of procedure by a recorded vote of 80 to 34, with 4 abstentions. The voting was as follows | 7. 委员会在同次会议上举行记录表决 以80票对34票 4票弃权同意免于适用议事规则第120条 |
| Under that policy, the GVH may waive fully or partially the fine to be imposed on those undertakings that cooperate in the detection of secret cartels and in the destabilization of functioning collusions. | 根据这项政策 任何企业 凡为发现秘密卡特尔和打破正在进行的串通提供合作的 匈牙利竞争管理机构可全部或取消对它罚款 |
| 1. Indigenous peoples have the right to manifest, practise, develop and teach their spiritual and religious traditions, customs and ceremonies the right to maintain, protect and have access in privacy to their religious and cultural sites the right to the use and control of their ceremonial objects and the right to the repatriation of their human remains. | 1. 土著民族有权展示 实践 发展和传授其精神和宗教传统 习俗和礼仪 有权保存 保护和私下进入其宗教和文化场所 有权使用和管理其礼仪用具 有权要求归还遗骨 |
| Their place will be on the right hand. | 这等人是幸福的 |
| Their place will be on the right hand. | 這等人是幸福的 |
| who, from their wealth is a known right | 他们的财产中有一个定份 |
| who, from their wealth is a known right | 他們的財產中有一個定份 |
| And they find out what is right their own way, their own selves. | 让他们找到什么是对的 用他们自己的方法 自己找 |
| 1. Reaffirms the right of the Palestinian people to self determination, including their right to a State | 1. 重申巴勒斯坦人民自决的权利 包括建立国家的权利 |
| The Cuban people will not renounce their independence, their sovereignty and their right to self determination. | 古巴人民不会放弃其独立 主权和自决的权利 |
| He will guide them and set right their state. | 他要引导他们 并改善他们的状况 |
| He will guide them and set right their state. | 他要引導他們 並改善他們的狀況 |
| He will guide them and set their condition right | 他要引导他们 并改善他们的状况 |
| He will guide them and set their condition right | 他要引導他們 並改善他們的狀況 |
| He will guide them and set right their affairs, | 他要引导他们 并改善他们的状况 |
| He will guide them and set right their affairs, | 他要引導他們 並改善他們的狀況 |
| To call passengers who go right on their ways | 呼叫 過路 的 就是 直行 其 道 的 人 |
| To call passengers who go right on their ways | 呼 叫 過 路 的 就 是 直 行 其 道 的 人 |
| So those on the Right Hand (i.e. those who will be given their Records in their right hands), Who will be those on the Right Hand? (As a respect for them, because they will enter Paradise). | 幸福者 幸福者是何等的人 |
| 1. Reaffirms the right of the Palestinian people to self determination, including the right to their independent State | 1. 重申巴勒斯坦人民自决的权利 包括建立自己的独立国家的权利 |
| They know how to set up their life in the right way so they have the right outlook. | 他们知道如何安排生活 因此有正确的观点 |
| Ensure that Women understand their Right to Vote, the Importance of this Right and how to Exercise it. | 确保妇女了解其选举权 选举权的重要性 以及如何行使这一权利 |
| save from their wives and what their right hands own then being not blameworthy | 除非对他们的妻子和女奴 因为他们的心不是受谴责的 |
| save from their wives and what their right hands own, then not being blameworthy | 除非对自己的妻子和奴婢 他们确是不因此而受责备的 |
| save from their wives and what their right hands own then being not blameworthy | 除非對他們的妻子和女奴 因為他們的心不是受譴責的 |
| save from their wives and what their right hands own, then not being blameworthy | 除非對自己的妻子和奴婢 他們確是不因此而受責備的 |
| He brought Aaron's sons and Moses put some of the blood on the tip of their right ear, and on the thumb of their right hand, and on the great toe of their right foot and Moses sprinkled the blood around on the altar. | 又 帶 了 亞倫 的 兒子來 把 些 血 抹 在 他 們 的 右耳垂 上 和 右手 的 大拇指 上 並右腳 的 大拇指 上 又 把 血灑 在 壇 的 周圍 |
| He brought Aaron's sons and Moses put some of the blood on the tip of their right ear, and on the thumb of their right hand, and on the great toe of their right foot and Moses sprinkled the blood around on the altar. | 又 帶 了 亞 倫 的 兒 子 來 把 些 血 抹 在 他 們 的 右 耳 垂 上 和 右 手 的 大 拇 指 上 並 右 腳 的 大 拇 指 上 又 把 血 灑 在 壇 的 周 圍 |
Related searches : Right To Waive - Waive Your Right - Waive A Right - Waive Any Right - Waive Its Right - Waive My Right - Waive The Right - Waive His Right - Their Own Right - Reserve Their Right - Use Their Right - Waive Claims - Waive Notice