Translation of "water and sewerage" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Access to adequate water supply and adequate sewerage services | 获得充足的供水和充分的排污 |
Water demand management policies could also be used for reducing the waste water volumes and required investment in sewerage. | 还可利用水需求管理政策减少废水量 从而减少对下水道的投资 |
Projects for improving water, sewerage and drainage in five refugee camps in Lebanon were completed. | 黎巴嫩5个难民营改进供水 排涝和排水的项目已经完成 |
Irregular waste disposal, in addition to inappropriate water supply and sewerage pipes, influences water quality, resulting in more exposure of the population to microbiologically and chemically contaminated water. | 除供水和排污管不当以外 不正当的废物处理也影响水的质量 造成人们受到微生物和化学污染水更多的危害 |
In the meantime, works are expected to commence soon for construction of a sewerage system in one refugee camp and water and sewerage systems in another refugee camp in the Syrian Arab Republic. | 同时在阿拉伯叙利亚共和国将很快开始在一个难民营修建排水系统 在另一难民营修建供水 排水系统 |
Owing to limited freshwater supplies, salt water is used extensively for non domestic purposes, including firefighting and sewerage. | 43. 由于淡水供应有限 盐水大量用于非家庭用途 包括消防和排污 |
Negotiations were under way with local authorities to coordinate projects for improvement of camp water and sewerage infrastructure. | 目前正与地方当局谈判,协调加强难民营供水和排污基础设施等项目 |
Due to limited freshwater supplies, salt water is used extensively for non domestic purposes, including firefighting and sewerage. | 由于淡水供应量很有限,广泛地将盐水作为非家庭用途,包括作为消防和污水处理之用 |
Sewerage and Drainage | 排水道和下水道 |
The initial report spoke of an inadequate supply of potable water and a lack of sewerage systems, and although it had been stated that the situation had improved with the provision of potable water to most rural areas, it was not clear how many people still lacked a supply of potable water and a system of sewerage. | 初次报告谈到饮用水供应不足 并且缺少排污系统 尽管提到向大多数农村地区供应饮用水情况有所好转 但并不清楚有多少人仍然缺乏饮用水供应和排污系统 |
Beach Camp sewerage and drainage project Balance at 1 January 1996 sewerage and public health projects | ꋰ뷘훁1996쓪1퓂1죕뗄폠뛮 볒춥놣ꋰ붡 펢냷 293 424 90 507 140 757 312 180 452 937 |
Specific initiatives to support water and sanitation investments could also be considered, such as partial capital grants or loans to municipalities for investing in sewerage and waste water treatment facilities. | 还可以考虑支持水和环卫投资的具体倡议 如给市政府部分资本赠款或贷款 用于对污水和废水处理设施进行投资 |
Settlements with plumbing and sewerage | 有上下水道的住区 |
Work proceeded on the 8.6 million ECU project to improve sewerage, drainage and water supply systems in eight refugee camps in Lebanon. | 改善黎巴嫩境内八个难民营的排污 排水和供水系统的860万欧洲货币单位项目的工程正在进行 |
Major water and sewerage system projects were under way in the Syrian Arab Republic and Lebanon in various refugee camps during the reporting period. | 在本报告所述期间 在阿拉伯叙利亚共和国和黎巴嫩各难民营正在执行与供水和下水道系统有关的重大项目 |
Plumbing and sewerage deviations (in 1000s) | 上下水道差幅(以1,000计) |
217. Other sewerage and drainage projects. | 217. 其他排污和排水项目 |
190. A total of 272 settlements were provided with sewerage and water piping by the end of 1994 with a total length of 7,427 km 4,516 settlements were provided with water by installing 44,700 km of water pipes. | 190. 到1994年为止 总共向272个住区提供了下水道系统和自来水管 总长度为7,427公里 安装了44,700公里的自来水管 向4,516个住区供水 |
Population with access to plumbing and sewerage | 居民享有上下水道设备的情况 |
The Jordanian Water Authority renovated the water supply network at Jabal el Hussein camp and was in the process of constructing a sewerage system in Souf camp, due to be completed by the end of 1997, which would bring the number of camps in Jordan connected to main municipal regional sewerage networks to 7, out of 10. | 约旦供水局整修了侯赛因山营供水网,现正建造苏夫营的污水排放系统,预计1997年年底完工,这项工程将使约旦难民营每10个中有7个与主要的市 区污水排放网连接一起 |
The construction phase of the 8.6 million European currency units project to improve sewerage, drainage and water supply systems in eight refugee camps in Lebanon commenced. | 工程处已开始在黎巴嫩8个难民营中修建一个耗资860万欧洲货币单位的项目以改进排污 排水和供水系统 |
Redesign of sewerage plant (Belgium) | 튵컱럑(떤싳) 225 979 225 979 225 979 |
The Jordanian Water Authority completed construction of a sewerage system in Souf camp that would subsequently be connected to a nearby municipal system, bringing the number of refugee camps in Jordan connected to main municipal regional sewerage networks to 7 out of 10. | 约旦供水局在苏夫营建造污水排放系统,该系统随后将与附近的城市污水排放系统连接,使约旦10个难民营中有7个与主要的城市 区域污水排放网络连接 |
Sewerage works at Deir Elbalah (Germany) | 퓚볓즳붨퓬뫍엤놸뷌쫒(얲췾) 43 435 43 435 11 370 11 370 32 065 |
A number of recommendations address waste water collection, treatment and reuse, including the need to provide financial and technical assistance to national and local authorities in deploying cost effective and environmentally sound sewerage and waste water treatment systems, including decentralized urban systems.32 | 若干建议涉及废水的收集 处理和回收利用 包括必须向国家和地方当局提供财政和技术援助 以采用性价比高和无害环境的排污和废水处理系统 包括非集中化的城市系统 |
When the Palestinian Authority was formed, therefore, it had to start from scratch. The components of the economy were lacking starting with basic infrastructure like water and sewerage systems. | 因此 巴勒斯坦权力机构成立之初 不得不从零开始 缺乏各种经济成分 首先是基本基础设施 如供水和下水道系统 |
In addition to several projects to extend or improve internal sewerage schemes in camps, environmental health services included sewage disposal, management of storm water runoff, provision of safe drinking water, collection and disposal of refuse and control of insect and rodent infestation. | 除了通过若干项目扩大和改善难民营区的污水系统之外,环境保健服务包括污水处置 泄洪管理 安全饮水供应 收集和处置垃圾 虫害和鼠害的控制 |
As such, it can include academic instructions, laboratories and research facilities, housing, hospitals, irrigation systems, electric power stations, telecommunications, water supply, sanitation, sewerage, waste disposal, roads, railways, ports, waterways and airports. | 在这个意义上 它包括学术机构 图书馆和研究所 房屋 医院 灌溉系统 电站 电信 水供应 卫生设施 下水道系统 废物处理 公路 铁路 港口 水道和机场 |
In the Gaza Strip, Bayt Hanun sustained damage to water infrastructure worth 250,000,45 while 120 private rooftop water tanks and 17 private water wells used for drinking water and irrigation were also destroyed.46 In Rafah, the Israeli army destroyed 17 out of 30 kilometres of water pipes, and 15 out of 20 kilometres of sewage pipes, valued at 713,900.47 The consequent mixing of water and sewerage has spawned waterborne diseases. | 加沙地带的拜特海嫩供水基础设施遭受的损失价值250 000美元 45 用于饮水和灌溉的120个私人房顶水箱和17个水井也被摧毁 |
Subsidies for sanitation services and sewer connections, whether direct or cross subsidies, could be justified in terms of the public health and environmental benefits from widespread use of sewerage and waste water treatment. | 为环卫服务和下水道连接提供补贴 不论是直接还是交叉补贴的理由是 广泛使用污水和废水处理会给公共健康和环境带来好处 |
Sewerage projects in eight camps, Lebanon (European Union) | 풼떩뢾얮랽낸훐탄(뗂맺뻨퓹믺릹) 634 634 634 |
Infrastructure facility means any publicly or privately owned facility providing or distributing services for the benefit of the public, such as water, sewerage, energy, fuel, banking, communications, telecommunications and information networks. | 三 基础设施 是指提供或输送公共服务 如供水 排污 能源 燃料 银行服务 通讯 电信和信息网络等的任何公有或私有设施 |
Projects for the improvement of sewerage, drainage and water supply systems in camps were carried out in coordination with local authorities, sometimes involving connection of camps to municipal or regional networks. | 营区内排放污水和供水系统改良项目都与收容当局合作执行,有时需要营区与市政府或区域网络联接 |
Ms. Tan asked what the Government intended to do to expedite access in the rural areas to the supply of potable water, the sewerage system and public transport, and within what time frame. | 25. Tan女士问政府打算如何加快使农村地区获得饮用水供应 使用排污系统和公共交通 以及时限如何 |
Balance at 1 January 1996 construction of emergency sewerage and drainage works | ꋰ1996쓪뗄샻쾢 쏀풪 1 035 1 035 1 035 0 1 035 |
The municipal authorities of Jerusalem had admitted that 50 per cent of the Arab part of the city lacked proper sewerage while 50 per cent had faulty water ducts. | 耶路撒冷市政当局承认该城的阿拉伯区有一半没有适当的下水道,而半数的水管有缺陷 |
Interest on staff costs Interest, sewerage and drainage Interest for 1996, classroom construction | 1996쓪샻쾢,붨퓬뷌쫒 쏀풪 3 576 3 576 3 576 0 3 576 |
Camp shelters connected to sewerage networks ( ) Special hardship cases (SHCs) | 特别困难个案(特困个案) 35 427 36 511 22 327 28 684 62 310 185 259 |
Camp shelters with access to sewerage facilities (per cent)c | 可使用污水排水设施的难民营住房(百分比)c |
Balance at 1 January 1996 connection of internal sewerage system | ꋰ1996쓪뗄샻쾢 쏀풪 5 596 5 596 5 596 0 5 596 |
While high density urban settlements generally require sewerage networks and waste water treatment facilities, in low density settlements on site sanitation, such as septic tanks with sludge removal, may be an option with significantly lower costs. | 81. 高密度城市住区一般需要下水道网络和废水处理设施 而在低密度住区则需要现场环卫设施 如按需移除污泥的化粪池可能是一种选择 费用低很多 |
The Agency continued to play an active role in the planning and implementation of large scale projects for the construction of sewerage, drainage and water networks in camps and the upgrading of solid waste collection and disposal facilities through mechanization. | 92. 工程处继续积极规划和落实大型项目 在难民营内修建下水管道 排涝和供水网络 并实现固体废物的收集和处理设施的机械化 |
313. The proportion of the population having an adequate means of hygienic disposal of waste water (sewerage system, septic tank, cesspool ...) was 100 per cent in urban areas and 30 per cent in rural areas in 1994. | 313. 1994年 拥有适当的污水卫生处理设施(下水道 化粪池 污水坑...)的人口所占比例在城镇地区为100 农村地区为30 |
1.116 To improve environmental health conditions in refugee camps by implementing developmental projects to upgrade camp infrastructure of water, sewerage, drainage and solid waste management systems and integrating these systems within the municipal regional schemes of the host authorities. | 1.116 执行发展项目以更新难民营饮用水 污水道和下水道系统和固体废物管理系统等基础设施 并把这些系统纳入东道国当局的市镇 区域计划内 改善难民营的环境卫生条件 |
Equipment for sterile department (State of Baden Wurttenberg, Germany) Sewerage treatment plant | 쿻뚾짨놸(뗂맺냍뗇 럻쳚놤훝) |
Related searches : Sewerage Treatment - Sewerage Facilities - Sewerage Pipe - Sewerage Services - Sewerage Plant - Sewerage Charges - Sewerage Network - Sewerage System - Sewerage Connection - Sewerage Sludge - Sewerage Treatment Plant - Municipal Sewerage System - Water And Drainage