Translation of "weak fiscal position" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Fiscal - translation :

Position - translation : Weak - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

To judge China s economic dynamism, the key indicator is its fiscal position. When, and only when, China s fiscal position is worsening rapidly will its economy suffer a hard landing.
判断中国的经济活力 关键指标是其政状况 当且仅当中国的政状况在快速恶化时 其经济才会突然衰退
In the United States, where markets, the judiciary, and regulation are highly developed, the imperative is not institutional reform, but policy reform addressing the weak fiscal position, income and wealth inequities, unemployment, health care, and deteriorating physical infrastructure.
在美国这种市场 司法制度和监管都已经高度发达的国家 迫切需要的并不是体制改革 而是政策改革 应对政状况 收入和富分配不均 失业 医疗卫生问题以及不断老化的基础设施
Huge tax cuts and rising military spending have fueled an enormous rise in imports, and therefore a yawning trade deficit now accompanies America s weak fiscal position. But US politicians are blaming China and other countries for unfair trade, even threatening them with sanctions.
奇怪但并不出人意料的是 美国正在为自身的问题抨击他人 大规模的减税和不断上涨的军事开支推动了进口的大幅度增加 因此现在巨大的贸易赤字伴随着美国虚政 但是美国的政客却责怪中国和其他国家进行 不公平贸易 甚至威胁要制裁他们
I can also understand (though I disagree with) opponents who believe that the short run stimulus effect of the plan will be small, while America s weak fiscal position implies a large long run drag on the economy from the costs of servicing the resulting debt.
虽然我不同意 但我可以理解 短期的经济刺激计划效果有限 因为庞大的债务是导致的美国经济大幅衰退的原因 美国现在经济形势相当羸 政政策的效果甚是有限
The US does indeed face a long run fiscal deficit, largely the result of rising health care costs and an aging population. But the current fiscal deficit mainly reflects weak tax revenues, owing to slow growth and high unemployment, and temporary stimulus measures that are fading away at a time when aggregate demand remains weak and additional fiscal stimulus is warranted.
美国确实面临着长期赤字问题 这是由上涨的医保成本和老龄化的人口导致的 但当前赤字主要是由税收收入不足造成的 其原因是低增长 高失业以及在总需求依然疲软的情况下 暂时性刺激措施到期 需要投入新的刺激措施
Counsel argues that the State party's position also reflects weak confidence in the integrity of the Egyptian guarantees.
律师争辩说 缔约国的立场也反映出对于埃及保证是否可靠的 信心不足
The slow growth of the eastern part of the country has pulled down the Germany wide average, while the enormous demand for public funds in the east has increased public debt. The weak fiscal position has in turn undermined investors confidence, with obvious implications for economic growth.
第五轮冲击波来自德国的统一 从经济发展的角度来讲 两德的统一并不成功 1996年 东德劳动人口的人均国内生产总值曾经占到了西德的61 但现在却降到了59 德国东部的缓慢发展拖了整个国家的后腿 而东部对公共资金的巨额需求又大大加重了整个国家的债务负担 政疲软对投资者的信心产生了很大的影响 而信心因素对经济增长至关重要
Spain was not in an enviable position. The rapid deterioration of fiscal position after the crisis made any substantial countercyclical response impossible, while regulatory constraints limited the economy s structural flexibility.
西班牙的日子可不好过 危机后政状况的迅速恶化导致切实的反周期政策回应无法实现 而监管方面的种种限制又遏制了经济结构灵活性的发挥
Thus, in Europe now, as in Japan then, the pieces are in place for a lost decade weak banks make for weak government finances, which in turn make for weak growth and even weaker banks, with the absence of monetary and fiscal support leaving no escape from this vicious spiral.
所以 在如今的欧洲 就像在当年的日本一样 失落的十年 端倪已现 银行业的虚加深政府政的虚 反过来造成经济增长的虚 进一步削银行业 缺了货币和政政策的支持 要逃出这一恶性循环谈何容易
So why is the Bush administration spending time and energy proposing radical changes to the Social Security System as its signature domestic policy initiative indeed, as virtually its only policy initiative? Everyone who worries about America s weak fiscal position puts Social Security s relatively small funding imbalance far down the list of priorities.
那么布什政府为什么要花时间和精力把社会保障体制的根本转变作为首要的 而且实际上就是唯一的国内政策举措呢 每一个为美国虚政状况担忧的人都把社会保障相对较小的资金调配失衡放在最后考虑 鉴于布什政府的减税政策已经使赤字和里根政府时期的赤字持平 从而威胁到美国经济增长 应该予以首要考虑的是由媒体导向的全面的预算前景
If PiS s populist slogans become policy, government spending is likely to expand, which will exacerbate Poland s already weak fiscal position and consequently trigger inflationary expectations. Worse, boosting social spending will contribute little to resolving the country s staggering 17.5 rate of unemployment most of it structural while any hope of quick euro adoption will be dashed.
如果PiS的民粹主义口号成为政策 政府开支大概会增加 从而加剧波兰已经脆不堪的政状况 引发通胀预期 更糟糕的是 增加社会开支对解决该国17.5 的惊人失业率 主要是结构上的 几乎没有什么助益 而在短时间内采用欧元的希望也将破灭
It also notes with concern in this regard reports, including from the International Monetary Fund, indicating deficiencies in fiscal information and weak monitoring and control of public expenditure.
在这方面 委员会并关注地注意到国际货币基金组织及其他机构提供的报告 指出政情报方面的不足 以及对公共开支的监督和管制薄
The private sector and Governments are working together increasingly on projects that are noticeably improving the position of the poor, weak and vulnerable groups in society.
15. 私营部门和政府正越来越多地合作,开展各种项目以便明显改善贫穷和势群体在社会上的处境
A strong fiscal framework is indispensable to achieve this, and protects countries from contagion. But the crisis experience suggests that, in times of extreme market tensions, even a sound initial fiscal position may not offer absolute protection from spillovers.
要让国家政稳定器起作用 政府必须能够在经济受压时以低廉的成本借贷 强大的政框架对于实现这一目标 阻止国家间传染来说是不可或缺的 但危机经验表明 在极端市场紧张时期 即使是坚挺的初始政状况也无法给溢出效应提供绝对保护
America provided China with both stability and growth anchors. China enabled the US to sidestep the mounting perils of subpar saving, reckless fiscal policy, and weak household income growth.
美国为中国提供了稳定和增长之锚 中国让美国安然度过储蓄不足 鲁莽的政政策和家庭收入增长萎靡所带来的危局
Spending cuts and tax increases that in the long run restore fiscal sanity and balance are good. Having them all hit a weak, still depressed economy simultaneously is not good.
长远看能削减开支 增加税收 恢复政平衡稳健的措施都有好处 但任由它们同时打击仍然疲低迷的经济却绝非明智的选择 因此 美国官员必须完成四项任务
Policymaking in these war torn economies is unique. Most countries in post conflict situations suffer from weak fiscal positions, rendering the provision of internally financed subsidies impractical in most cases.
这些饱经战乱之苦的经济中的决策是独一无二的 大多数后冲突国家受到政紧张之苦 从而在大多数情况下无法提供本国自己资助的补贴
The impact was greater in countries that had a history of structural fiscal problems, maintained loose fiscal policies, and ignored fiscal reforms during the boom years. In the future, a weak economic recovery and an aging population are likely to increase the debt burden of many advanced economies, including the United States, the UK, Japan, and several euro zone countries.
这种风险对不同国家影响不一 长期以来存在结构性政问题 政政策松弛并且在繁荣时期忽视政改革的那些国家 情况比较糟糕 未来 由于经济复苏绵软无力 人口老龄化 不少发达经济体的债务负担有可能会进一步加重 包括美国 英国 日本和若干欧元区国家
If, instead, the US faces a fiscal slope, then people who refuse to consider raising taxes namely, Republicans in the US Congress s House of Representatives have a very weak hand indeed.
相反 如果美国面临的是政斜坡 那么拒绝考虑增税之人 即美国众议院的共和党 就不会那么强硬了
In the US, the uneven and weak recovery has been sustained by extraordinarily expansive monetary policies and ongoing large fiscal deficits. While corporate coffers hold mountains of cash, private investment stagnates.
奥巴马将在全球经济的十字路口开始自己的第二个任期 在美国 疲软而不平等的复苏是由不同寻常的宽松货币政策和持续的大规模赤字支撑起来的 企业囤积着大量现金 私人投资却停滞不前 日本则仍然在寻找稳健经济表现之道 走马灯似地换着首相
It makes the weak force very weak by giving the weak particles a large mass.
通过给子较大的质量 使力更加
Now, however, increased government spending and the resulting rise in the fiscal deficit are being justified as necessary to deal with the economic downturn a sharp change from the reliance on monetary policy that was used to deal with previous recessions. Countercyclical fiscal policy had been largely discredited because of the delays involved in implementing fiscal changes and households weak response to temporary tax cuts.
然而 政府开支的增加以及由此而造成赤字 在处理经济不景气时 正被证明是必要的 过去是依赖货币政策来对付经济衰退的 现在和以前发方法大不相同了 反周期的政政策由于在实施政变化中的拖延和家庭针临时减税的微反应 已经基本上失去了其信誉 相比之下 央行应该可以迅速降低利率 这样做对提升家庭和企业在各种渠道的开支会起作用
The economic headwinds are formidable fiscal austerity, high interest rates outside AAA rated countries, credit cutting by banks, deleveraging households, weak private sector investment, and declining exports as the global slowdown undermines demand.
经济所面临的困难是巨大的 政紧缩 AAA以下级别国家的高利率 银行信用的削减 家庭的去杠杆化 疲软的私人部门投资以及因全球减速影响需求而导致的出口下降
Malawi was an LDC and an agriculture based, landlocked country facing numerous challenges, including poor infrastructure, weak industrial performance, huge internal and external debt, weak competitiveness of the production structure, a decline in commodity prices, supply side constraints, weak institutional and human capacity, low export earnings, a poor balance of payments position and a high prevalence of human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS).
58. 马拉维系最不发达国家 属于以农业为基础的内陆国家 面临着许多挑战 包括基础设施薄 工业业绩较差 内债和外债负担沉重 生产结构竞争力很 商品价格下跌 供应受到制约 机构和人力能力较 出口收入较低 收支平衡情况不良以及人体免疫机能丧失病毒 后天免疫机能丧失综合症 艾滋病毒 艾滋病 流行率很高
That way, the weak and the vulnerable will feel that the powerful do listen to them, and the powerful will feel the obligation to explain and justify their position to others.
这样 者能感到强者尊重他们的意见 强者将感到有义务向其他人解释和说明自己的立场
To be sure, the fiscal stance improved in many Latin American economies in the years leading up to 2007, so countries like Chile were able to mount a strong anti crisis fiscal response. But, as a 2013 Inter American Development Bank (IADB) report makes clear, the fiscal stimulus was not always withdrawn in time when the crisis abated, so the fiscal position across the region today is weaker than it was in 2007.
拉美地区的储蓄稀缺反映了设计不合理的税收和退休金制度带来的不良激励 但储蓄表现也与长期政问题有关 诚然 在2007年前 许多拉美经济体的政状况有所改善 因此智利等国家能够实施强有力的反危机政措施 但是 泛美开发银行 IADB 的一份2013年报告明确指出 政刺激并不总能在危机过去后及时推出 因此现在拉美地区的政状况比2007年更加疲软
A healthy state balance sheet could help, because part of the income flowing to capital would go to the state. But, with the exception of China, fiscal positions around the world are currently weak.
一个健康的国家资产负债表将对情况有所帮助 因为一部分流向资本的收入会落入国家手中 然而除了中国以外 目前全世界的政状况都较为窘迫
In turn, this risks weakening both the government s fiscal position and the economy s external account. Without the ability to take timely countercyclical measures, such countries fare poorly when crises hit.
相反的 若一国试图违反其比较优势 如采取进口替代战略 在一个资本稀缺的经济体中 发展资本密集型产业或高科技产业 该国政府可能要借助扭曲性补贴与保护措施 而这些措施将会抑制经济表现 反过来 此举又将可能恶化该国政府的政地状况及其外部帐户 由于没有能力及时采取反周期措施 在危机到来之时 这类国家的表现将会很糟
Despite the parlous fiscal position, for now the market for Japanese government bonds (JGBs) remains stable. But this is because government bonds are purchased mostly by domestic organizations and households.
尽管政状况十分危险 但到目前为止日本国债市场仍然保持稳定 但这是因为日本国债多数被国内机构和家庭购买 换言之 私有部门的储蓄盈余弥补了政府的储蓄赤字
According to the CDB, in the public sector, containment of expenditures, particularly on capital items, offset revenue shortfalls and led to an improvement in the Government's overall fiscal position.7
加勒比开发银行表示 公营部门支出 特别是资本项目支出 的控制弥补了收入的短缺 使得政府的整体务状况有所改善
Fiscal Challenges and Fiscal Follies
政挑战与政愚昧
To offset the negative impact of private sector deleveraging on growth, the US government has maintained expansionary fiscal and monetary policies. Now, with household debt sustained on a knife edge after feverish government intervention, the fiscal position has deteriorated dramatically and the current account balance has worsened again.
但不幸的是 随着私人部门去杠杆化以及家庭储蓄的增加 由负债和消费驱动的美国经济陷入了衰退 为了减少私人部门去杠杆化对经济增长的负面影响 美国政府采取了一系列扩张性的货币和政政策 如今政府大力干预后的家庭负债状况依然处于危险边缘 同时政状况急剧恶化 经常账户平衡状况也再度变差
Weak.
First, the exit strategy from monetary and fiscal easing could be botched, because policymakers are damned if they do and damned if they don t. If they take their fiscal deficits (and a potential monetization of these deficits) seriously and raise taxes, reduce spending, and mop up excess liquidity, they could undermine the already weak recovery.
如何避免第二次危机的发生 我们还有两个因素需要考虑 第一 政府继续加大政和金融的投资的问题 不管做与不做 都不会有什么好结果 如果为了消除巨额赤字而增税 减少支出 消除过度的信贷 这对微的复苏来说就是雪上加霜
I feel weak.
我感到虚
Weak community participation.
APAC 宣传专家协会
Coordination is weak
B. 协调是脆
There's the weak brain. And then there's my weak brain, which is too too absolutely too weak to understand what the fuck she was talking about.
也有那种逻辑差的头脑 还有我的这个逻辑牵强的头脑 它实在是太 太 太孱 实在难以理解她到底在说什么
Cameron s bid to thwart Juncker s candidacy mirrored his unsuccessful attempt to prevent the adoption of the EU s fiscal compact in 2012. He overestimated German Chancellor Angela Merkel s willingness and ability to support the British position.
卡梅伦试图阻挠容克获得提名的努力是他在2012年阻挠欧盟采纳政契约未果的反映 他高估了德国总理默克尔支持英国立场的意愿和能力 许多德国要人都不愿意在他们视为卡梅伦自我捏造的欧洲问题上助其一臂之力 他们不会允许默克尔在这方面有很大的余地 即使她积极争取
Fiscal retrenchment amid weak private demand would lead to chronically high unemployment. Indeed, deficit cuts would court a reprise of 1937, when Franklin D. Roosevelt prematurely reduced the New Deal stimulus and thereby threw the United States back into recession.
纽约 几年以来 常常每个月都有几次 诺贝尔经济学奖获得者 纽约时报 专栏作家兼博客写手保罗 克鲁格曼 Paul Krugman 都会向他的忠实读者发布一条重要信息 削减赤字的 紧缩派 他对支持政紧缩者的称呼 被骗了 事实上 赤字削减将让1937年重现 当时 富兰克林 罗斯福过早地缩减新政刺激 导致美国再次滑入衰退
It requires a fiscal policy that focuses not only on efficiency, but also on equity particularly on fairness in sharing the burden of adjustment, and on protecting the weak and vulnerable. It means expanding access to credit and financial services everywhere.
这样的调整定位政策必将产生深远的影响 它要求政政策要在关注效率的同时兼顾公平 特别是要公平分配调整和保护小的成本 这意味着要普遍扩大各地对信贷和金融服务的使用 这还意味着加强管理 增大透明度
Who is weak, and I am not weak? who is offended, and I burn not?
有 誰軟 我 不 軟 呢 有 誰 跌倒 我 不 焦急 呢
Who is weak, and I am not weak? who is offended, and I burn not?
有 誰 軟 我 不 軟 呢 有 誰 跌 倒 我 不 焦 急 呢
And here was the clincher By committing themselves to fiscal tightening, finance ministers gave themselves scope for some fiscal loosening. Proclaiming fiscal virtue enabled them to practice fiscal vice.
还有一个紧箍咒 承诺政紧缩让政部长们给自己营造了一些政放松的空间 摆出一副政美德的样子让他们得以行政恶行之实 他们可以通过比所承诺的少削减一些制造政幻觉 大部分政部长做的就是这种事
A dogmatic target of budgetary balance four years hence, irrespective of a country s position in the economic cycle, would achieve little targets are meaningless if they are impossible to implement. So the rules would have to be set with reference to each member state s cyclically adjusted fiscal position (for which the OECD already produces estimates).
新的政规则应该如何设计 武断地为各国设置预算平衡的四年大限而不考虑各国在经济周期中所处的阶段是无济于事的 无法实施的目标没有任何意义 因此 新规则必须参考每个成员国经周期调整的政状况 OECD已经为此进行了估算

 

Related searches : Weak Position - Fiscal Position - Weak Bargaining Position - Weak Signal - Weak Governance - Weak Economy - Rather Weak - Weak Acid - Weak Form - Weak Against - Weak Policies - Weak Growth