Translation of "weakening dollar" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Dollar - translation : Weakening - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

For the US, the fundamental cause of imbalances is not a strong dollar, but America s over consumption and over borrowing. A strengthening dollar would worsen the US trade balance, but a weakening dollar could cause panic in capital markets, which might push up risk premia on dollar denominated assets, including US government securities, in turn leading to an economic slowdown and a further weakening of the dollar.
美国不应寄望于用弱势美元来扭转其贸易不平衡的态势 对美国来说 贸易不平衡的深层原因不是强势美元 而是过度的消费和借债 一个强势的美元将令美国的贸易平衡进一步恶化 但弱势美元则会导致资本市场的阵痛 并推高包括美国政府债券在内的美元资产的风险利差 导致经济增长放缓以及美元的进一步走弱
A sharp weakening of the euro towards parity with the US dollar, which is unlikely, as the US is weak, too.
欧元对美元大幅贬值 这是不可能的 因为美元目前也很弱势
MUNICH Because China has pegged its undervalued currency, the renminbi, to the dollar, every weakening of the dollar in the wake of America s financial crisis has also meant a weakening of the renminbi vis à vis other world currencies. But is China really to blame for the eruption of a global currency war?
慕尼黑 由于中国已经将其估值过低的货币人民币与美国挂钩 因此美国金融危机后美元每次贬值都意味着人民币对其他世界货币贬值 但是中国真的是全球货币战争爆发的罪魁祸首吗
The overall cost increase is mostly the result of the weakening of the United States dollar, inflation and post related cost adjustments.
总费用的增加主要是由于美元疲软 通货膨胀和与员额有关的费用调整
Third, those developments, together with a weakening dollar, will pose a major challenge to maintaining growth and macroeconomic stability in the months ahead.
第三 上述事态发展加上美元走低 将在未来几个月里 对保持增长和宏观经济的稳定带来重大挑战
America should not pin too much hope on a weakening dollar to correct its trade imbalances. For the US, the fundamental cause of imbalances is not a strong dollar, but America s over consumption and over borrowing.
美国不应寄望于用弱势美元来扭转其贸易不平衡的态势 对美国来说 贸易不平衡的深层原因不是强势美元 而是过度的消费和借债 一个强势的美元将令美国的贸易平衡进一步恶化 但弱势美元则会导致资本市场的阵痛 并推高包括美国政府债券在内的美元资产的风险利差 导致经济增长放缓以及美元的进一步走弱
nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp A sharp weakening of the euro towards parity with the US dollar, which is unlikely, as the US is weak, too.
nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp 欧元对美元大幅贬值 这是不可能的 因为美元目前也很弱势
As the dollar declines, commodities including oil attract investors. Investing in futures becomes both a hedge against a weakening dollar and an investment vehicle that could yield substantial profit, particularly in a climate of vanishing excess oil production capacity, increasing demand, declining interest rates, a slumping real estate market, and crisis in the banking industry.
在短期内 虽然美元贬值不会影响供求 但是它确实会影响石油期货市场的投机行为和投资行为 在美元贬值的时候 商品 包括石油 会吸引投资者 特别是在石油超额产能消失 石油需求增加 利率下降 房地产市场萧条和银行业危机的背景下 投资石油期货成为一个既可以对冲弱势美元风险又可以产生真实利润的投资工具
As that reality sinks in, economic prospects darken. Foreigners will become less enthusiastic about continued lending to the US, weakening the dollar further, forcing up US interest rates, and threatening to undermine America s stock market and consumer spending.
随着人们逐渐了解这个现实 经济前景会逐步黯淡 外国人继续借钱给美国的热情会降温 从而使美元进一步贬值 迫使美国提高利率 并危及美国的股市和消费者开支
The Narrative Structure of Global Weakening
全球经济走弱的叙事结构
With global growth weakening, net exports are unlikely to improve robustly, even with a weaker dollar. Moreover, many major central banks are implementing variants of QE alongside the Fed, dampening the effect of the Fed s actions on the dollar s value.
货币渠道同样也存在缺陷 当全球增长减弱之时 即便美元贬值也难以使净出口出现极大改善 此外 许多主要中央银行都在和美联储一样实施某些量化宽松政策的变体 抵消了美联储行动对美元价值的影响
Most of the cost increase relates to the weakening of the United States dollar, contributing to increasing costs for purchasing goods and services overseas and affecting the payroll of existing posts, as well mandatory requirements for security (see paragraph 18 below).
增加的费用大多与美元疲软有关 至使海外购置货物和服务的费用增加 并影响现有员额的薪金 以及必要的安保需要 见下文第18段
UNHCR was of the opinion that a substantial part of the increases in staff costs is nominal due to the weakening dollar, while another factor is the request of Member States to increase the presence of UNHCR staff (such as protection officers) in the field.
难民专员办事处认为 工作人员费用增长的很大一部分是由于美元走软而出现的名义上的增长 另一个原因是会员国要求增加难民专员办事处外地工作人员人数(例如保护干事)
UNHCR was of the opinion that a substantial part of the increases in staff costs is nominal, due to the weakening dollar, while another factor is the request of Member States to increase the presence of UNHCR staff (such as protection officers) in the field.
难民专员办事处认为 工作人员费用增长的很大一部分是由于美元走软而出现的名义上的增长 另一个原因是会员国要求增加难民专员办事处外地工作人员人数 例如保护干事
The researchers Cynthia Wu and Fan Dora Xia estimate that the US Federal Reserve s open ended asset purchases (so called quantitative easing, or QE) have led to an effective US policy rate of 1.6 . QE helped American exports by weakening the dollar relative to other currencies.
而货币政策方面最具野心的国家是美国 据研究者芝加哥大学教授吴静和夏凡估计 美联储的无限期资产购买计划 所谓的量化宽松政策或QE 导致美国实际政策利率为 1.6 量化宽松政策通过削弱美元兑其他货币的汇率协助美国出口 一旦日本启动自己的量化宽松政策之后领导日元迅速贬值 而那使得欧元走强
There is a great deal of volatility in foreign exchange markets across the globe, mainly owing to the weakening of the dollar. As such, China and other countries are holding a depreciating asset that should be managed to serve domestic interests rather than those of the US.
这就是中国维持包括固定汇率在内的当前政策所要付出的高额代价 全球的外汇市场瞬息万变 主要是因为美元的疲软 中国和其他国家手里握着的是一笔不断贬值的财产 这笔财产应该用来实现本国的利益 而不是美国的利益
Bottom Dollar
美元的底线
The Dollar
美元
Some generate amazing economic, social, and environmental benefits per dollar spent. Many others generate only slightly more than a dollar per dollar spent.
事实证明并非所有目标都是平等的 有些单位美元投入所带来的经济 社会和环境效益是惊人的 有些目标花费1美元仅产生略高于1美元的效益 有些甚至带来亏损 1美元投入仅带来低于1美元的效果
After the Dollar
美元之后
Two Dollar Fallacies
两大美元谬误
Ukraine s Dollar Addiction
乌克兰迷恋美元
The estimated decreased requirements of 13.6 million for the International Criminal Tribunal for Rwanda and 10.7 million for the International Tribunal for the Former Yugoslavia in respect of exchange rate fluctuations reflect the recent strengthening of the United States dollar after a period of weakening against the Tanzanian shilling and the euro respectively.
5. 由于汇率浮动 卢旺达问题国际刑事法庭和前南斯拉夫问题国际法庭的所需经费分别减少约1 360万美元和1 070万美元 这反映了美元对坦桑尼亚先令和欧元的汇率在经过一段时期的疲软之后在最近走强
The Fed s Dollar Distraction
美联储为美元分心
Goodbye to the Dollar?
和美元说再见
The Unloved Dollar Standard
不受欢迎的美元本位
The pandemic has a great effect on youth, weakening family and social coping mechanisms.
这一大流行病对青年产生了很大影响 削弱了家庭和社会应对机制
Sir, this is a dollar.
一条2 000块
The Dollar is Still King
美元依旧为王
Don t Fear a Rising Dollar
不必担心美元升值
The Return of the Dollar
美元的回归
The Dollar and Its Rivals
美元和它的对手
The Dollar and the Dragon
美元和中国
If the euro falls by 20 25 , bringing it close to parity with the dollar and weakening it to a similar extent against other currencies, the current account deficits in Italy, Spain, and France would shrink and their economies would strengthen. German exports would also benefit from a weaker euro, boosting overall economic demand in Germany.
如果欧元区贬值20 25 与美元保持平价 与其他货币也贬值相当的幅度 则意大利 西班牙和法国的经常项目赤字将有所下降 其经济将得到提振 德国的出口也会从贬值的欧元中获利 提振德国的总体经济需求
The Secretary General, in his report to the General Assembly recommended that the emoluments of members of the Court be increased to 177,000, taking into account the weakening of the United States dollar vis à vis the euro, the rise in the living costs and the increase in the salary of staff at the Under Secretaries General level.
3. 联合国秘书长给大会的报告 建议 鉴于美元对欧元汇率下降 生活费上升 以及副秘书长职等工作人员的薪金上升 法院法官的薪酬应提高到177 000美元
It is much riskier to give a 50,000 dollar loan than it is to give a 500 dollar loan.
5萬蚊借貸比500蚊借貸 更加冒險
So often, we look at dollar terms people making less than a dollar or two or three a day.
我们经常会看钱 有的人每天挣的钱不到一美元或者两美元或者三美元
It is much riskier to give a 50,000 dollar loan than it is to give a 500 dollar loan.
贷出50000美元的风险 比贷出500美元要高得多
We're now approaching essentially a thousand dollar genome probably next year to two years, probably a hundred dollar genome.
我们现在基本上可以1000美元买到 也许今后一两年 100美元的基因组会出现
The third factor is the vicious circle of oil prices and the value of the US dollar. Higher oil prices increase America s trade deficits, which in turn lower the value of the dollar. Owing to the inverse relationship between oil prices and the dollar, the weaker dollar increases oil prices, which increases the trade deficit further, putting more downward pressure on the dollar.
第三个因素则是油价与美元价值之间的怪圈 更高的油价使美国的贸易赤字进一步增加 反过来压低了美元价值 由于油价与美元之间的负相关作用 更弱势的美元导致油价上升 进一步推高贸易赤字 从而向美元施加更加大的贬值压力 油价将不断上升直到需求崩溃 虽然统计数据显示这个关联将会房地产市场复苏后被弱化 但后者的复苏还需要很长的一段时间才能实现
If foreign holders of dollar bonds become concerned that the unsustainability of America s situation will lead to higher interest rates and a weaker dollar, they will want to sell dollar bonds. If that feeling is widespread, the value of the dollar and the price of dollar bonds can both decline without any net change in the holding of these assets.
当这一幕发生时 汇率和利率就可能在没有资产甩卖和新资产购入的情况下发生变化 如果外国美元债券持有者担心美国状况的持续性会导致利率上升 美元贬值 他们就会想卖掉美元债券 如果这一感觉蔓延开去 美元价值和美元债券价格就可能会在资产净持有量不变的情况下双双下跌
And you can also trade real hundred dollar bills for fake hundred dollar bills and make a donation to the Hundred Dollar Laptop Project, which is now known as One Laptop Per Child.
你也可以花一百美元的真钞来购买这张 假钞 所得款项将会被捐给 百元电脑计划 也叫做 每童一机 计划
The delegation of authority has resulted in procedures becoming progressively streamlined without weakening sound management policies.
该项授权措施促使在不削弱健全管理政策的情况下使各项程序逐渐简化
That's the million dollar question, right?
这可是个很值得研究的问题 对吧?
This we can call Dollar Street.
现在大家所看到的是 美元街

 

Related searches : Field Weakening - Is Weakening - Weakening Prices - Weakening Effect - Weakening Trend - Weakening Demand - Weakening Currency - Currency Weakening - Weakening Euro - Weakening Economy - Weakening Currencies - Weakening Yen