Translation of "well managed migration" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Fortunately, the type of measurable outcomes that the MDGs have thus far demanded are being developed for migration. The overarching goal is to design a roadmap that can take us from today s poorly managed, exploitative system of human mobility to one that is well managed, protects migrant rights, and plans for the consequences and opportunities of migration. | 令人庆幸的是 正在就移民问题制定千年发展目标所要求的量化结果 总体目标是绘制发展蓝图 让我们从今天管理不善 带有剥削性质的人员流动制度转变为管理有序 保护移民权利和对移民所带来的机遇和后果胸有成竹的制度 |
| Well managed forests also constitute net carbon sinks. | 管理良好的森林也会形成净碳汇 |
| The migration program is carefully planned and managed in the national interest, to balance Australia's social, economic, humanitarian and environmental needs. | 移民计划是以国家利益为前提来认真规划和管理的 争取平衡澳大利亚的社会 经济 人道主义和环境需求 |
| Well, they managed to get 18 people to show up. | 那么 他们设法让18个人出面 |
| We found that cash and investment balances were well managed. | 19. 我们认为现金和投资余额的管理良好 |
| Acknowledging the important contribution provided by migrants and migration to development as well as the complex interrelationship between migration and development, | 认识到移徙者和移徙对发展作出了重要贡献 移徙与发展之间存在着复杂的相互关系 |
| For instance, in Afghanistan, a more comprehensive policy framework is being developed within which displacement may be managed as a wider migration and poverty eradication issue. | 例如 在阿富汗 正在制定一个更全面的政策框架 在此框架内 流离失所问题可以作为一个更广泛的移民和消除贫困的问题来管理 |
| Acknowledging also the important contribution provided by migrants and migration to development, as well as the complex interrelationship between migration and development, | 又确认移徙者和移徙对发展作出了重要贡献 移徙与发展之间存在着复杂的相互关系 |
| Increase significantly the area of protected forests worldwide and other areas of sustainably managed forests, as well as the proportion of forest products from sustainably managed forests | 大幅增加世界各地保护林区和其他可持续管理林区的面积以及可持续管理林区森林产品所占比例 |
| We further recognize the need to enhance international cooperation on migration issues to ensure that the movement of people across borders is managed in a more effective and humane manner. | 我们还认识到 应该加强国际社会在移徙问题方面的合作 确保对人员跨国流动进行更有效 更富人性的管理 |
| Without a well planned and managed approach, the routine of day to day operations takes over. | 没有计划周密和管理完善的方法 日复一日地例行公事就会占上风 |
| We recognize that international migration brings benefits as well as challenges to the global community. | 我们承认国际移徙为全球社会带来了好处 也带来了挑战 |
| Acknowledging the important nexus between international migration and development and the need to deal with the challenges and opportunities that migration presents to countries of origin, transit and destination, and recognizing that migration brings benefits as well as challenges to the global community, | 确认国际移徙和发展之间有着重要的关联 必须应对移徙给原籍国 过境国和目的地国带来的挑战和机遇 并认识到移徙为全球社会既带来好处 也带来挑战 |
| Acknowledging the important nexus between international migration and development and the need to deal with the challenges and opportunities that migration presents to countries of origin, destination and transit, and recognizing that migration brings benefits as well as challenges to the global community, | 确认国际移徙与发展之间的重要联系 以及必须处理移徙对原籍国 目的地国和过境国带来的挑战和机会 并认识到移徙为全球社会既带来挑战 也带来了利益 |
| causes of irregular migration and the correlation between irregular migration, migration | e. 批准 保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约 |
| We recognize that international migration brings many benefits to the global community as well as complex challenges. | 23. 我们承认国际移徙给国际社会带来了许多好处 也带来了复杂的难题 |
| Forest ownership in the US is diverse it includes extensive private forests, federally managed forests and public forests managed by state and local governments as well as forests owned by native Indian tribes.12 | 美国有着多种多样的森林所有权 其中包括大量私人森林 联邦管理的森林 州政府和地方政府管理的公共森林以及土著印第安人部落拥有的森林 |
| IOM promotes, as best practices, the achievement of well articulated migration management systems and approaches by all governments. | 移徙组织把所有国家政府设计良好的移徙管理系统和方针取得的成果作为最佳做法加以推广 |
| This can be achieved through a universal, well managed registration system that is accessible to all and free of charge. | 如果有一个人人可以免费使用的普遍 管理优良的登记系统 就可以做到这一点 |
| It had been an active member of the Geneva Migration Group and would assist in expanding inter agency coordination as well as in preparing the 2006 High level Dialogue on International Migration and Development. | 它一直是日内瓦移徙小组的积极成员 并将协助扩大机构间协调和准备 2006年国际移徙和发展高级对话 |
| If properly managed, migration can enhance Europe s cultural wealth and meet its labor market needs, as fertility rates in the EU fall and its population ages. Immigrants come to Europe in large measure because Europe needs them. | 然而这两种反对意见都不具有说服力 在欧盟各国人口的生育率下降 老龄化日益严重的情况下 如果管理得当 移民可以增加欧洲的文化财富 并满足劳务市场的需求 数量众多的移民涌入欧洲是因为欧洲需要他们 同时 以宗教为由拒绝土耳其融入欧洲也就等于是否认我们这个联盟现有的多元化 民主是一种普遍的价值观 而不是某些宗教的私有财产 |
| It is nevertheless necessary to remain aware that the protection needs of the forcibly displaced and the protection responsibilities these place on States, UNHCR and other organizations cannot be managed in the same way as regular migration. | 但是必须保持这样一种认识 即被迫流离失所者对保护的需求以及这种需求赋予各国 难民署和其他组织的保护责任不能象管理正常移民那样予以管理 |
| Citizens of the EU can move freely within the Union (Britain wants to stop this, too, though it is unlikely to succeed). But economic migration from non EU countries, under carefully managed conditions, is both legitimate and imperative. | 但迄今为止 欧盟还没有制定出统一的移民政策 欧盟民众在欧盟内部可以自由迁徙 英国也想阻止这一点 但却不太可能成功 但在审慎监管下从非欧盟国家引进经济移民既合理合法也十分必要 这绝非因为移民应该得到欧洲人的同情 而是因为欧洲自身的需要 |
| Migration | 移民方面 |
| Migration | 移 民 |
| 12. Invites Governments to identify the causes of undocumented migration and its economic, social and demographic impact, as well as its implications for the formulation and application of social, economic and migration policies, including those relating to women migrant workers | 12. 请各国政府查明无证移徙的原因及其经济 社会和人口后果 并查明此种移徙对制订和实施社会 经济和移徙政策包括同移徙女工有关的政策的影响 |
| 13. Invites Governments to identify the causes of undocumented migration and its economic, social and demographic impact, as well as its implications for the formulation and application of social, economic and migration policies, including those relating to women migrant workers | 13. 请各国政府查明无证移徙的原因及其经济 社会和人口后果 并查明此种移徙对制订和实施社会 经济和移徙政策包括同移徙女工有关的政策的影响 |
| H. Migration | H. 移徙 |
| Migration survey | 移民调查 |
| Illegal migration | 9. 非法移民 |
| Policies that help train the next generation of North Africans, and allow them to circulate more freely between Europe and their home countries, are a much smarter solution than the current approach, which sustains illegal migration without meeting Europe's labor needs. This is an argument not for more migration, but for better migration well thought out and planned. | 相对于目前接纳非法移民却无法满足欧洲的劳动力需求的政策手段 帮助训练下一代北非人并允许他们更加自由地在本国和欧洲之间流动的政策显然更为明智 该理念并非宣扬要接纳更多移民 而是深思熟虑且计划周详的手段来接纳更优质的移民 |
| Policies that help train the next generation of North Africans, and allow them to circulate more freely between Europe and their home countries, are a much smarter solution than the current approach, which sustains illegal migration without meeting Europe's labor needs. This is an argument not for more migration, but for better migration well thought out and planned. | 相对于目前接纳非法移民却无法满足欧洲的劳动力需求的政策手段 帮助训练下一代北非人并允许他们更加自由地在本国和欧洲之间流动的政策显然更为明智 该理念并非宣扬要接纳更多移民 而是深思熟虑且计划周详的手段来接纳更优质的移民 |
| UNHCR also participates actively in regional migration related initiatives, including in the Bali Process in the Asia Pacific, the Mercosur Forum on Migratory Issues in the Americas, the Puebla Process or Regional Conference on Migration in Central and North America, similar processes in South America and the Caribbean, as well as the Migration Dialogue for Southern Africa (MIDSA). | 33. 难民署还积极参加与移徙有关的区域倡议 包括亚太地区的 巴厘进程 美洲的南锥共市 移徙问题论坛 中美洲和北美洲的 普埃布拉进程 或移徙问题区域会议 南美洲和加勒比海的类似进程以及南部非洲移徙问题对话 |
| He managed to escape. | O.C.得以逃脱 |
| Migration and development | 移徙和发展 |
| Migration Is Development | 移民就是发展 |
| National Migration Office | 移民局 |
| It is critically important that public services, public investment, and public policy are well managed. Countries that attract and motivate skilled public managers outperform their peers. | 第四个因素是政府质量 近几年来 政府滥用权力为执政精英 他们的支持者以及各种特殊利益牟利的例子层出不穷 给监管 公共投资 服务和增长造成消极影响 好的公共服务 公共投资和公共政策管理至关重要 吸引和动员高技能公共管理者的国家能过获得傲视同侪的表现 |
| Citizenship by Migration Citizenship by migration is governed under section 6 of the Citizenship Act. | 因移徙取得的公民身份 公民身份法 第6条适用于因移徙取得的公民身份 |
| I managed to do it. | 我一定会想办法做到的 |
| It seems that launching reading rooms for kids, building homes for left behind children, as well as other meaningful things alike can only be managed through crowdfunding. | 集众人之力开办儿童阅读室 建设留守儿童之家 这样有意义的事情 除了众筹恐怕其他的行业再难做到了 |
| That complicated topic requires a well managed debate and a clear delineation of the steps that will help us understand how to make ecosystem approaches a reality. | 这一复杂的主题要求进行妥善安排的辩论 并清楚确定应采取哪些步骤 帮助我们理解如何使生态系统方针化为现实 |
| An effective, well managed and fully funded peacekeeping mission could support the country on the road to political change, security and stability and economic and social development. | 维和特派团只要有效率 管理良好 资金充足 就可以支持该国走上政治变革 安全和稳定以及经济和社会发展的道路 |
| Incredible. This is the most extraordinary migration of any bird of prey. A quite incredible migration. | 不可思议 这是在所有猛禽中 最特别的迁徙 非常不可思议 |
| UTF 8 Migration Tool | UTF 8 迁移工具 |
Related searches : Well-managed Migration - Well Managed - Are Well Managed - Well-managed Forests - Well Managed Businesses - Not Well Managed - If Well Managed - Well Well Well - Well Well - Managed Operations - Centrally Managed - Managed Switch - Managed Accounts - Managed Risk