Translation of "were deduced from" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
From - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It could therefore be deduced that the word party applied, in particular, to notaries. | 因此可以推断 当事方 一词尤其适用于公证人 |
| Ms. Dairiam asked whether she had correctly deduced from the chapter on the strengthening of the role of women in the Government's strategy for development 2002 2004 that women were systematically associated with and channelled towards community or social services, an approach that could remove them from taking an active part in mainstream planned development. | 13. Dairiam女士询问她是否已从关于在2002 2004年政府发展战略中加强妇女的作用一章中正确地推断出 妇女与社区或社会服务建立了系统联系并被引导到社区或社会服务中 这种做法无助于妇女在计划主流的发展中发挥积极作用 |
| They insist it can be deduced from the employment tribunal's decision that the more than 1,000 hours each of them had spent on call at the fire station had not been counted, and that only those hours during which they were out fighting fires or conducting rescue operations had been. | 他们坚持认为 从就业法庭的裁决可以推断 他们每人在消防站待命的1000多个小时都没有被计算进去 而只计算了他们外出救火或进行抢救工作的时间 |
| In order not to introduce a high degree of subjectivity, the Commission should limit itself to implicit prohibitions or authorizations that could logically and reasonably be deduced from the intention of the parties at the time they concluded the treaty. | 为了不引起高度的主观性 委员会应该只采取不以明文禁止或许可的方式 这可以从当事国缔结条约时的意图中合理地推论出来 |
| 1. Where a treaty indicates the intention of the parties relating to the termination or suspension of the treaty in case of an armed conflict, or where such intention may be deduced from the interpretation of the treaty, that intention shall stand. | 1. 当条约表明缔约方在发生武装冲突时有关终止或中止条约的意图 或是从条约的解释中可以推断出这种意图 则该意图应是存在的 |
| It deduced that, in the circumstances, the complainant's allegations must be considered well founded unless contradicted by the Minister of the Interior, and thus overturned the decision establishing the country of destination. | 缔约国推论 在这种情况下 除非内政部长认为申诉人的指控具有充分理由 因而推翻确定遣返国的裁决 否则必须认为申诉人的辩解十分有根据 |
| Physicist Geoffrey West has found that simple, mathematical laws govern the properties of cities that wealth, crime rate, walking speed and many other aspects of a city can be deduced from a single number the city's population. In this mind bending talk from TEDGlobal he shows how it works and how similar laws hold for organisms and corporations. | 物理学家Geoffrey West发现 简单的数学定律治理着城市的各种属性 财富 犯罪率 步行速度以及城市的其它方方面面都可由一个数字推算出来 即城市的人口 他通过展示其中的原理 阐述生物与企业拥有的相似定律 让这场TED全球演讲颠覆了人们思想 |
| It is essential, particularly for making judgments about social welfare, to compare different individuals gains and losses and to take note of their relative affluence, which cannot be immediately deduced only from people s rankings of social alternatives. It is also important to examine which types of clusters of preference rankings are problematic for different types of voting procedures. | 比较不同个体的利益和损失 注意他们的相对丰裕程度 这无法通过人们对社会方案的排序立刻推得 是至关重要的 特别是在做出关于社会福利的判断方面 同样重要的是考察哪些类型的偏好排列窜 cluster 对于不同类型的投票程序有问题 |
| Of the 88 countries that responded to the questionnaire in the third reporting period, 16 were from Africa, 17 were from the Americas, 24 were from Asia, 29 were from Europe and 2 were from Oceania. | 在第三个报告期对调查表作出答复的大约88个国家中 有16个非洲国家 17个美洲国家 24个亚洲国家 29个欧洲国家和2个大洋洲国家 |
| They were from Texas. | 这肺来自德克萨斯 |
| Most interviewees were internally displaced persons from Azerbaijan, although some were displaced persons from the Gyumri earthquake. | 接受访谈者大都是来自阿塞拜疆的境内流离失所者 但也有些因久姆里地震流离失所的人 |
| Of these experts, 19 were from Annex I Parties with economies in transition (EIT countries), 51 were from other Annex I Parties, and 44 were from non Annex I Parties. | 在这些专家中 19名来自附件一所列的经济转型期缔约方(经济转型期国家) 51名来自附件一所列的其他缔约方 44名来自非附件一缔约方 |
| They were the Siemenses of this world, coming from France, from the UK, from Japan, from Canada, from Germany, and they were systematically driven by systematic, large scale corruption. | 它们是世界上那些像西门子一样强大的公司 来自法国 英国 日本 加拿大 德国 它们被有体系的 大型的腐败 有规则地驱动前进 |
| People were texting from their phones. They were taking photos of buildings. | 人们用手机传信息 人们拍建筑物的照片 |
| They were not people from outside. | 不是外来人 |
| They were all hoarse from shouting. | 他們全都叫到沙啞了 |
| We were attacked from both sides. | 我們被兩面夾擊了 |
| We were banned from Egypt, and our correspondents, some of them were arrested. | 我们在埃及被禁 我们的驻地记者 有的被逮捕 |
| For when ye were the servants of sin, ye were free from righteousness. | 因為 你 們作罪 之 奴僕 的 時候 就 不 被 義約 束 了 |
| For when ye were the servants of sin, ye were free from righteousness. | 因 為 你 們 作 罪 之 奴 僕 的 時 候 就 不 被 義 約 束 了 |
| The nineteenth century physicist William Thomson, later known as Lord Kelvin, made his own brilliant blunder when he calculated that the Earth was less than 100 million years old about fifty times younger than the age deduced from modern radiometric measurements. Though Kelvin s estimate was seriously flawed, the effort remains central to the history of knowledge, because it applied real science the laws of physics to what had long been a subject of vague speculation. | 十九世纪物理学家威廉 汤姆孙 William Thomson 即后来的开尔文勋爵 Lord Kelvin 也犯过杰出的错误 他测算地球的寿命不超过1亿年 比用现代辐射测量测定的年龄年轻五十倍 尽管开尔文的估算出现了严重的错误 但他的努力仍在知识史中占有中心地位 因为他将真正的科学 物理学定律 应用于长期以来只靠模糊猜测的问题 |
| If I were to take that trip, I might have gone to Ireland to discover that my Irish ancestors were originally from Scotland. But where were the Scots from? | 如果我进行这样一个旅行 我可能会到爱尔兰 然后发现我的爱尔兰祖先最初来自苏格兰 但是 这些苏格兰人来自哪里呢 或许横跨另一个海洋 这种起源神话会无限继续下去 直到我们找到人类的共同祖先 或者一个真正的神话 在中国的一个黑蛋 在日本海的一个长矛 或者是在法国火与冰的交互作用 |
| Distant galaxies were moving away from us. | 辽远星系一直飞离我们. |
| Facts were actually banished from our home. | 真相就是我们是从家园被放逐. |
| Because they were getting it from abroad. | 因为他们能从海外得到资金援助 |
| The salesmen were students from my lab. | 这两位是我实验室里的学生 |
| The injured were removed from the scene. | 受傷者被運離現場 |
| Relief goods were distributed by helicopter, and 367 persons from 21 countries were evacuated. | 用直升机运送了救灾物品 并将来自21个国家的367个人撤离出去 |
| Sentinel surveillance data from the PNLS show striking seroprevalence rates from 1987 to 2001 there were 9279 AIDS cases reported, of which 54.3 per cent were men, 45.5 per cent were women, and 1 per cent were children. | 妇女占到全部卫生工作者的52.1 3 481名 男子占47.9 3 198名 |
| There were maps and minutes from meetings where the parents were slagging each other off. | 这些是从会议里得出的绘图和备忘录 而在会议里家长们互相指责对方 |
| Five of the victims were tourists from Argentina. | 遇难者中 5 人是来自阿根廷的游客 |
| They were lifted verbatim from Palin's own remarks. | 而是原封不动地 来源于Palin自己的说辞 |
| Last week five students were absent from class. | 上星期有五個人缺課 |
| A great many students were absent from school. | 有好多學生都沒來學校 |
| The rioters were forcibly removed from the plaza. | 广场的暴徒被强制驱离 |
| But their eyes were kept from recognizing him. | 只是 他 們的 眼睛 迷糊 了 不 認識他 |
| But their eyes were kept from recognizing him. | 只 是 他 們 的 眼 睛 迷 糊 了 不 認 識 他 |
| Responses were received from members of the Committee. | 委员会的成员对之提出了反馈意见 |
| Benefits were translated as gains from cost reductions. | 这些改革的好处是减少费用的所得 |
| Such weapons were particularly dangerous, as they were likely to be deployed away from central control and were therefore less secure. | 这类武器尤其危险 因为它们很可能部署在远离中央控制的地方 因此不保险 |
| It was the tears that were indistinguishable from the Gulf that were falling down my cheek. | 无法与港湾分开的是泪水 滑落过我的脸颊 |
| They were taking care of a girl from India and a boy from Italy. | 他們照顧了一個印度女孩和一個意大利男孩 |
| I removed his shoulder from the burden. His hands were freed from the basket. | 神說 我 使 你 的 肩得 脫重擔 你 的 手 放下 筐子 |
| I removed his shoulder from the burden. His hands were freed from the basket. | 神 說 我 使 你 的 肩 得 脫 重 擔 你 的 手 放 下 筐 子 |
| I removed his shoulder from the burden his hands were delivered from the pots. | 神說 我 使 你 的 肩得 脫重擔 你 的 手 放下 筐子 |
Related searches : Deduced From - Be Deduced From - Is Deduced From - As Deduced - Be Deduced - Is Deduced - Deduced Form - Were From - Have Been Deduced - Can Be Deduced - Cannot Be Deduced - Were Calculated From - Were Collected From - Were Removed From