Translation of "were drafted" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| 9.3 Proposals for amendments and guidelines for partial exemption to the CKREE subject were then drafted. | 9.3 随后起草了CKREE课程部分豁免的修正案和指导方针 |
| Rather, individual programmes were submitted for governmental review and signature only once they had been designed and drafted. | 相反地 各单个方案只是在设计并起草完成之后才提交给政府审议与签字 |
| And the back story is this SOPA and PIPA, as legislation, were drafted largely by media companies that were founded in the 20th century. | 这个问题的背景就是 SOPA和PIPA的立法 主要是由上世纪成立的 媒体公司起草的 |
| It was noted that the exceptions were broad, vague and ambiguously drafted, and that their threshold was too low. | 有人指出 这些例外的写法广泛 含糊不清 起点太低 |
| A set of policy recommendations and practical guidelines were drafted on how to ensure a successful programme in West Africa. | 为保证西非成功执行复员方案 讲习班起草了一套政策建议和实用准则 |
| Textbooks are being drafted for lower grades. | 正在草拟低年级的教科书 |
| Discussion papers drafted for each of the programme review meetings by the relevant government counterparts were included in the final MTR discussion paper. | 为政府相关对应部门召开的每个方案审查会议而草拟的讨论文件都收入了最终的中期审查讨论文件 |
| Implementing legislation for that Act was currently being drafted. | 目前正在起草该法的执行立法 |
| The committee drafted a petition with the following text | 阿拉伯叙利亚共和国 |
| In 2005, Panama drafted a national plan of action. | 2005年 巴拿马草拟了国家行动计划 |
| A civil service code of conduct has been drafted. | 公务员行为守则已经完成起草 |
| Although Puerto Ricans were American citizens, and had been drafted and obliged to fight in every war, they continued to be politically disenfranchised and were denied the right to vote in Presidential elections. | 尽管波多黎各人是美国公民 并且被征召入伍 被迫参加所有的战争 但他们在政治上始终被剥夺了公民权 在总统选举中没有投票权 |
| Some delegations were therefore of the view that a compilation of consensual measures should be drafted as part of a comprehensive proposal on Security Council reform. | 有些代表团因此认为 应该列出商定措施清单 将其作为安全理事会改革综合提案的一部分 |
| The paragraph as originally drafted was both neutral and clear. | 最初起草的该段不偏不倚而且清楚明了 |
| Paragraphs 11 (3) (newly drafted) and (5) (previously 7 (4)) | 7. 第11(3) 新草案 和(5) 原第7(4)条 条 |
| Moreover, the Court held that the buyer's general terms of contract were inoperative as they had not been drafted in the language of the negotiations or of the contract. | 此外 法院认为 买方的一般合同条款是无效的 因为这些条款并未使用谈判或合同语文起草 |
| I cite those well known, and frequently repeated, words of the preamble because 60 years ago, when they were drafted, it seemed that we were entering a new world of respect for law, justice and human dignity. | 我引述序言部分这些众所周知而且频繁重复的字句是因为六十年前在草拟这些字句时 我们似乎正进入一个尊重法治 正义和人的尊严的新世界 |
| The law on the public broadcaster needs to be drafted, adopted and implemented. | 应该起草 通过并执行公共广播公司法 |
| Anti money laundering legislation was currently being drafted law enforcement agencies were targeting organized crime, smuggling, economic crimes and gangs and fighting crime was a top priority of its anti corruption agencies. | 目前正在起草反洗钱立法 执法机构将目标锁定在有组织犯罪 走私 经济犯罪和帮派 打击犯罪成为中国反腐败机构的头等大事 |
| In Cairo, in Abuja and in the east, texts were drafted that reflected the spirit of peace, diversity, democratization and power sharing which are at the core of the Comprehensive Peace Agreement. | 已经草拟了反映和平 多样化 民主化和分享权力的精神 正是 全面和平协定 的核心 的各种文稿 |
| The laws are currently in the process of being drafted for consideration by Parliament. | 目前正在起草有关的法律 供议会审议 |
| A new constitution was drafted and approved in Khartoum as well as in Rumbek. | 起草了一部新宪法 在喀土穆和伦拜克均得到批准 |
| However, a Draft Law Against All the Acts of Domestic Violence is currently being drafted. | 不过目前正在起草禁止一切家庭暴力行为法草案 |
| Almost without exception, external consultants and UNDP staff drafted the project documents of flagship programmes. | 最重要的方案项目文件几乎毫无例外地都是由外部咨询人员和开发计划署人员起草的 |
| Working in NGO coalitions, wording on these issues was drafted and suggested to government delegates. | 在非政府联盟中就这些问题拟订建议 并向政府代表予以提出 |
| Private law conventions drafted by the Commission and other bodies traditionally provided for declarations that were structured mechanisms for adjustment by an individual State party and did not constitute reservations under the Vienna Convention. | 委员会和其他机构起草的私法公约 传统上都规定声明是个别缔约国分阶段的调整机制 不构成 维也纳公约 规定的保留 |
| The last strike at the end of April saw the postponement of nearly 13,000 routine operations and 100,000 appointments as nurses and consultants were drafted in to provide cover for doctors on the picket line. | 上次罢工发生在4月底 导致近13,000台常规手术和100,000例预约延期 因为护士和会诊医生为纠察线上的医生打掩护 |
| The Chairman said he took it that the Commission wished to accept article 19 as drafted. | 69. 主席说 他认为委员会希望接受第19条草案 |
| Moreover, the convention as drafted would have a very extensive spatial and material scope of application. | 3. 此外 公约草案将有着十分广泛的空间和实际适用范围 |
| She also asked whether legislation was being drafted to prevent and punish domestic violence against women. | 她还询问是否正在起草防止和惩治对妇女的家庭暴力的法律 |
| Paragraph 11 (6) (newly drafted) and paragraphs 14(1) and (2) (previously 11(1) and (2)) | 10. 第11(6)条 新草案 和第14(1)和(2)条 原第11(1)和(2)条 |
| Mr. D'Allaire (Canada) said that the text as drafted was satisfactory. Letters of credit were not covered by draft paragraph 2 and it would be inappropriate to include a statement to that effect in the commentary. | 58. D'Allaire先生 加拿大 说 已起草的案文令人满意 信用证不属于第2款草案适用范围 因此不宜在评注中载入为此所作说明 |
| This law has not been drafted to date, since it had not been among the priority laws. | 这部法律迄今尚未起草 因为它并不属于优先法律 |
| It is still essentially the document that was drafted at the San Francisco Conference six decades ago. | 宪章 实质上仍然是六十年前在旧金山会议上起草的那份文件 |
| It was expected that a new law governing entry into Israel would be drafted by March 2006.9 | 预计2006年3月时将草拟一项规定入境以色列的新法 |
| None of the youth involved have drafted a statement for the General Assembly or its Main Committees. | 没有一位参与努力的青年人为大会或其主要委员会起草一份声明 |
| (a) New and upgraded laws in line with the conventions are drafted, adopted and enter into force | (a) 制订 通过与这些公约一致的新的和更新后的法律并使之生效 |
| Mr. Minihan (Australia) expressed support for the text as drafted, which he interpreted to imply that parties could not derogate from the final provisions under chapter IV, since they were addressed to States rather than to parties. | 27. Minihan先生 澳大利亚 表示支持起草的案文 据他理解 案文不言明当事人不能减损第四章的最后条款 因为这些条款是针对缔约国而不是当事人的 |
| UNHCR explained that the medium term plan was drafted in 2001 in an international climate that had changed by the time the annual budget document was developed in 2004, leading to differences in documents drafted years apart, the latter being more detailed than the former. | 223. 难民高专办解释说 中期计划在2001年拟订 当时的国际形势到2004年编写年度预算文件时已发生变化 导致间隔多年拟订的文件出现差别 后来的文件比以前的文件更加详细 |
| (c) Drafted many of its resolutions in closed session rather than attempting to do so in public sessions | 改革 改进和精简其议程至七项 与人权委员会第六十届会议扩大的主席团举行了一次非公开联席会议 在非公开会议上起草了许多决议 而未设法在公开会议上起草决议 |
| It had drafted and signed an action plan in that regard in conjunction with the International Labour Organization. | 缅甸还与国际劳工组织一起制定和签署了一个在这方面的行动计划 |
| (c) Drafted many of its resolutions in closed session rather than attempting to do so in public sessions | 改革 改进和精简其议程至七项 与人权委员会上届会议扩大的主席团举行了一次非公开联席会议 在非公开会议上起草了许多决议 而未设法在公开会议上起草决议 |
| An information circular on the policy regarding the acceptance of gifts has been drafted and is being finalized. | 已经起草了一份关于接受礼物之政策的通知 正在做最后定稿 |
| Also, an ICT policy was drafted in May 2005 to address the risks associated with the ICT environment. | 另外 2005年5月起草了一项信息和通信技术政策 处理与信息和通信技术环境有关的风险 |
| The Secretariat remained committed to making the drafted sections of the Repertoire available quickly to the reader and was therefore posting advance versions of individual chapters on the Repertoire website as soon as they were completed and approved. | 2. 秘书处仍然致力于迅速向读者提供 汇辑 已编制完的分辑 所以 汇辑 个别章节一俟编妥和核定 秘书处即以 预发本 的形式逐章张贴在网站上 |