Translation of "drafted contract" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Contract - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The contract was drafted in English, but the order form contained a provision referring to the buyer's general terms of contract, reproduced on its back side in German.
合同是用英文起草的 但订单中有一个条款提到买方的一般合同条款 并在其背面上用德文复写
Moreover, the Court held that the buyer's general terms of contract were inoperative as they had not been drafted in the language of the negotiations or of the contract.
此外 法院认为 买方的一般合同条款是无效的 因为这些条款并未使用谈判或合同语文起草
We support the recognition of party autonomy, including the understanding that the article as drafted encompasses variation of terms by implication, such as by contract terms at variance with the transactional provisions of the convention.
5. 我们支持承认当事人意思自治 包括一项谅解 即所草拟的该条包含了以暗示方式变更条款 例如 允许订立与公约的合意性规定不同的合同条款
Textbooks are being drafted for lower grades.
正在草拟低年级的教科书
Implementing legislation for that Act was currently being drafted.
目前正在起草该法的执行立法
The committee drafted a petition with the following text
阿拉伯叙利亚共和国
In 2005, Panama drafted a national plan of action.
2005年 巴拿马草拟了国家行动计划
A civil service code of conduct has been drafted.
公务员行为守则已经完成起草
The paragraph as originally drafted was both neutral and clear.
最初起草的该段不偏不倚而且清楚明了
Paragraphs 11 (3) (newly drafted) and (5) (previously 7 (4))
7. 第11(3) 新草案 和(5) 原第7(4)条 条
Contract award
合同授予
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
(a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或买卖或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
(a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或出售或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款
The law on the public broadcaster needs to be drafted, adopted and implemented.
应该起草 通过并执行公共广播公司法
The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director General.
总干事的合同文本为基础
Availability of contract terms
合同条款的备查
The Next Social Contract
新的社会契约
The contract was signed.
契約簽訂了
The laws are currently in the process of being drafted for consideration by Parliament.
目前正在起草有关的法律 供议会审议
A new constitution was drafted and approved in Khartoum as well as in Rumbek.
起草了一部新宪法 在喀土穆和伦拜克均得到批准
However, a Draft Law Against All the Acts of Domestic Violence is currently being drafted.
不过目前正在起草禁止一切家庭暴力行为法草案
Almost without exception, external consultants and UNDP staff drafted the project documents of flagship programmes.
最重要的方案项目文件几乎毫无例外地都是由外部咨询人员和开发计划署人员起草
Working in NGO coalitions, wording on these issues was drafted and suggested to government delegates.
在非政府联盟中就这些问题拟订建议 并向政府代表予以提出
The property insurance contract mentioned in this Section is briefly referred to as the contract , unless specified otherwise.
本 节 中 的 财产 保险 合同 除 特别 指明 的 外 简称 合同
Article 51 A contract of insurance of persons is an insurance contract insuring a person's life and body.
第五十一 条 人身 保险 合同 是 以 人 的 寿命 和 身体 为 保险 标的 的 保险 合同
(a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises
(a) 原始合同 系指转让人与债务人之间据以产生所转让应收款的合同
Modification of the original contract
原始合同的修改
Revamping Europe s Tattered Social Contract
改造欧洲破坏的社会契约
Annex 3 Contract for exploration
附件3
Formalities regarding the procurement contract
关于采购合同的手续
the contract or unit price
合同或单位价格
The Chairman said he took it that the Commission wished to accept article 19 as drafted.
69. 主席说 他认为委员会希望接受第19条草案
Moreover, the convention as drafted would have a very extensive spatial and material scope of application.
3. 此外 公约草案将有着十分广泛的空间和实际适用范围
9.3 Proposals for amendments and guidelines for partial exemption to the CKREE subject were then drafted.
9.3 随后起草了CKREE课程部分豁免的修正案和指导方针
She also asked whether legislation was being drafted to prevent and punish domestic violence against women.
她还询问是否正在起草防止和惩治对妇女的家庭暴力的法律
Paragraph 11 (6) (newly drafted) and paragraphs 14(1) and (2) (previously 11(1) and (2))
10. 第11(6)条 新草案 和第14(1)和(2)条 原第11(1)和(2)条
Moreover, annexes within the contract foresee that by year four of the company's presence in Liberia, the terms of the contract would be amended to expand the contract area to cover the entire country.
此外 该合同的附件预见 到西非采矿公司进驻利比里亚的第四年 合同条件将得到修正 合同区将扩大到全国
The contract of insurance of persons mentioned in this Section is briefly referred to as the contract, unless specified otherwise.
本 节 中 的 人身 保险 合同 除 特别 指明 的 外 简称 合同
The legal effects that flow from the conclusion of a contract apply without distinction to all parties to the contract.
签订合同所产生的法律效力对合同所有签字方均有效
Section 2 Contract of Property Insurance
第二 节 财产 保险 合同
(b) in a written contract or
(c) 在法院发表的声明或在特定诉讼中提出的书面函件
Form of a contract of assignment
转让合同的形式
You open it, these muscles contract.
摊开手 这里的肌肉收缩
They are satisfied with the contract.
他们对合同很满意
They made him sign the contract.
他們讓他簽約了

 

Related searches : Contract Is Drafted - Being Drafted - Poorly Drafted - Was Drafted - Is Drafted - Self Drafted - Were Drafted - Properly Drafted - Badly Drafted - Drafted From - Drafted Email - Currently Drafted - Newly Drafted - Drafted Out