Translation of "contract is drafted" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Contract - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The contract was drafted in English, but the order form contained a provision referring to the buyer's general terms of contract, reproduced on its back side in German. | 合同是用英文起草的 但订单中有一个条款提到买方的一般合同条款 并在其背面上用德文复写 |
| Moreover, the Court held that the buyer's general terms of contract were inoperative as they had not been drafted in the language of the negotiations or of the contract. | 此外 法院认为 买方的一般合同条款是无效的 因为这些条款并未使用谈判或合同语文起草 |
| We support the recognition of party autonomy, including the understanding that the article as drafted encompasses variation of terms by implication, such as by contract terms at variance with the transactional provisions of the convention. | 5. 我们支持承认当事人意思自治 包括一项谅解 即所草拟的该条包含了以暗示方式变更条款 例如 允许订立与公约的合意性规定不同的合同条款 |
| The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director General. | 总干事的合同文本为基础 |
| However, a Draft Law Against All the Acts of Domestic Violence is currently being drafted. | 不过目前正在起草禁止一切家庭暴力行为法草案 |
| Textbooks are being drafted for lower grades. | 正在草拟低年级的教科书 |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或买卖或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款 |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或出售或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款 |
| The property insurance contract mentioned in this Section is briefly referred to as the contract , unless specified otherwise. | 本 节 中 的 财产 保险 合同 除 特别 指明 的 外 简称 合同 |
| Article 51 A contract of insurance of persons is an insurance contract insuring a person's life and body. | 第五十一 条 人身 保险 合同 是 以 人 的 寿命 和 身体 为 保险 标的 的 保险 合同 |
| It is not about documentation and contract. | 印度人不在乎文档与合同 他们在乎交流与信念 与其照章办事 不如见机行事 |
| The contract of insurance of persons mentioned in this Section is briefly referred to as the contract, unless specified otherwise. | 本 节 中 的 人身 保险 合同 除 特别 指明 的 外 简称 合同 |
| It is still essentially the document that was drafted at the San Francisco Conference six decades ago. | 宪章 实质上仍然是六十年前在旧金山会议上起草的那份文件 |
| Implementing legislation for that Act was currently being drafted. | 目前正在起草该法的执行立法 |
| The committee drafted a petition with the following text | 阿拉伯叙利亚共和国 |
| In 2005, Panama drafted a national plan of action. | 2005年 巴拿马草拟了国家行动计划 |
| A civil service code of conduct has been drafted. | 公务员行为守则已经完成起草 |
| Article 14 Unless otherwise prescribed herein, or in the insurance contract, the applicant may terminate the contract after it is formed. | 第十四 条 除 本法 另 有 规定 或者 保险 合同 另 有 约定 外 保险 合同 成立 后 投保人 可以 解除 保险 合同 |
| An information circular on the policy regarding the acceptance of gifts has been drafted and is being finalized. | 已经起草了一份关于接受礼物之政策的通知 正在做最后定稿 |
| Article 15 Unless otherwise prescribed herein, or in the insurance contract, the insurer may not terminate the contract after it is formed. | 第十五 条 除 本法 另 有 规定 或者 保险 合同 另 有 约定 外 保险 合同 成立 后 保险人 不得 解除 保险 合同 |
| The paragraph as originally drafted was both neutral and clear. | 最初起草的该段不偏不倚而且清楚明了 |
| Paragraphs 11 (3) (newly drafted) and (5) (previously 7 (4)) | 7. 第11(3) 新草案 和(5) 原第7(4)条 条 |
| As regards the form of an electronic contract, the conclusion of such a contract is not subject to any requirement as to form. | 5. 关于电子合同的形式 这样一项合同的订立无需符合任何形式要求 |
| (c) The contract of carriage provides that this Instrument, or the law of any State giving effect to it, is to govern the contract. | (c) 运输合同规定由本文书或赋予本文书法律效力的任何国家的法律管辖该合同 |
| (d) the contract of carriage provides that this Instrument, or the law of any State giving effect to it, is to govern the contract. | (d) 运输合同规定本文书或赋予本文书效力的任何国家的法律应管辖该合同 |
| The present paper is drafted under the personal responsibility of the Chairperson of the Meetings of Military and Technical Experts. | 1. 本文件由军事和技术专家会议主席个人负责起草 |
| Contract award | 合同授予 |
| There is, however, no contract or agreement for those two payments. | 但是 没有为这两笔付款签订合同或协议 |
| (i) The Working Group is right to recognize that the use of electronic communication is not limited to the formulation of a contract it also applies when it comes to the exercise of various rights arising from a contract (for example, notification with respect to cargo receipt, compensation and termination of a contract) and even the performance of a contract. | 1. 工作组正确地认识到 电子通信的使用不局限于合同的订立阶段 还可以运用于行使合同产生的各种权利 例如货物收讫通知 索赔通知 终止合同的通知等 甚至履行 |
| An applicant refers to the party who enters into an insurance contract with an insurer and is obligated to pay the premiums under the insurance contract. | 投保人 是 指 与 保险人 订立 保险 合同 并 按照 保险 合同 负有 支付 保险费 义务 的 人 |
| Article 32 A property insurance contract refers to a contract the subject matter of the insurance of which is a property and related interests associated therewith. | 第三十二 条 财产 保险 合同 是 以 财产 及其 有关 利益 为 保险 标的 的 保险 合同 |
| Article 13 Once an insurance contract is formed, the applicant shall pay the premium in accordance with the terms and conditions of the contract and the insurer will be at risk effective from the date as specified in the insurance contract. | 第十三 条 保险 合同 成立 后 投保人 按照 约定 交付 保险费 保险人 按照 约定 的 时间 开始 承担 保险 责任 |
| 3. A carrier's public schedule of prices and services, transport document, electronic transport record, or similar document is not a volume contract under paragraph 1, but a volume contract may incorporate such documents by reference as terms of the contract. | 3. 承运人的公开价目表或服务目录表 运输单证 电子运输记录或类似单证不属于第1款下的总量合同 但总量合同可以用提及方式将此类单证作为合同的内容予以纳入 |
| The contract is in the bag, so let's go out and celebrate. | 合同已经到手了 那就出去庆祝一下吧 |
| Their contract is to run out at the end of this month. | 他们的合同在这个月底到期 |
| In Austria, the contract must not be awarded until three working days have elapsed from the date of the contract award notice otherwise it is null and void. | 在奥地利 从授予合同通知发布之日起三个工作日内不得授予合同 否则即为无效 |
| The law on the public broadcaster needs to be drafted, adopted and implemented. | 应该起草 通过并执行公共广播公司法 |
| Availability of contract terms | 合同条款的备查 |
| The Next Social Contract | 新的社会契约 |
| The contract was signed. | 契約簽訂了 |
| In addition, it is also likely that electronic communication is used where there is contract modification and transfer. | 此外 合同的变更 modification 和转让(transfer)也可能使用电子通信 |
| The laws are currently in the process of being drafted for consideration by Parliament. | 目前正在起草有关的法律 供议会审议 |
| A new constitution was drafted and approved in Khartoum as well as in Rumbek. | 起草了一部新宪法 在喀土穆和伦拜克均得到批准 |
| (b) The receivable is not fully earned by performance and either the modification is provided for in the original contract or, in the context of the original contract, a reasonable assignee would consent to the modification. | (b) 履约不足未挣得全部应收款以及原始合同中写明可作修改 或根据原始合同 通情达理的受让人会同意此种修改 |
| And the back story is this SOPA and PIPA, as legislation, were drafted largely by media companies that were founded in the 20th century. | 这个问题的背景就是 SOPA和PIPA的立法 主要是由上世纪成立的 媒体公司起草的 |
Related searches : Drafted Contract - Is Drafted - Is Being Drafted - It Is Drafted - Being Drafted - Poorly Drafted - Was Drafted - Self Drafted - Were Drafted - Properly Drafted - Badly Drafted - Drafted From - Drafted Email - Currently Drafted