Translation of "drafted agreement" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Agreement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In Cairo, in Abuja and in the east, texts were drafted that reflected the spirit of peace, diversity, democratization and power sharing which are at the core of the Comprehensive Peace Agreement. | 已经草拟了反映和平 多样化 民主化和分享权力的精神 正是 全面和平协定 的核心 的各种文稿 |
| Textbooks are being drafted for lower grades. | 正在草拟低年级的教科书 |
| Members of expert review teams have no privileges and immunities from third party suits, except in Germany and in those countries where a conference agreement has been drafted broadly enough to encompass their activities. | 35. 专家审评组成员除了在德国境内或在订有起草得条件宽泛足以涵盖其活动的会议协定的国家境内的情况之外 在面临第三方的诉讼时并不享有特权与豁免 |
| Implementing legislation for that Act was currently being drafted. | 目前正在起草该法的执行立法 |
| The committee drafted a petition with the following text | 阿拉伯叙利亚共和国 |
| In 2005, Panama drafted a national plan of action. | 2005年 巴拿马草拟了国家行动计划 |
| A civil service code of conduct has been drafted. | 公务员行为守则已经完成起草 |
| The paragraph as originally drafted was both neutral and clear. | 最初起草的该段不偏不倚而且清楚明了 |
| Paragraphs 11 (3) (newly drafted) and (5) (previously 7 (4)) | 7. 第11(3) 新草案 和(5) 原第7(4)条 条 |
| It was observed that proposed draft article 88a (1) had been very delicately drafted, with a view to balancing the need to ensure agreement regarding the derogation in issue with a need to maintain a measure of commercial pragmatism. | 据认为 拟议的第88a(1)条草案的起草非常严谨 目的是平衡兼顾确保就这种删减达成一致意见的必要性和保持一定程度的商业实用主义的必要性 |
| The members of the Article 6 Supervisory Committee have privileges and immunities in Germany where they would be considered as persons falling under Article 5 of the Headquarters Agreement and under conference agreements, if drafted broadly enough to encompass their activities. | 27. 第六条监督委员会成员在德国享有特权与豁免 他们在德国将被视为 总部协定 第5条之内的人 如果有起草得条件宽泛足以涵盖其活动的会议协定 也会被视为这种协定范围之内的人 |
| Finally, the Government reported that agreements on the regulation of the process of repatriation and protection of repatriates' rights were signed between Ukraine and Belarus and Turkmenistan a similar agreement with the Russian Federation was drafted and is in the process of discussion. | 46. 最后 乌克兰政府报告说 乌克兰分别与白俄罗斯和土库曼斯坦签署了关于管理遣返过程和保护遣返者权利的协议 乌克兰与俄罗斯联邦起草了一份类似协议 目前正在商谈协议内容 |
| The law on the public broadcaster needs to be drafted, adopted and implemented. | 应该起草 通过并执行公共广播公司法 |
| Clearance procedures were ineffective some documents drafted by the Protection Information Section after heavy research work had been pending for up to one year or more, waiting for an agreement between the Department of International Protection and the bureaux concerned on their status and circulation. | 160. 核准程序低效 保护信息科经过大量研究工作后起草的一些文件被搁置长达一年或更长时间 等待国际保护部与相关局之间就文件状况和分发范围达成一致意见 |
| Although these individuals have privileges and immunities in Germany or in a State which has agreed to a conference agreement drafted broadly enough to cover their activities, they have no such protection elsewhere against claims from third parties brought against them in their personal capacity. | 虽然这些个人在德国或在同意接受起草得条件宽泛足以涵盖其活动的会议协定的国家享有特权与豁免 但在其他地方遇到第三方针对他们个人提起的诉求就没有这种保护 |
| Background The Executive Secretary, in agreement with the President of COP 10, has drafted the provisional agenda for COP MOP 1, taking into account the views expressed by Parties during SBI 22 and by members of the Bureau, as well as requests received from Parties. | 15. 背景 执行秘书经第十届缔约方会议主席同意 起草了第一届 议定书 公约 缔约方会议的临时议程 其中已考虑到履行机构第二十二届会议期间各缔约方发表的意见和主席团成员提出的意见 以及所收到的缔约方的请求 |
| The laws are currently in the process of being drafted for consideration by Parliament. | 目前正在起草有关的法律 供议会审议 |
| A new constitution was drafted and approved in Khartoum as well as in Rumbek. | 起草了一部新宪法 在喀土穆和伦拜克均得到批准 |
| However, a Draft Law Against All the Acts of Domestic Violence is currently being drafted. | 不过目前正在起草禁止一切家庭暴力行为法草案 |
| Almost without exception, external consultants and UNDP staff drafted the project documents of flagship programmes. | 最重要的方案项目文件几乎毫无例外地都是由外部咨询人员和开发计划署人员起草的 |
| Working in NGO coalitions, wording on these issues was drafted and suggested to government delegates. | 在非政府联盟中就这些问题拟订建议 并向政府代表予以提出 |
| The Chairman said he took it that the Commission wished to accept article 19 as drafted. | 69. 主席说 他认为委员会希望接受第19条草案 |
| Moreover, the convention as drafted would have a very extensive spatial and material scope of application. | 3. 此外 公约草案将有着十分广泛的空间和实际适用范围 |
| 9.3 Proposals for amendments and guidelines for partial exemption to the CKREE subject were then drafted. | 9.3 随后起草了CKREE课程部分豁免的修正案和指导方针 |
| She also asked whether legislation was being drafted to prevent and punish domestic violence against women. | 她还询问是否正在起草防止和惩治对妇女的家庭暴力的法律 |
| Paragraph 11 (6) (newly drafted) and paragraphs 14(1) and (2) (previously 11(1) and (2)) | 10. 第11(6)条 新草案 和第14(1)和(2)条 原第11(1)和(2)条 |
| This law has not been drafted to date, since it had not been among the priority laws. | 这部法律迄今尚未起草 因为它并不属于优先法律 |
| It is still essentially the document that was drafted at the San Francisco Conference six decades ago. | 宪章 实质上仍然是六十年前在旧金山会议上起草的那份文件 |
| It was expected that a new law governing entry into Israel would be drafted by March 2006.9 | 预计2006年3月时将草拟一项规定入境以色列的新法 |
| None of the youth involved have drafted a statement for the General Assembly or its Main Committees. | 没有一位参与努力的青年人为大会或其主要委员会起草一份声明 |
| (a) New and upgraded laws in line with the conventions are drafted, adopted and enter into force | (a) 制订 通过与这些公约一致的新的和更新后的法律并使之生效 |
| UNHCR explained that the medium term plan was drafted in 2001 in an international climate that had changed by the time the annual budget document was developed in 2004, leading to differences in documents drafted years apart, the latter being more detailed than the former. | 223. 难民高专办解释说 中期计划在2001年拟订 当时的国际形势到2004年编写年度预算文件时已发生变化 导致间隔多年拟订的文件出现差别 后来的文件比以前的文件更加详细 |
| (c) Drafted many of its resolutions in closed session rather than attempting to do so in public sessions | 改革 改进和精简其议程至七项 与人权委员会第六十届会议扩大的主席团举行了一次非公开联席会议 在非公开会议上起草了许多决议 而未设法在公开会议上起草决议 |
| It had drafted and signed an action plan in that regard in conjunction with the International Labour Organization. | 缅甸还与国际劳工组织一起制定和签署了一个在这方面的行动计划 |
| (c) Drafted many of its resolutions in closed session rather than attempting to do so in public sessions | 改革 改进和精简其议程至七项 与人权委员会上届会议扩大的主席团举行了一次非公开联席会议 在非公开会议上起草了许多决议 而未设法在公开会议上起草决议 |
| An information circular on the policy regarding the acceptance of gifts has been drafted and is being finalized. | 已经起草了一份关于接受礼物之政策的通知 正在做最后定稿 |
| Also, an ICT policy was drafted in May 2005 to address the risks associated with the ICT environment. | 另外 2005年5月起草了一项信息和通信技术政策 处理与信息和通信技术环境有关的风险 |
| Rather, individual programmes were submitted for governmental review and signature only once they had been designed and drafted. | 相反地 各单个方案只是在设计并起草完成之后才提交给政府审议与签字 |
| The contemporary map of the Middle East was drawn by the victorious Western imperial powers, Great Britain and France, during and after WWI. While the war was still raging, they signed an agreement drafted by the diplomats Sir Mark Sykes and François George Picot, which delineated their respective spheres of influence across the Levant an agreement that entirely disregarded the region s history, ethnic and religious traditions and affiliations, and the will of local populations. | 当代中东版图是由在一战中获胜的西方帝国主义列强英国和法国划定的 一战战火仍在肆虐时 他们就签署了由外交官马克 赛克斯爵士 Sir Mark Sykes 和弗朗索瓦 乔治 皮科 François George Picot 起草的协定 划定了各自在黎凡特的势力范围 该协定完全不顾该地区的历史 种族和宗教传统和从属关系 也没有考虑本地居民的意愿 |
| It was noted that the exceptions were broad, vague and ambiguously drafted, and that their threshold was too low. | 有人指出 这些例外的写法广泛 含糊不清 起点太低 |
| In response, it was noted that provisions could be drafted in such a way as to encompass both options. | 有与会者就此指出 这些条文在措词上可以做到把两种办法都包括在内 |
| The Working Group drafted an amendment to article 7 of the MAL (A CN.9 487, paragraphs 22 41). | 一.10. 工作组草拟了示范法第7条的修正案 A CN.9 487 第22 41段 |
| Additional protocols must be drafted to codify international means, binding on States, for achieving social justice for this group. | 必须拟定附加议定书来编纂对各国具有约束力的国际文书 使老年人享有社会公正 |
| Every year, the resolution had been drafted not at the recommendation of the Special Committee, but within the Sixth Committee. | 每一年的决议都不是按照特别委员会的建议来起草的 而是在第六委员会里起草的 |
| The national mid term programme of action now drafted in Kyrgyzstan will be closely connected to the Millennium Development Goals. | 吉尔吉斯斯坦目前拟定的国家中期行动方案将同千年发展目标密切相连 |
Related searches : Being Drafted - Poorly Drafted - Was Drafted - Is Drafted - Self Drafted - Were Drafted - Properly Drafted - Badly Drafted - Drafted From - Drafted Contract - Drafted Email - Currently Drafted - Newly Drafted - Drafted Out