Translation of "were included" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Key issues that were examined and discussed included | 建立 共同贡献 原则 所有三级分担提供某些环境服务的财政负担 |
| Candidates were vetted in a procedure that included thorough background investigations. | 对候选人进行了筛选 包括全面的背景调查 |
| Only recently the men and the youth were included as target groups. | 在该计划范围内开展的卫生教育活动主要针对妇女 只是在最近才把男子和青年列入目标群体之内 |
| The provisions of the two Emergency Ordinances were included in Law no. | 两项紧急条例的条款均已列入第535 2004号法 |
| E 10 members, for example, were only included in selected negotiations, while P 5 members were always consulted. | 例如 只让当选十国参加某些特定的谈判 但总是向 五常 咨询意见 |
| New laws were passed that included and supported women's participation in public life. | 新的法律已经通过 其中包括和支持妇女参与公共生活 |
| Both those qualifications were included in the Rome Statute and in international humanitarian law. | 而这两个限定条件都包括在 罗马规约 和国际人道主义法中 |
| Also included in the deal were other items of military equipment, such as fatigues. | 这笔交易还包括其它军用物资 例如迷彩服 |
| From 1994 onwards, financial institutions such as banks, finance and insurance companies were included. | 有些投资流入自然资源领域 很大部分进入该地区的免税区 |
| Besides, the results of these dialogues were never included in the Secretary General's reports. | 而且 这些对话的结果也从没有列入秘书长的报告 |
| While individual budget line items were broken down by object code in the supplementary information, variances or explanations were not included. | 虽然个别的细列项目是按补充信息中的支出用途代号分列 但是没有包括差额和解释 |
| Others of those trapped at the Roa Roa Hotel, Mr. Mandagi included, were his students. | 包括 Mandagi 在内的其他被困在 Roa Roa 酒店的人都是他的学生 |
| Included among the types of arms in the shipments were anti aircraft guns and mines. | 所运军火包括高射机枪和地雷 |
| In 2005, two new countries were included in the list of the Kimberley Process Participants. | 2005年 又有两个国家列入了金伯利进程参与者名单 |
| These are limited in materiality to statement I, wherein doubtful accounts receivable are included in expenditures, whereas in previous years they were included in adjustments to prior year expenditures. | 就重要性而言 这些款项仅限于报表一 其中可疑应收款项列为支出 而在以前的年份中列为上一年支出的调整额 |
| No specific questions were cited for Rules 14 and 15. Instead, policies and legislation were included as alternatives for the other rules. | 19. 对于第14和15条规则未提出具体问题 而是列入了 政策 和 立法 两项问题 作为其它规则的备选内容 |
| Enhancements to the programs were introduced in 2003 and included an increase in maximum assistance limits. | 2003年加强了这些方案 并提高了最高援助限额 |
| This package also included amendments addressing deficiencies in the law that were discovered during its application. | 这些修正案中还包括针对在实施该法律过程中发现的不足之处所提出的修正条款 |
| Some of the sites were not declared by Iraq, and included facilities with possible underground structures. | 其中一些地点伊拉克未作申报 包括可能含有地下结构的设施 |
| The public interest and media coverage were phenomenal, and included live coverage of the largest fragment, Q1. | 公众的兴趣和媒介的报导是超乎寻常的 其中包括有对最大碎片Q1的实况报告 |
| Performance indicators were also included for the first time in UNIDO's 2004 2005 programme and budget document. | 实绩指示数还首次被列入工发组织2004 2005年方案和预算文件中 |
| This included production of 220 publications which were distributed with donor support in four phases (1997 2000). | 该计划包括制作220 种出版物 在捐款的资助下分四个阶段 1997 2000年 派发 |
| A summary of those responses, which were included in document UNEP OzL.Pro.16 8, is as follows | 作为对其2005年5月间就此主题向各缔约方发送的一封信函的回复 秘书处共收到了9个缔约方作出的回复 |
| Furthermore, the salad bars were frequented by numerous travellers using the adjoining highway, and their sicknesses were likely not included in the recorded totals. | 此外 附近高速公路的许多旅行者也去这两家沙拉柜台 他们的发病情况很可能没有包括在记录的总数中 |
| In accordance with established practice, those informal summaries were included for reference purposes only, and were not intended as a record of the discussion. | 按照既定惯例 列入这些非正式总结只是为了供参考 并非作为讨论的记录 |
| Each question included a checklist relating to the procedure, and respondents were requested to tick applicable responses.3 | 每一问题都包括一个有关此程序的核对表 答卷者须在适当答案上打勾 |
| It therefore supported the Secretary General's efforts to ensure that priority activities were included in the ordinary budget. | 因此挪威政府支持秘书长为将重点活动列入经常预算所付出的努力 |
| It was noted that the main rule in proposed redraft article 3 (1) enumerated the contracts that were not included within the scope of application of the draft instrument, and that, while subparagraph (b) clearly included charter parties, they were nonetheless named in subparagraph (a) for historical purposes. | 据指出 拟议的第3(1)条修订草案中的主要规则列举了未列在文书草案适用范围以内的各种合同 虽然(b)项明确列入租船合同 但出于历史原因 仍在(a)项中加以列明 |
| Views were expressed that logical frameworks for executive direction and management should be included in the next biennial programme plan. | 有人认为 行政领导和管理的逻辑框架应该列入下一个两年期方案计划 |
| A further suggestion was made that if ports were included in these subparagraphs, the reference should be to contractual ports. | 另据建议 如果这几款中列入港口 那么在文字上应指称合同规定的港口 |
| The strategy included pre school programmes, visiting teachers and senior training centres, where more than half the participants were women. | 该战略包括各种学前方案 访问教师及妇女占多数的高级培训中心 |
| It is suggested that, as such words were intentionally included in UN Model article 26, they remain in article 26 (1). | 有人建议 既然这些措辞是有意列入 联合国示范公约 第26条的 第26(1)条应予以保留 |
| The trials were fair and transparent, and included the participation of Bulgarian representatives and several representatives of diplomatic missions in Libya. | 审判是公正和透明的 并有保加利亚的代表和若干驻利比亚外交使团代表的参与 |
| If a reliability requirement were to be included in the law of electronic signatures, two sets of law would be created. | 如果在电子签字的法律中提出可靠性要求 就会产生两套法律 |
| Respondents were asked to include the legislation adopted and to elaborate on any other measures not included in the checklist provided. | 要求答卷者列入所通过的法律 并对未列入清单的其它任何措施加以说明 |
| These included advisory and decision making bodies in particular with regard to education, culture and religion on which minorities were represented. | 其中包括有少数群体代表参加的咨询和决策机构 特别是在教育 文化和宗教方面 |
| Additionally, 38.1 per cent reported that their monitoring activities included disabled persons' organizations 38.1 per cent included service provision organizations 33.6 per cent included service providers and 24.8 per cent included others. | 此外 38.1 称它们让残疾人组织参与了监测工作 38.1 称它们让服务提供组织参与了有关工作 33.6 让服务提供者参与了工作 24.8 让其他方面参与了有关工作 |
| Essentially all items included in table 3 above were in working condition, with the exception of six (out of 12) flow forming machines which were substantially damaged to various degrees. | 14. 上文表3所列的所有物品基本上都处于正常运作状态 除了不同程度地严重被毁的6台滚压成形机床 共12台 |
| Less time and fewer resources were allocated to other activities included in the work plan, such as research, standard setting or training. | 工作计划所包括的其他活动如研究 订立标准或培训等分配到的时间和资源都较少 |
| Positive actions for equality that were included and implemented in all Operational Programmes have absorbed 237.285.686 of the European Social Fund contribution. | 2 |
| A Party included in Annex I may use tCERs towards meeting its commitment for the commitment period for which they were issued. | 41. 附件一所列缔约方可使用tCER证明履行了该tCER发放所涉承诺期的承诺 |
| A Party included in Annex I may use lCERs towards meeting its commitment for the commitment period for which they were issued. | 45. 附件一所列缔约方可使用lCER证明履行了该lCER发放所涉承诺期的承诺 |
| There were a number of opportunities after the International Year of Volunteers for volunteerism to be included in discussions at such events. | 在志愿人员国际年之后 有好几次将志愿服务列入这些活动的讨论中 |
| This instalment included claims with corporate losses totalling USD 24,235,642.50, which were severed and transferred to the merged E4 Panel of Commissioners. | 160. 本批中所列剥离并转到合并的 E4 专员小组的公司损失索赔总额为24,235,642.50美元 |
| National research initiatives Research initiatives led by non Annex I Parties that were reported in the initial national communications included the following | 32. 初次国家信息通报中报告的由非附件一缔约方牵头的研究倡议包括 |
Related searches : Were Already Included - Were Not Included - Has Included - Tax Included - Breakfast Included - Vat Included - Myself Included - I Included - Included Are - Included Services - Me Included - Included Among - Included Below