Translation of "whatever its cause" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Whatever its cause, terrorism cannot be justified or rationalized in terms of a solution, since its effects do not discriminate between the perceived guilty and the innocent. | 无论其原因为何 恐怖主义都不能被正当化或合理化地说成是一种解决办法 因为其影响对所认定的罪人和无辜者并不加区分 |
| You can never have extended virtue and righteousness unless you spend part of what you dearly love for the cause of God. God knows very well whatever you spend for His cause. | 你们绝不能获得全善 直到你们分舍自己所爱的事物 你们所施舍的 无论是什么 确是真主所知道的 |
| You can never have extended virtue and righteousness unless you spend part of what you dearly love for the cause of God. God knows very well whatever you spend for His cause. | 你們絕不能獲得全善 直到你們分捨自己所愛的事物 你們所施捨的 無論是甚麼 確是真主所知道的 |
| Stresses the necessity to protect Iraq, its stability and the unity of its people, by refraining from interfering in its domestic affairs, from whatever source or in whatever form. | 21. 强调必须保护伊拉克 它的稳定及其人民的团结 任何人不得以任何方式干涉它的内部事务 |
| We bring a better verse or at least the like of it for whatever we abrogate or cause it to be forgotten. | 凡是我所废除的 或使人忘记的启示 我必以更好的或同样的启示代替它 难道你不知道真主对於万事是全能的吗 |
| We bring a better verse or at least the like of it for whatever we abrogate or cause it to be forgotten. | 凡是我所廢除的 或使人忘記的啟示 我必以更好的或同樣的啟示代替它 難道你不知道真主對於萬事是全能的嗎 |
| God knows all about whatever you spend for His cause or any vows that you make. The unjust people have no helper. | 凡你们所施的费用 凡你们所发的誓愿 都确是真主所知道的 不义的人 绝没有任何援助者 |
| God knows all about whatever you spend for His cause or any vows that you make. The unjust people have no helper. | 凡你們所施的費用 凡你們所發的誓願 都確是真主所知道的 不義的人 絕沒有任何援助者 |
| And whatever you spend for spendings (e.g., in Sadaqah charity, etc. for Allah's Cause) or whatever vow you make, be sure Allah knows it all. And for the Zalimun (wrong doers, etc.) there are no helpers. | 凡你们所施的费用 凡你们所发的誓愿 都确是真主所知道的 不义的人 绝没有任何援助者 |
| And whatever you spend for spendings (e.g., in Sadaqah charity, etc. for Allah's Cause) or whatever vow you make, be sure Allah knows it all. And for the Zalimun (wrong doers, etc.) there are no helpers. | 凡你們所施的費用 凡你們所發的誓願 都確是真主所知道的 不義的人 絕沒有任何援助者 |
| You can never attain virtue until you spend in Allah's cause the things you love and Allah is Aware of whatever you spend. | 你们绝不能获得全善 直到你们分舍自己所爱的事物 你们所施舍的 无论是什么 确是真主所知道的 |
| You can never attain virtue until you spend in Allah's cause the things you love and Allah is Aware of whatever you spend. | 你們絕不能獲得全善 直到你們分捨自己所愛的事物 你們所施捨的 無論是甚麼 確是真主所知道的 |
| And by the night and whatever it gathers in its darkness | 以黑夜及其包罗万象的盟誓 |
| And by the night and whatever it gathers in its darkness | 以黑夜及其包羅萬象的盟誓 |
| Whatever goes on its belly, and whatever goes on all fours, or whatever has many feet, even all creeping things that creep on the earth, them you shall not eat for they are an abomination. | 凡用 肚子 行走 的 和 用 四 足 行走 的 或是 有 許 多足 的 就是 一切 爬 在 地上 的 你 們 都 不可喫 因為 是 可憎 的 |
| Whatever goes on its belly, and whatever goes on all fours, or whatever has many feet, even all creeping things that creep on the earth, them you shall not eat for they are an abomination. | 凡 用 肚 子 行 走 的 和 用 四 足 行 走 的 或 是 有 許 多 足 的 就 是 一 切 爬 在 地 上 的 你 們 都 不 可 喫 因 為 是 可 憎 的 |
| (In contrast) Allah will assuredly cause those who believe and act righteously to enter Gardens beneath which rivers flow. For, most certainly, Allah does whatever He pleases. | 真主必定要使信道而且行善者进入那下临诸河的乐园 真主确是为所欲为的 |
| (In contrast) Allah will assuredly cause those who believe and act righteously to enter Gardens beneath which rivers flow. For, most certainly, Allah does whatever He pleases. | 真主必定要使信道而且行善者進入那下臨諸河的樂園 真主確是為所欲為的 |
| And if you are killed in the cause of Allah or die then forgiveness from Allah and mercy are better than whatever they accumulate in this world . | 如果你们为主道而阵亡 或病故 那么 从真主发出的赦宥和慈恩 必定比他们所聚集的 财产 还要宝贵些 |
| And if you are killed in the cause of Allah or die then forgiveness from Allah and mercy are better than whatever they accumulate in this world . | 如果你們為主道而陣亡 或病故 那末 從真主發出的赦宥和慈恩 必定比他們所聚集的 財產 還要寶貴些 |
| Never will you attain to righteousness unless you spend for the cause of God out of what you cherish and whatever you spend is known to God. | 你们绝不能获得全善 直到你们分舍自己所爱的事物 你们所施舍的 无论是什么 确是真主所知道的 |
| Never will you attain to righteousness unless you spend for the cause of God out of what you cherish and whatever you spend is known to God. | 你們絕不能獲得全善 直到你們分捨自己所愛的事物 你們所施捨的 無論是甚麼 確是真主所知道的 |
| He who intercedes in a good cause shall share in its good result, and he who intercedes in an evil cause shall share in its burden. Allah watches over everything. | 谁谁赞助善事 谁得一份善报 谁赞助恶事 谁受一份恶报 真主对于万事是全能的 |
| He who intercedes in a good cause shall share in its good result, and he who intercedes in an evil cause shall share in its burden. Allah watches over everything. | 誰贊助善事 誰得一份善報 誰贊助惡事 誰受一份惡報 真主對於萬事是全能的 |
| Europeans can congratulate themselves on being a relatively safe distance away from whatever tensions may accompany the rise of powers like India, Brazil, and, especially, China. But Europe is bordered to its south and east by two great regions that give cause for significant concern. | 发自巴黎 对于欧洲来说 自己所处的地理位置堪称是一把双刃剑 欧洲人庆幸自己离那些正在崛起的世界强权 比如印度 巴西 尤其是中国 足够远 因此也免予遭受这些大国崛起过程中所伴生的种种冲突 但与此同时 欧洲也与两个备受世界瞩目的区域为邻 |
| Whatever communications We abrogate or cause to be forgotten, We bring one better than it or like it. Do you not know that Allah has power over all things? | 凡是我所废除的 或使人忘记的启示 我必以更好的或同样的启示代替它 难道你不知道真主对於万事是全能的吗 |
| Whatever communications We abrogate or cause to be forgotten, We bring one better than it or like it. Do you not know that Allah has power over all things? | 凡是我所廢除的 或使人忘記的啟示 我必以更好的或同樣的啟示代替它 難道你不知道真主對於萬事是全能的嗎 |
| Baseline levels are near zero, without some stimulus to cause its release. | 分泌量接近0 如果没有任何刺激促进它分泌的话 |
| Every soul will be recompensed for its deeds. God knows best whatever they have done. | 人人都享受自己行为的完全的报酬 真主是知道他们的行为的 |
| Every soul will be recompensed for its deeds. God knows best whatever they have done. | 人人都享受自己行為的完全的報酬 真主是知道他們的行為的 |
| Say, It is my Lord who determines and increases the sustenance of whomever He wants. He will replace whatever you spend for His cause and He is the best Sustainer. | 你说 我的主 的确欲使哪个仆人的给养宽裕 就使他宽裕 欲使哪个仆人的给养窘迫 就使他窘迫 你们所施舍的东西 他将补偿它 他是最优的供给者 |
| Say, It is my Lord who determines and increases the sustenance of whomever He wants. He will replace whatever you spend for His cause and He is the best Sustainer. | 你說 我的主 的確欲使哪個僕人的給養寬裕 就使他寬裕 欲使哪個僕人的給養窘迫 就使他窘迫 你們所施捨的東西 他將補償它 他是最優的供給者 |
| Unfortunately this does not detract from their ability to cause suffering and fear among civilians, and their ambition to increase the impact of their attacks, by whatever means, remains strong. | 不幸的是 这既没有削弱其对平民造成灾难和恐惧的能力 也没有影响到其不择手段增加袭击影响的决心 |
| They must fight with determination, each in its own national space, against whatever nourishes this scourge. | 阿拉伯国家必须在各自的国家领域内坚决打击滋生这种灾难的一切根源 |
| It is not for you (Prophet Muhammad to cause) their guidance. Allah guides whom He will. Whatever good you spend is for yourselves, provided that you give it desiring the Face of Allah. And whatever good you spend shall be repaid to you in full, you shall not be harmed. | 引导他们 不是你的责任 但真主引导他所意欲的人 你们所施舍的任何美物 都是有利於你们自己的 你们只可为求真主的喜悦而施舍 你们所施舍的任何美物 你们都将享受完全的报酬 你们不受亏枉 |
| It is not for you (Prophet Muhammad to cause) their guidance. Allah guides whom He will. Whatever good you spend is for yourselves, provided that you give it desiring the Face of Allah. And whatever good you spend shall be repaid to you in full, you shall not be harmed. | 引導他們 不是你的責任 但真主引導他所意欲的人 你們所施捨的任何美物 都是有利於你們自己的 你們只可為求真主的喜悅而施捨 你們所施捨的任何美物 你們都將享受完全的報酬 你們不受虧枉 |
| They ask you what to spend for the cause of God. (Muhammad) tell them that whatever you spend, give it to your parents, the orphans, the destitute, and those who may be in urgent need of money whilst on a journey. Whatever good you do, God certainly is Aware of it. | 他们问你他们应该怎样费用 你说 你们所费用的财产 当费用於父母 至亲 孤儿 贫民 旅客 你们无论行甚麽善功 都确是真主所全知的 |
| They ask you what to spend for the cause of God. (Muhammad) tell them that whatever you spend, give it to your parents, the orphans, the destitute, and those who may be in urgent need of money whilst on a journey. Whatever good you do, God certainly is Aware of it. | 他們問你他們應該怎樣費用 你說 你們所費用的財產 當費用於父母 至親 孤兒 貧民 旅客 你們無論行甚麼善功 都確是真主所全知的 |
| Whatever a Verse (revelation) do We abrogate or cause to be forgotten, We bring a better one or similar to it. Know you not that Allah is able to do all things? | 凡是我所废除的 或使人忘记的启示 我必以更好的或同样的启示代替它 难道你不知道真主对於万事是全能的吗 |
| Whatever a Verse (revelation) do We abrogate or cause to be forgotten, We bring a better one or similar to it. Know you not that Allah is able to do all things? | 凡是我所廢除的 或使人忘記的啟示 我必以更好的或同樣的啟示代替它 難道你不知道真主對於萬事是全能的嗎 |
| Whoever intercedes for a good cause has a share in it, and whoever intercedes for an evil cause shares in its burdens. God keeps watch over everything. | 谁谁赞助善事 谁得一份善报 谁赞助恶事 谁受一份恶报 真主对于万事是全能的 |
| Whoever intercedes for a good cause has a share in it, and whoever intercedes for an evil cause shares in its burdens. God keeps watch over everything. | 誰贊助善事 誰得一份善報 誰贊助惡事 誰受一份惡報 真主對於萬事是全能的 |
| To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth, and whatever is between them, and whatever is under the ground. | 凡在天上地下的 在天地之间的 在地底下的 都是他的 |
| To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth, and whatever is between them, and whatever is under the ground. | 凡在天上地下的 在天地之間的 在地底下的 都是他的 |
| And whatever things you have been given are only a provision of this world's life and its adornment, and whatever is with Allah is better and more lasting do you not then understand? | 你们所受赐的 无论什么 都是今世生活的给养和装饰 在真主那里的 报酬 是更优良的 是更长久的 难道你们不理解吗 |
Related searches : Whatever The Cause - From Whatever Cause - For Whatever Cause - Whatever Its Form - Cause Of Its - At Its Cause - Has Its Cause - Or Whatever - For Whatever - But Whatever - Whatever Changes - Whatever Action - So Whatever