Translation of "for whatever cause" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You can never have extended virtue and righteousness unless you spend part of what you dearly love for the cause of God. God knows very well whatever you spend for His cause. | 你们绝不能获得全善 直到你们分舍自己所爱的事物 你们所施舍的 无论是什么 确是真主所知道的 |
| You can never have extended virtue and righteousness unless you spend part of what you dearly love for the cause of God. God knows very well whatever you spend for His cause. | 你們絕不能獲得全善 直到你們分捨自己所愛的事物 你們所施捨的 無論是甚麼 確是真主所知道的 |
| And whatever you spend for spendings (e.g., in Sadaqah charity, etc. for Allah's Cause) or whatever vow you make, be sure Allah knows it all. And for the Zalimun (wrong doers, etc.) there are no helpers. | 凡你们所施的费用 凡你们所发的誓愿 都确是真主所知道的 不义的人 绝没有任何援助者 |
| And whatever you spend for spendings (e.g., in Sadaqah charity, etc. for Allah's Cause) or whatever vow you make, be sure Allah knows it all. And for the Zalimun (wrong doers, etc.) there are no helpers. | 凡你們所施的費用 凡你們所發的誓願 都確是真主所知道的 不義的人 絕沒有任何援助者 |
| We bring a better verse or at least the like of it for whatever we abrogate or cause it to be forgotten. | 凡是我所废除的 或使人忘记的启示 我必以更好的或同样的启示代替它 难道你不知道真主对於万事是全能的吗 |
| We bring a better verse or at least the like of it for whatever we abrogate or cause it to be forgotten. | 凡是我所廢除的 或使人忘記的啟示 我必以更好的或同樣的啟示代替它 難道你不知道真主對於萬事是全能的嗎 |
| God knows all about whatever you spend for His cause or any vows that you make. The unjust people have no helper. | 凡你们所施的费用 凡你们所发的誓愿 都确是真主所知道的 不义的人 绝没有任何援助者 |
| God knows all about whatever you spend for His cause or any vows that you make. The unjust people have no helper. | 凡你們所施的費用 凡你們所發的誓願 都確是真主所知道的 不義的人 絕沒有任何援助者 |
| (In contrast) Allah will assuredly cause those who believe and act righteously to enter Gardens beneath which rivers flow. For, most certainly, Allah does whatever He pleases. | 真主必定要使信道而且行善者进入那下临诸河的乐园 真主确是为所欲为的 |
| (In contrast) Allah will assuredly cause those who believe and act righteously to enter Gardens beneath which rivers flow. For, most certainly, Allah does whatever He pleases. | 真主必定要使信道而且行善者進入那下臨諸河的樂園 真主確是為所欲為的 |
| Never will you attain to righteousness unless you spend for the cause of God out of what you cherish and whatever you spend is known to God. | 你们绝不能获得全善 直到你们分舍自己所爱的事物 你们所施舍的 无论是什么 确是真主所知道的 |
| Never will you attain to righteousness unless you spend for the cause of God out of what you cherish and whatever you spend is known to God. | 你們絕不能獲得全善 直到你們分捨自己所愛的事物 你們所施捨的 無論是甚麼 確是真主所知道的 |
| Say, It is my Lord who determines and increases the sustenance of whomever He wants. He will replace whatever you spend for His cause and He is the best Sustainer. | 你说 我的主 的确欲使哪个仆人的给养宽裕 就使他宽裕 欲使哪个仆人的给养窘迫 就使他窘迫 你们所施舍的东西 他将补偿它 他是最优的供给者 |
| Say, It is my Lord who determines and increases the sustenance of whomever He wants. He will replace whatever you spend for His cause and He is the best Sustainer. | 你說 我的主 的確欲使哪個僕人的給養寬裕 就使他寬裕 欲使哪個僕人的給養窘迫 就使他窘迫 你們所施捨的東西 他將補償它 他是最優的供給者 |
| It is not for you (Prophet Muhammad to cause) their guidance. Allah guides whom He will. Whatever good you spend is for yourselves, provided that you give it desiring the Face of Allah. And whatever good you spend shall be repaid to you in full, you shall not be harmed. | 引导他们 不是你的责任 但真主引导他所意欲的人 你们所施舍的任何美物 都是有利於你们自己的 你们只可为求真主的喜悦而施舍 你们所施舍的任何美物 你们都将享受完全的报酬 你们不受亏枉 |
| It is not for you (Prophet Muhammad to cause) their guidance. Allah guides whom He will. Whatever good you spend is for yourselves, provided that you give it desiring the Face of Allah. And whatever good you spend shall be repaid to you in full, you shall not be harmed. | 引導他們 不是你的責任 但真主引導他所意欲的人 你們所施捨的任何美物 都是有利於你們自己的 你們只可為求真主的喜悅而施捨 你們所施捨的任何美物 你們都將享受完全的報酬 你們不受虧枉 |
| Also, they would not have spent anything, great or small, for the cause of God or travel through a valley without God decreeing a reward for them far better than whatever they had done. | 他们所花的旅费 无论多寡 以及他们所经历的路程 都要为他们记录下来 以便真主对他们的行为给予最优厚的报酬 |
| Also, they would not have spent anything, great or small, for the cause of God or travel through a valley without God decreeing a reward for them far better than whatever they had done. | 他們所花的旅費 無論多寡 以及他們所經歷的路程 都要為他們記錄下來 以便真主對他們的行為給予最優厚的報酬 |
| You can never attain virtue until you spend in Allah's cause the things you love and Allah is Aware of whatever you spend. | 你们绝不能获得全善 直到你们分舍自己所爱的事物 你们所施舍的 无论是什么 确是真主所知道的 |
| You can never attain virtue until you spend in Allah's cause the things you love and Allah is Aware of whatever you spend. | 你們絕不能獲得全善 直到你們分捨自己所愛的事物 你們所施捨的 無論是甚麼 確是真主所知道的 |
| Say, Indeed, my Lord extends provision for whom He wills of His servants and restricts it for him. But whatever thing you spend in His cause He will compensate it and He is the best of providers. | 你说 我的主 的确欲使哪个仆人的给养宽裕 就使他宽裕 欲使哪个仆人的给养窘迫 就使他窘迫 你们所施舍的东西 他将补偿它 他是最优的供给者 |
| Say, Indeed, my Lord extends provision for whom He wills of His servants and restricts it for him. But whatever thing you spend in His cause He will compensate it and He is the best of providers. | 你說 我的主 的確欲使哪個僕人的給養寬裕 就使他寬裕 欲使哪個僕人的給養窘迫 就使他窘迫 你們所施捨的東西 他將補償它 他是最優的供給者 |
| They ask you what to spend for the cause of God. (Muhammad) tell them that whatever you spend, give it to your parents, the orphans, the destitute, and those who may be in urgent need of money whilst on a journey. Whatever good you do, God certainly is Aware of it. | 他们问你他们应该怎样费用 你说 你们所费用的财产 当费用於父母 至亲 孤儿 贫民 旅客 你们无论行甚麽善功 都确是真主所全知的 |
| They ask you what to spend for the cause of God. (Muhammad) tell them that whatever you spend, give it to your parents, the orphans, the destitute, and those who may be in urgent need of money whilst on a journey. Whatever good you do, God certainly is Aware of it. | 他們問你他們應該怎樣費用 你說 你們所費用的財產 當費用於父母 至親 孤兒 貧民 旅客 你們無論行甚麼善功 都確是真主所全知的 |
| (Muhammad), you do not have to guide them. God guides whomever He wants. Whatever you spend for the cause of God is for your own good, provided you do not spend anything but to please God. For anything good that you may give for the cause of God, you will receive sufficient reward and no injustice will be done to you. | 引导他们 不是你的责任 但真主引导他所意欲的人 你们所施舍的任何美物 都是有利於你们自己的 你们只可为求真主的喜悦而施舍 你们所施舍的任何美物 你们都将享受完全的报酬 你们不受亏枉 |
| (Muhammad), you do not have to guide them. God guides whomever He wants. Whatever you spend for the cause of God is for your own good, provided you do not spend anything but to please God. For anything good that you may give for the cause of God, you will receive sufficient reward and no injustice will be done to you. | 引導他們 不是你的責任 但真主引導他所意欲的人 你們所施捨的任何美物 都是有利於你們自己的 你們只可為求真主的喜悅而施捨 你們所施捨的任何美物 你們都將享受完全的報酬 你們不受虧枉 |
| For whatever sign We change or eliminate or cause to recede into oblivion, We bring forth a better sign, one that is identical. Do you not know that God has power over all things? | 凡是我所废除的 或使人忘记的启示 我必以更好的或同样的启示代替它 难道你不知道真主对於万事是全能的吗 |
| For whatever sign We change or eliminate or cause to recede into oblivion, We bring forth a better sign, one that is identical. Do you not know that God has power over all things? | 凡是我所廢除的 或使人忘記的啟示 我必以更好的或同樣的啟示代替它 難道你不知道真主對於萬事是全能的嗎 |
| Say, Indeed my Lord eases the sustenance for whomever He wills among His bondmen, and restricts it for whomever He wills and whatever you spend in Allah's cause, He will restore it and He is the Best Sustainer. | 你说 我的主 的确欲使哪个仆人的给养宽裕 就使他宽裕 欲使哪个仆人的给养窘迫 就使他窘迫 你们所施舍的东西 他将补偿它 他是最优的供给者 |
| Say, Indeed my Lord eases the sustenance for whomever He wills among His bondmen, and restricts it for whomever He wills and whatever you spend in Allah's cause, He will restore it and He is the Best Sustainer. | 你說 我的主 的確欲使哪個僕人的給養寬裕 就使他寬裕 欲使哪個僕人的給養窘迫 就使他窘迫 你們所施捨的東西 他將補償它 他是最優的供給者 |
| And if you are killed in the cause of Allah or die then forgiveness from Allah and mercy are better than whatever they accumulate in this world . | 如果你们为主道而阵亡 或病故 那么 从真主发出的赦宥和慈恩 必定比他们所聚集的 财产 还要宝贵些 |
| And if you are killed in the cause of Allah or die then forgiveness from Allah and mercy are better than whatever they accumulate in this world . | 如果你們為主道而陣亡 或病故 那末 從真主發出的赦宥和慈恩 必定比他們所聚集的 財產 還要寶貴些 |
| Whatever its cause, terrorism cannot be justified or rationalized in terms of a solution, since its effects do not discriminate between the perceived guilty and the innocent. | 无论其原因为何 恐怖主义都不能被正当化或合理化地说成是一种解决办法 因为其影响对所认定的罪人和无辜者并不加区分 |
| Allah has made the Kaa bah, the respected house, a cause for peoples survival, and the Sacred Month, and the sacrifices in the holy land, and the garlanded animals this is so that you may be convinced that Allah knows all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth, and that Allah is the All Knowing. | 真主以克尔白 禁寺 为众人的纲维 又以禁月 供物 项圈 为众人的纲维 这是因为要使你们知道真主全知天上的一切和地上的一切 真主是全 知万物的 |
| Allah has made the Kaa bah, the respected house, a cause for peoples survival, and the Sacred Month, and the sacrifices in the holy land, and the garlanded animals this is so that you may be convinced that Allah knows all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth, and that Allah is the All Knowing. | 真主以克爾白 禁寺 為眾人的綱維 又以禁月 供物 項圈 為眾人的綱維 這是因為要使你們知道真主全知天上的一切和地上的一切 真主是全知萬物的 |
| It is not your responsibility to make them follow the right path God guides whomever He pleases. Whatever wealth you spend is to your own benefit, provided that you spend only to seek the favour of God. Whatever wealth you spend for God's cause shall be repaid to you in full and you shall not be wronged. | 引导他们 不是你的责任 但真主引导他所意欲的人 你们所施舍的任何美物 都是有利於你们自己的 你们只可为求真主的喜悦而施舍 你们所施舍的任何美物 你们都将享受完全的报酬 你们不受亏枉 |
| It is not your responsibility to make them follow the right path God guides whomever He pleases. Whatever wealth you spend is to your own benefit, provided that you spend only to seek the favour of God. Whatever wealth you spend for God's cause shall be repaid to you in full and you shall not be wronged. | 引導他們 不是你的責任 但真主引導他所意欲的人 你們所施捨的任何美物 都是有利於你們自己的 你們只可為求真主的喜悅而施捨 你們所施捨的任何美物 你們都將享受完全的報酬 你們不受虧枉 |
| Whatever communications We abrogate or cause to be forgotten, We bring one better than it or like it. Do you not know that Allah has power over all things? | 凡是我所废除的 或使人忘记的启示 我必以更好的或同样的启示代替它 难道你不知道真主对於万事是全能的吗 |
| Whatever communications We abrogate or cause to be forgotten, We bring one better than it or like it. Do you not know that Allah has power over all things? | 凡是我所廢除的 或使人忘記的啟示 我必以更好的或同樣的啟示代替它 難道你不知道真主對於萬事是全能的嗎 |
| Shall man have whatever he yearns for? | 难道人希望什么就有什么 |
| Shall man have whatever he yearns for? | 難道人希望什麼就有什麼 |
| Whatever some of the desert dwelling Arabs spend for the cause of God, they consider it a loss to themselves. They wish to see you in trouble. Trouble has struck them already. God is All hearing and All knowing. | 游牧的阿拉伯人中有人把自己所捐献的钱财当做罚金 并等待著你们遭难 愿他们遭遇厄运 真主是全聪的 是全知的 |
| Whatever some of the desert dwelling Arabs spend for the cause of God, they consider it a loss to themselves. They wish to see you in trouble. Trouble has struck them already. God is All hearing and All knowing. | 游牧的阿拉伯人中有人把自己所捐獻的錢財當做罰金 並等待著你們遭難 願他們遭遇厄運 真主是全聰的 是全知的 |
| Unfortunately this does not detract from their ability to cause suffering and fear among civilians, and their ambition to increase the impact of their attacks, by whatever means, remains strong. | 不幸的是 这既没有削弱其对平民造成灾难和恐惧的能力 也没有影响到其不择手段增加袭击影响的决心 |
| Not upon the Messenger is responsibility except for notification. And Allah knows whatever you reveal and whatever you conceal. | 使者只负通知的责任 真主知道你们所表现的 和你们所隐讳的 |
Related searches : Whatever The Cause - From Whatever Cause - Whatever Its Cause - For Whatever - For Cause - Down For Whatever - For Whatever Purpose - For Whatever Reason - Is Cause For - For Our Cause - Cancellation For Cause - Cause For This