Translation of "whatever the outcome" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Whatever the outcome, the choice of Lebanon s next president will emerge from a political maelstrom one that he will almost certainly be powerless to allay. | 无论是什么结果 黎巴嫩下一个总统将会从旋涡之中产生 而他也无力缓和这一旋涡 |
| Whatever the immediate outcome, the Kuwaiti government is facing a new political horizon. Women are now the majority of voters, and young people have taken up the reform banner. | 无论出现什么直接结果 科威特政府都面临一个新的政治环境 妇女成为了选民的主体 年轻人扛起了改革的大旗 民主将推动统治皇室向前进 |
| But, whatever the outcome, all the mourning and embalming will not alter a simple fact Venezuela and its people are not clearly better off than they were 14 years ago. And whatever modest improvements they may feel in their lives were also secured elsewhere, at a far lower economic and political cost. | 但是 不论结果如何 哀伤也好 让查韦斯遗体永受瞻仰也好 都改变不了一个简单的事实 委内瑞拉和委内瑞拉人民的境况并没有比14年前的好多少 他们所感到的些许生活改善 在其他国家同样发生了 而且为此付出的经济和政治成本远比委内瑞拉低廉 |
| Western countries national interests will no longer determine the moral and political impulses of today s global community. Indeed, whatever the outcome, Syria s agony has underscored a further irreversible weakening of the West s dominant global role. | 迈克尔 伊格纳季耶夫 Michael Ignatieff 明锐地观察到 叙利亚危机告诉我们 在 这样一个时刻 西方应该看到世界真的已经一分为二 由挣扎中的资本主义民主国家组成的松散联盟 正面临俄罗斯和中国的挑战 西方国家的国家利益不再能够决定当今全球社会的道德和政治动力 事实上 不论结果如何 叙利亚惨象所体现的是西方对全球主宰力的不可逆转的进一步削弱 |
| To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth, and whatever is between them, and whatever is under the ground. | 凡在天上地下的 在天地之间的 在地底下的 都是他的 |
| To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth, and whatever is between them, and whatever is under the ground. | 凡在天上地下的 在天地之間的 在地底下的 都是他的 |
| Such changes may well lead to a dramatic reduction in the use of SSRI s in treating depressed children and adolescents. But whatever the outcome, it is urgent that doubts about the safety of these drugs are resolved. | 这些改变很有可能导致SSRI s在儿童和青少年抑郁症患者中使用的比例急速下降 但是无论会产生何种结果 在人群中树立起对于此类药品安全的意识已是刻不容缓 |
| One is that, in graph after graph, we find the countries that do worse, whatever the outcome, seem to be the more unequal ones, and the ones that do well seem to be the Nordic countries and Japan. | 第一 通过一张复一张的图表 我们发现那些表现较差的国家 无论什么 都似乎是那些更不平等的国家 但是那些表现得好的 似乎都是北欧和日本 |
| Whatever the outcome in Tunisia, those who believe that democracy, to paraphrase Woodrow Wilson, makes the world a safe place and that more democracy makes it safer have every reason to rejoice at such an auspicious development. | 无论突尼斯革命的最终结果如何 那些相信民主能像伍德罗 威尔逊所说让世界更安全 而且民主国家越多安全性也越高 的人们有理由为这样一个美好的进展而欢欣鼓舞 |
| He knows whatever goes into the earth and whatever comes forth from it, and whatever descends from heaven and whatever ascends into it. He is the Merciful, the Forgiving. | 他知道潜入地下的 从地下发出的 从天上降下的 升到天上的 他是至慈的 是至赦的 |
| He knows whatever goes into the earth and whatever comes forth from it, and whatever descends from heaven and whatever ascends into it. He is the Merciful, the Forgiving. | 他知道潛入地下的 從地下發出的 從天上降下的 升到天上的 他是至慈的 是至赦的 |
| It remains to be seen whether the outcome will be decided on the basis of unemployment or state debt. But Merkel will do whatever she can to avoid committing herself prematurely, and the London summit is much too early. | 目前尚无法确定失业还是国债将决定最后的结果 但默克尔将尽其所能避免过早决策 而伦敦峰会还远远未到解决问题的时机 |
| He knows whatever enters into the earth and whatever emerges from it, and whatever descends from the sky and whatever ascends into it, and He is the All merciful, the All forgiving. | 他知道潜入地下的 从地下发出的 从天上降下的 升到天上的 他是至慈的 是至赦的 |
| He knows whatever enters into the earth and whatever emerges from it, and whatever descends from the sky and whatever ascends into it, and He is the All merciful, the All forgiving. | 他知道潛入地下的 從地下發出的 從天上降下的 升到天上的 他是至慈的 是至赦的 |
| If he doesn t, and if no younger candidate emerges, the youth bloc in Iran s electorate may have nowhere to turn. Without a voice for their concerns, Iran s young people face the prospect of increased frustration, whatever the outcome of the election. | 但目前为止 卡里巴夫还没有参选 如果他不参选 再加上如果没有相对较年轻的候选人出现的话 年轻伊朗人将不知道将选票投给谁 因为没有代表他们说话的人物出现 如果真是这样的话 不管选举结果如何 伊朗的年轻人将会越来越感到沮丧失望 |
| To Him only belongs all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth, and all whatever is between them, and all whatever is beneath this wet soil. | 凡在天上地下的 在天地之间的 在地底下的 都是他的 |
| To Him only belongs all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth, and all whatever is between them, and all whatever is beneath this wet soil. | 凡在天上地下的 在天地之間的 在地底下的 都是他的 |
| Whatever the promises he makes, whatever the desires he enkindles, and whatever the hopes Satan rouses in them, are no more than delusion. | 他应许他们 并使他们妄想 恶魔只为诱惑而应许他们 |
| Whatever the promises he makes, whatever the desires he enkindles, and whatever the hopes Satan rouses in them, are no more than delusion. | 他應許他們 並使他們妄想 惡魔只為誘惑而應許他們 |
| We've got to make this economic so that all people and all nations make the right outcome, the profitable outcome, and therefore the likely outcome. | 我们一定要让绿色科技具有经济可行性 从而使所有人所有国家 基于此的生产活动都是有利可图的 都是可以实现的 |
| Finally, brothers, whatever things are true, whatever things are honorable, whatever things are just, whatever things are pure, whatever things are lovely, whatever things are of good report if there is any virtue, and if there is any praise, think about these things. | 弟兄們 我還有 未盡的話 凡是 真 實的 可敬 的 公義 的 清潔 的 可愛 的 有 美名 的 若有 甚 麼 德行 若 有 甚 麼稱讚 這些 事 你 們都 要 思念 |
| Finally, brothers, whatever things are true, whatever things are honorable, whatever things are just, whatever things are pure, whatever things are lovely, whatever things are of good report if there is any virtue, and if there is any praise, think about these things. | 弟 兄 們 我 還 有 未 盡 的 話 凡 是 真 實 的 可 敬 的 公 義 的 清 潔 的 可 愛 的 有 美 名 的 若 有 甚 麼 德 行 若 有 甚 麼 稱 讚 這 些 事 你 們 都 要 思 念 |
| It is unfortunate that some of the most important issues facing the UK are being ignored in the country s current election campaign. Whatever the outcome when voters head to the polls on May 7, the next government will have to deal with reality. | 不幸的是英国面临的某些最重要问题却在该国目前的竞选活动中遭到忽视 无论5月7日选民投票的结果如何 下一届政府将不得不面对现实 英国的防御态势和俄国对欧洲安全的威胁无疑将高居下一届首相议程的榜首 |
| and Allah knows whatever you hide and whatever you disclose. | 真主知道你们所隐讳的 和你们所表白的 |
| and Allah knows whatever you hide and whatever you disclose. | 真主知道你們所隱諱的 和你們所表白的 |
| To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth, and whatever lies in between them, and all that lies under the ground. | 凡在天上地下的 在天地之间的 在地底下的 都是他的 |
| To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth, and whatever lies in between them, and all that lies under the ground. | 凡在天上地下的 在天地之間的 在地底下的 都是他的 |
| Whatever. | 是但啦 |
| Whatever. | 管他呢 |
| Whatever. | 无所谓啦 |
| Whatever. | 无论是什么 |
| Your Lord knows whatever their breasts conceal, and whatever they disclose. | 你的主 的确知道他们的胸中隐匿的和他们所表白的 |
| Your Lord knows whatever their breasts conceal, and whatever they disclose. | 你的主知道他们的胸中所隐藏的和他们 的口头 所表白的 |
| Your Lord knows whatever their breasts conceal, and whatever they disclose. | 你的主 的確知道他們的胸中隱匿的和他們所表白的 |
| Your Lord knows whatever their breasts conceal, and whatever they disclose. | 你的主知道他們的胸中所隱藏的和他們 的口頭 所表白的 |
| Outcome implemented | 实施成果 |
| Different people trade off between standing by their outcome, faithfully holding to it, going down in a blaze of glory, or giving it up, putting their finger in the wind, and doing whatever they think is going to be a winning position. | 对于最终决策和成就感 人人都有不一样的权衡 有的人信守承诺 虔诚的追求荣光 有的不管如何 见风使舵 朝着自认获利方向行动 |
| They therefore tasted the evil outcome of their deeds, and the outcome of their deeds was a loss. | 他们将尝试他们行为的恶果 他们的行为的结局是亏折的 |
| They therefore tasted the evil outcome of their deeds, and the outcome of their deeds was a loss. | 他們將嘗試他們行為的惡果 他們的行為的結局是虧折的 |
| But do not misjudge us the negotiations are about the arrangements, not about the final outcome. There is sufficient political will in the EU to do whatever is necessary to protect the euro, because the future of the single currency will determine that of European integration. | 到目前为止 我们所采取的措施增加而不是减少了欧洲的一体化 诚然 有时候我们的民主制度决策需要较长时间 但不能因此把我们一竿子打死 谈判是关于怎样做安排的 而不是关于最后结果的 欧盟内部具有足够的政治意愿采取一切必要手段捍卫欧元 因为单一货币的未来决定了欧洲的一体化 |
| The Network welcomes that outcome. | 人类安全网欢迎此项成果 |
| Elements of the Summit Outcome | 二. 成果文件 的内容 |
| He knows whatever there is in the heavens and the earth, and He knows whatever you hide and whatever you disclose, and Allah knows best what is in your breasts. | 他知道天地万物 他知道你们所隐匿的和你们所表现的 真主是全知心事的 |
| He knows whatever there is in the heavens and the earth, and He knows whatever you hide and whatever you disclose, and Allah knows best what is in your breasts. | 他知道天地萬物 他知道你們所隱匿的和你們所表現的 真主是全知心事的 |
| Allah effaces whatever He wills and retains whatever He wills. With Him is the Mother of the Book. | 真主任意勾销和确定 经典的明文 在他那里有天经的原本 |
Related searches : Whatever The Motivation - Whatever The Hell - Whatever The Result - Whatever The Truth - Whatever The Conditions - Whatever The Application - Whatever The Requirement - Whatever The Reason - Whatever The Weather - Whatever The Cause - Whatever The Cost - Whatever The Situation - Whatever The Circumstances