Translation of "where provided" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Provided - translation : Where - translation : Where provided - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The aid is provided when and where necessary.
在所需之时和所需之地提供救助
Special ramps are provided for access to conference room podiums where required.
会议室地区备有下列设施
Where variants are authorized, a separate formula is provided for each variant.
对于认可的变量 每一个变量都有一个单独的公式
(d) The public nature of proceedings, except where provided for by law.
(d) 除法律规定的情况外 诉讼程序均具有公开性
Where programmes for street children did exist, alternative activities and counselling were provided.
凡有街头儿童方案的地方 都提供了替代性活动和咨询
Where variants are authorized, a separate formula is to be provided for each variant.
如准许使用不同数字 则必须提供对每一不同数字所使用的单独公式
Baseline data should be provided where possible for the organizational targets in the results matrix.
应尽可能为成果信息总库内的组织指标提供基线数据
37. Where appropriate, the conversion of military facilities for civilian use should be provided for.
37. 适当时,应规定将军用设施改为民用
Data should be provided for each year (where appropriate, updated) for the period 1990 1994 and, where available, for 1995, for the second national communication.
对于1990 1994年期间 第二份国家信息通报应提供每一年的数据(必要时应加以修订) 如有可能还应提供1995年的数据
Examples of cases where (a) extradition was granted and (b) extradition was denied should be provided.
与此同时 委员会根据 议事规则 第108条 要求缔约国在委员会审议该项申诉期间 暂时不将申诉人遣返墨西哥
Owing to operational requirements, more time was spent outside of camps where accommodation was not provided.
由于业务上的需要,如无住宿,则在营地外停留更长的时间
To facilitate this, the scope article will probably need words such as except where otherwise provided .
为此 关于 quot 范围 quot 的条款可能需要诸如 quot 除另有规定外 quot 之类的措词
Pre export notification may also be provided where some Table II substances are exported to sensitive destinations.
向敏感目的地出口表二所列某些物质时也可要求提供出口前通知
In the few cases where it felt that no action was necessary, it had provided cogent reasons.
对于它觉得不需要采取行动的少数建议,它也提出了有说服力的理由
(c) Developing statistical models to determine values of losses where insufficient independent evidence was provided by claimants.
(c) 在索赔者提供的独立证据不足的情况下,制订统计模式来确定损失的价值
NOTE Where appropriate, labels in 5.2.2.2.2 are shown with a dotted outer boundary as provided for in 5.2.2.2.1.1.
注 必要时 5.2.2.2.2所示的标签可按照5.2.2.2.1.1的规定用虚线标出外缘
Where it is not in existence, a compulsory hearing before a tribunal or judge may be provided for
在没有上诉和审查程序的情况下 可规定必须由法庭或法官举行听证
(c) Types and minimum amounts of additional remuneration where this is not specifically provided for in the Labour Code
劳工法 中未具体规定的额外报酬的类型和数额
Moreover, information centres should be provided with sufficient resources, particularly those in countries where local media are less developed.
此外,应向新闻中心特别是在地方新闻媒介不那么发达的国家的新闻中心,提供充足的资源
Notice should also be provided to other parties where their interests will be affected by the provisional measures being sought.
如果所寻求的临时措施将影响其他当事人的利益 那么也应当向这些当事人提供通知
One respondent stated that it had already provided complimentary funding through its aid programme where bilateral priorities intersected with UNDCP.
一个答复国 说 该国已经通过其援助方案中双边优先领域与禁毒署优先领域相一致的部分 提供了补充性资助
These benefits may be more or less advantageous than those provided by the country where the citizen is actually insured.
这些津贴可能超过或低于该公民实际受保所在国提供的津贴
Where interdependence between suppliers and customers is allowed to develop freely, many of the supporting services will be provided by other firms and will no longer need to be provided by the government.
在允许供应商与客户之间的相互依存关系自由发展的情况下 许多支助服务将由其他的企业 而不是政府来提供
Furthermore, even in economies where a package of services for internationalization is provided, few of these are geared to smaller firms.
此外 即使在没有一揽子国际化服务的经济体中 也不是小企业才遭遇这些壁垒
At the end of expected accomplishment (b), add where feasible and more cost effective, without adversely affecting the quality of services provided .
在预期成绩(b)中 在 有效利用全组织统一的会议服务能力 之前添加 在可行 更具成本效益和不影响服务质量的情况下
The Committee regrets that no statistics were provided on cases where the relevant provisions of domestic legislation concerning racial discrimination were applied.
88. 委员会感到遗憾的是没有提供统计数字阐明 针对种族歧视问题 适用国内立法条款的案例
The Committee regrets that no statistics were provided on cases where the relevant provisions of domestic legislation concerning racial discrimination were applied.
298. 委员会遗憾的是 没有提供适用国内法中有关种族歧视规定的案例之统计数字
Where law and policy reform efforts are at a preliminary stage, support provided by UNIFEM focuses on reviews, assessments and consensus building.
在法律和政策改革工作处于初步阶段的地方 妇发基金提供的支持集中在审查 评估和建立共识
In those cases where they had, the information provided during the interviews was cross checked against the contents of the claim files.
在提交索赔的情况下 都对照索赔文件的内容对面谈时所获得的信息进行了交叉核对
Even where some level of community based support is provided, whether through shelters or other social welfare measures, it is often insufficient.
即使在社区范围内提供了某种程度的支持 例如收容所或其他社会福利措施 这些支持往往也不充分
Drug free treatments include therapeutic communities and out patient drug free treatment, where counselling, group therapy, information or support may be provided.
72. 不使用药物的治疗包括治疗社区和不用药物的门诊治疗 在这些场合下可以提供咨询 小组治疗 信息或支持
Technical guidance to assist in implementing new approaches will be provided through technical manuals, planning workshops and, where necessary, direct technical assistance.
为帮助人们实施新办法 会以技术手册 规划讲习班等形式提供技术指导 必要时还可直接提供技术援助
Even where a right of appeal is provided, the confirmation or otherwise of the sentence is not entrusted to a judicial tribunal.
即使规定了上诉权 判决的确认或推翻也不交由审判庭作出
5. Assistance, which will be provided in accordance with the following terms and conditions, should only be provided in appropriate cases, principally those proceeding to the merits where jurisdiction is not an issue, but in exceptional circumstances may be provided for any phase of the proceedings.
5. 援助将依照下述条款和条件提供并只应提供给适当的案件 主要是不涉及管辖权问题的案情诉讼 但在例外情况下可为任何阶段的诉讼提供援助
It stated that there is nevertheless a risk of fraud in cases where the original claim is not adequately documented and where documents are provided by the claimants, subsequent to article 34 notification by UNCC.
但是它指出 在原索偿要求单证不齐全和赔偿委员会发出第34条所规定的通知后由索偿者提供单证的情况下有舞弊的可能
While provision for rations had been made for these personnel, their duties required their detachment from main contingent locations, where catering facilities were available, for deployment in remote areas, where rations could not be provided.
尽管已列出这些人员口粮的经费,但是因任务需要他们离开有膳食设施的特遣队主要营地前往不供应膳食的边远地区
The representative recalled the NGOs recent humanitarian mission to Cambodia where reconstructive surgical procedures and rehabilitation expertise was provided to acid burn victims.
这位代表回顾非政府组织最近向柬埔寨派出人道主义援助团 向硫酸烧伤受害者提供整容外科手术和复健专门知识
(c) The child shall be provided with legal and humanitarian assistance where needed including access to a lawyer and an interpreter if necessary.
c 应视需要向儿童提供法律和人道主义援助 包括在必要时提供律师和翻译
Some of the decrees have reportedly provided extensive powers to the regional governor of areas where a state of emergency is in force.
据报道 有些法令对实行紧急状态法的地区的区长给予广泛的权力
In cases where the competitive bidding process is waived, the justification for the waiver should be provided in accordance with the Financial Rules.
在免除公开招标程序的情况下,应依照财务细则的规定提出免除理由
Where host countries have been generous enough not to require refugees to live in camps, local communities should be provided with additional support.
如果收留国非常慷慨,以致不要求难民住在难民营内,则应当向当地社区提供进一步支助
Where the third party was unable to verify the documents proffered by the claimant or provided statements inconsistent with the information provided by the claimant, the Panel finds the evidence submitted by the claimant to be unreliable.
如果第三方无法证实索赔人所提交文件的真实性或其说法与索赔人提供的资料不符时 小组认定索赔人所提交的证据不可靠
Care for school age children who are in school less time than their parents are at work is provided in extended day groups, where children can play and do their homework and where they are fed.
小学开设长日班 照顾父母尚未下班的学龄儿童 儿童在长日班可以休息 做作业 进餐
Where the certification report has not been provided in accordance with paragraph 33 above, the lCERs issued for the project activity shall be replaced.
50. 如果没有按照上文第33段提供核查报告 为项目活动发放的lCER应予替换
Where the private sector could improve the efficiency and responsiveness of the military, that should be encouraged, provided there was transparency, accountability and regulation.
如果私营部门能够改进军方的效率和反应能力 只要与此同时又能做到透明 负责和遵守规则 这一点就应当受到鼓励

 

Related searches : Where Provided For - Provided That Where - Where Clause - Situation Where - Where Exactly - Where Next - Guess Where - Which Where - Where Requested - Situations Where - Where Suitable - Where Fitted