Translation of "where provided for" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Where variants are authorized, a separate formula is to be provided for each variant. | 如准许使用不同数字 则必须提供对每一不同数字所使用的单独公式 |
| Baseline data should be provided where possible for the organizational targets in the results matrix. | 应尽可能为成果信息总库内的组织指标提供基线数据 |
| Furthermore, even in economies where a package of services for internationalization is provided, few of these are geared to smaller firms. | 此外 即使在没有一揽子国际化服务的经济体中 也不是小企业才遭遇这些壁垒 |
| Where the certification report has not been provided in accordance with paragraph 33 above, the lCERs issued for the project activity shall be replaced. | 50. 如果没有按照上文第33段提供核查报告 为项目活动发放的lCER应予替换 |
| 5. Assistance, which will be provided in accordance with the following terms and conditions, should only be provided in appropriate cases, principally those proceeding to the merits where jurisdiction is not an issue, but in exceptional circumstances may be provided for any phase of the proceedings. | 5. 援助将依照下述条款和条件提供并只应提供给适当的案件 主要是不涉及管辖权问题的案情诉讼 但在例外情况下可为任何阶段的诉讼提供援助 |
| Examples of cases where (a) extradition was granted and (b) extradition was denied should be provided. | 与此同时 委员会根据 议事规则 第108条 要求缔约国在委员会审议该项申诉期间 暂时不将申诉人遣返墨西哥 |
| When he reached the place where the sun rises, he found it rising on a people for whom We had not provided any shield against it. | 一直走到日出之处 他发现太阳正晒著一种人 我没有给他们防日晒的工具 |
| When he reached the place where the sun rises, he found it rising on a people for whom We had not provided any shield against it. | 一直走到日出之處 他發現太陽正曬著一種人 我沒有給他們防日曬的工具 |
| until he came to the rising place of the sun, where he found it rising on a people for whom We had provided no shelter from it. | 一直走到日出之处 他发现太阳正晒著一种人 我没有给他们防日晒的工具 |
| until he came to the rising place of the sun, where he found it rising on a people for whom We had provided no shelter from it. | 一直走到日出之處 他發現太陽正曬著一種人 我沒有給他們防日曬的工具 |
| 1.49 Biennial estimates are provided for the 2006 2007 biennium together with data for prior biennia, to facilitate comparisons, and where appropriate, to offer baseline data against which to discern programme and budget trends. | 1.49 提供了2006 2007两年期估计数以及前几个两年期的数字 以方便比较 并酌情提供基线数据 从而看出方案和预算的趋势 |
| And we sent it to Oxford, England where a group of talented crystallographers provided this picture, which helped us understand exactly how this molecule is so potent for this protein target. | 于是我们把它寄给了英国牛津 那里的结晶师给了我们这个照片 它帮助我们了解到 这个分子是如何对这种蛋白质目标准确地施力 |
| To that end, where so provided in an applicable treaty or under other international law obligations, States shall incorporate or otherwise implement within their domestic law appropriate provisions for universal jurisdiction. | 6. 如果适用的条约有此规定或其他国际法律义务有此要求 法定时效不适用于构成国际法下的罪行的粗暴违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为 |
| To that end, where so provided in an applicable treaty or under other international law obligations, States shall incorporate or otherwise implement within their domestic law appropriate provisions for universal jurisdiction. | 5. 为此目的 如果适用的条约或其他国际法律义务有此规定 国家应当在其国内法中纳入或以其他方式在其国内法中实施适当的普遍管辖权规定 |
| To that end, where so provided in an applicable treaty or under other international law obligations, States shall incorporate or otherwise implement within their domestic law appropriate provisions for universal jurisdiction. | 四 法 定 时 效 |
| Nor was she able to apply for a rehearing, as provided for in article 773 of the Civil Procedure Act, since such rehearings are limited to cases where the defendant remains in default throughout the proceedings. | 她也无法按照 民事诉讼法 第773条规定提出复审要求 因为这仅限于重新审理在整个审理过程中被告始终缺席的的案件 |
| At the end of expected accomplishment (b), add where feasible and more cost effective, without adversely affecting the quality of services provided . | 在预期成绩(b)中 在 有效利用全组织统一的会议服务能力 之前添加 在可行 更具成本效益和不影响服务质量的情况下 |
| The Committee regrets that no statistics were provided on cases where the relevant provisions of domestic legislation concerning racial discrimination were applied. | 88. 委员会感到遗憾的是没有提供统计数字阐明 针对种族歧视问题 适用国内立法条款的案例 |
| The Committee regrets that no statistics were provided on cases where the relevant provisions of domestic legislation concerning racial discrimination were applied. | 298. 委员会遗憾的是 没有提供适用国内法中有关种族歧视规定的案例之统计数字 |
| Where law and policy reform efforts are at a preliminary stage, support provided by UNIFEM focuses on reviews, assessments and consensus building. | 在法律和政策改革工作处于初步阶段的地方 妇发基金提供的支持集中在审查 评估和建立共识 |
| In those cases where they had, the information provided during the interviews was cross checked against the contents of the claim files. | 在提交索赔的情况下 都对照索赔文件的内容对面谈时所获得的信息进行了交叉核对 |
| Whoever does evil will be requited with evil but whoever does good, whether male or female, and is a believer, will enter the Garden where they will be provided for without measure. | 作恶者只受同样的恶报 行善而且信道的男子和女子 将入乐园 受无量的供给 |
| Whoever does evil will be requited with evil but whoever does good, whether male or female, and is a believer, will enter the Garden where they will be provided for without measure. | 作惡者只受同樣的惡報 行善而且信道的男子或女子 將入樂園 受無量的供給 |
| For certain matrix entries, where the information requested did not seem to fit the categories of legal framework or enforcement, information was provided in the first column, and the second shaded grey. | 对于某些条目 要求提供的信息似乎与法律框架或执法的类型划分不符 这些条目的有关信息在第一栏中提供 第二栏则用灰底色标识 |
| Where the third party was unable to verify the documents proffered by the claimant or provided statements inconsistent with the information provided by the claimant, the Panel finds the evidence submitted by the claimant to be unreliable. | 如果第三方无法证实索赔人所提交文件的真实性或其说法与索赔人提供的资料不符时 小组认定索赔人所提交的证据不可靠 |
| The representative recalled the NGOs recent humanitarian mission to Cambodia where reconstructive surgical procedures and rehabilitation expertise was provided to acid burn victims. | 这位代表回顾非政府组织最近向柬埔寨派出人道主义援助团 向硫酸烧伤受害者提供整容外科手术和复健专门知识 |
| (c) The child shall be provided with legal and humanitarian assistance where needed including access to a lawyer and an interpreter if necessary. | c 应视需要向儿童提供法律和人道主义援助 包括在必要时提供律师和翻译 |
| These meetings also provided opportunities for the Institute to highlight additional areas where research is still needed and stress the importance of mainstreaming gender into programmes and projects that address migration and remittances. | 这些会议还向研训所提供了机会 借以指出仍然需要研究的更多领域 并强调将两性平等纳入关于移徙和汇款的方案和项目的重要意义 |
| The CDM registry administrator shall notify the Executive Board of cases where a certification report for an afforestation or reforestation project activity for which lCER are issued, has not been provided within five years of the last certification. | 清洁发展机制登记册管理人应通知执行理事会在上次核查以来五年内没有提供发放了lCER的造林和再造林项目活动核查报告的情况 |
| This document is provided for information. | 2 September 2005 |
| Annex I Parties should use the documentation boxes below the tables to provide specific references to the relevant sections of the NIR where full details for a given sector category are to be provided. | 6. 在需要提供特定部门 类别的全面详细资料时 附件一缔约方应使用表格之下的文件资料框具体指明国家清单报告的有关章节 |
| The Annex I Party shall be provided with four weeks to comment on the draft individual inventory review report and, where appropriate, on whether, and for what reasons, it accepts or rejects the adjustment. | 如适用 原始估计数 所涉问题 经调整的估计数 调整的基本理由 用于计算调整数的假设 数据和方法 关于调整如何符合稳妥要求的描述 专家审评组为附件一缔约方处理主要问题而确定的可采用的方法 与经调整的问题相关的数值大小 以下列方式表示 |
| The budgetary provision for the 2005 2006 audit totals 32,800 for the financial period ( 16,400 provided for in 2005 and 16,400 provided for in 2006). | 7. 法庭预算为2005 2006年财政期间审计工作批拨的款项共计32 800欧元(其中2005年16 400欧元 2006年16 400欧元) |
| Where the private sector could improve the efficiency and responsiveness of the military, that should be encouraged, provided there was transparency, accountability and regulation. | 如果私营部门能够改进军方的效率和反应能力 只要与此同时又能做到透明 负责和遵守规则 这一点就应当受到鼓励 |
| Health care assistance is also provided in refugee programmes such as those in Chad, where WHO reinforced its presence to promote humanitarian health services. | 在难民方案中还提供保健援助 如乍得 卫生组织在那里增加人力以推动人道主义卫生服务 |
| Statements on behalf of groups, where the other members of the group do not speak, are strongly encouraged and additional time will be provided. | 十分提倡以集团名义发言 即由其中某一成员发言而其他成员不发言 将为这种发言提供额外时间 |
| The documentation of such MOTAPM minefields shall be provided to the State where the minefields are located, as well as relevant international humanitarian organizations. | 33 如一国在境外布设MOTAPM雷场 则该布雷国和MOTAPM制造国在战后都有义务协助雷场所在国尽快消除所布设的雷场 |
| The new manual should be helpful, but given the demands on people's time and the competing mechanism of knowledge management networks, the GTGs are likely to succeed only where there is leadership, or where incentives are provided. | 新的指南手册应该有所帮助 但是由于大家的时间分配问题 并存在着相互竞争的知识管理网络机制 平等工作组只有在有人带头 或有鼓励措施的地方才可能成功 |
| Whoever commits a sin will be repaid only with its like. But whoever works righteousness, whether male or female, and is a believer these will enter Paradise, where they will be provided for without account. | 作恶者只受同样的恶报 行善而且信道的男子和女子 将入乐园 受无量的供给 |
| Whoever commits a sin will be repaid only with its like. But whoever works righteousness, whether male or female, and is a believer these will enter Paradise, where they will be provided for without account. | 作惡者只受同樣的惡報 行善而且信道的男子或女子 將入樂園 受無量的供給 |
| until he reached the limit where the sun rises and he found it rising on a people whom We had provided no shelter from it. | 一直走到日出之处 他发现太阳正晒著一种人 我没有给他们防日晒的工具 |
| until he reached the limit where the sun rises and he found it rising on a people whom We had provided no shelter from it. | 一直走到日出之處 他發現太陽正曬著一種人 我沒有給他們防日曬的工具 |
| Where is the way where light dwelleth? and as for darkness, where is the place thereof, | 光明 的 居所 從 何 而 至 黑暗 的 本位 在於 何處 |
| Where is the way where light dwelleth? and as for darkness, where is the place thereof, | 光 明 的 居 所 從 何 而 至 黑 暗 的 本 位 在 於 何 處 |
| We provided food and clothes for them. | 我們為他們提供了食物和衣服 |
Related searches : Where Provided - Provided That Where - Provided For - For Situations Where - Where Stands For - For Cases Where - Where Next For - For Services Provided - Provided For Reference - Which Provided For - We Provided For - Unless Provided For - Measures Provided For - Specifically Provided For