Translation of "which provided for" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The delegation had furthermore described the legal safeguards which are provided for civil society organizations. | 要求予以澄清的这一请求是2004年3月3日向缔约国发出的 同时也抄送了请愿人 |
| Frontline services for victims were provided mainly through NGOs, which would be consulted to identify shortcomings. | 对受害者的一线服务主要通过非政府组织来提供 因此将与其进行磋商 以找出不足之处 |
| She commended the Government for adopting the law on sexual violence, which provided for protection orders against violent spouses. | 她称赞意大利政府通过关于性暴力问题的法律 该项法律规定可下达保护令 防止施暴配偶的侵害 |
| They provided information on needs and efforts for institutional strengthening, which is essential for the effective implementation of climate change activities. | 它们提供了需要加强机构和进行努力的情况 因为这对有效地开展气候变化活动至关重要 |
| In preparation for CRIC 1, the secretariat convened four regional meetings, which provided their inputs to the Committee. | 8. 为筹备审评委第一届会议 秘书处召集了四次区域会议 向委员会提供意见 |
| Democracy, development and respect for human rights were mutually reinforcing values which provided the foundation for a holistic conception of human rights. | 民主 发展和尊重人权这些价值相互加强 确定人权的整体概念提供了基础 |
| That they may witness the benefits (provided) for them, and celebrate the name of Allah, through the Days appointed, over the cattle which He has provided for them (for sacrifice) then eat ye thereof and feed the distressed ones in want. | 以便他们见证他们所有的许多利益 并且在规定的若干日内 记念真主之名而屠宰他赐给他们的牲畜你们可以吃那些牲畜的肉 并且应当用来款待困苦的和贫穷的人 |
| That they may witness the benefits (provided) for them, and celebrate the name of Allah, through the Days appointed, over the cattle which He has provided for them (for sacrifice) then eat ye thereof and feed the distressed ones in want. | 以便他們見証他們所有的許多利益 並且在規定的若干日內 記念真主之名而屠宰他賜給他們的牲畜 你們可以吃那些牲畜的肉 並且應當用來款待困苦的和貧窮的人 |
| It has transmitted the reply provided by the Government to the source, which provided the Working Group with its comments. | 它已经将该国政府的答复转达给来文提交人 后者向工作组提出了意见 |
| It has transmitted the reply provided by the Government to the source, which provided the Working Group with its comments. | 它已将政府的答复转达给来文提交人 后者向工作组提交了评论 |
| It has transmitted the reply provided by the Government to the source, which provided the Working Group with its comments. | 工作组已将该国政府的答复转交来文提交人 后者对之向工作组提出了意见 |
| Critical current challenges needed urgent action in the shape of international and regional cooperation for development, for which adequate resources must be provided. | 当前的重大挑战需要以国际和区域发展合作形式的紧急行动加以应对 为此必须提供充分资源 |
| Eat of the things which Allah hath provided for you, lawful and good but fear Allah, in Whom ye believe. | 你们当吃真主所供给你们的合法而佳美的食物 你们当敬畏你们所信仰的真主 |
| Eat of the things which Allah hath provided for you, lawful and good but fear Allah, in Whom ye believe. | 你們當吃真主所供給你們的合法而佳美的食物 你們當敬畏你們所信仰的真主 |
| The document, which came into force on 15 February 1999, provided a framework for criminalizing corruption in international business transactions. | 该文中于1999年2月15日生效 为在刑事上惩处国际商业交易中的腐败奠定了框架 |
| Previous panels provided instances in which the Government of ex president Taylor diverted revenues for various licit and illicit transactions. | 153. 过去的小组提出许多实例说明 前总统泰勒的政府将收入转用于各种合法和非法交易 |
| The Pay Equity Act originally provided for a proxy comparison method for public sector jobs, which was subsequently struck from the Act in 1996. | 薪资公平法 最初为公共部门的各种工作提供了一种代理比较法 后来在1996年从该法中取消 |
| And fear He who provided you with that which you know, | 你们应当敬畏主 他以你们所知道的赏赐你们 |
| And fear He who provided you with that which you know, | 你們應當敬畏主 他以你們所知道的賞賜你們 |
| And eat of the things which Allah has provided for you, lawful and good, and fear Allah in Whom you believe. | 你们当吃真主所供给你们的合法而佳美的食物 你们当敬畏你们所信仰的真主 |
| And eat of the things which Allah has provided for you, lawful and good, and fear Allah in Whom you believe. | 你們當吃真主所供給你們的合法而佳美的食物 你們當敬畏你們所信仰的真主 |
| The court shall confiscate the object, which was the direct object of commission of an offence provided for in this section. | 法庭可以没收有关物品 因为这是犯下该节所述违法行为的直接标的物 |
| UNDP provided technical and financial support for the two day event, which hosted children between the ages of 9 and 15. | 开发计划署提供技术和财政支助举办了为期两天的活动 招待9岁至15岁的儿童 |
| MINUGUA hosted and provided technical advice during consultations, which paved the way for that key programme envisioned by the peace accords. | 联危核查团在协商期间主持并提供了技术援助 这些协商为和平协定设想的这一关键方案铺平了道路 |
| Reiterating that humanitarian assistance should be provided in a way which is not to the detriment of resources made available for international cooperation for development, | 重申提供人道主义援助不得减损用于国际合作促进发展的资源 |
| The Government has been engaged in preparations for presidential elections, which, as provided for in the Political Transition Charter, were envisaged by 7 May 2005. | 政府已参与总统选举的筹备工作 根据 政治过渡时期宪章 总统选举预定将在2005年5月7日之前完成 |
| The IsDB should take necessary measures to ensure that financing made available by it is used strictly for the purpose for which it was provided. | (a) 伊斯兰开发银行应采取必要措施 确保本银行所提供的资金只用于该资金原订的目的 |
| Mr. Hiraishi said 40 hours of training were provided for 55 participants, during which modelling software and tools for vulnerability and adaptation assessments were used. | Hiraishi先生说 55名受训人员接受了40小时的培训 在此期间 使用了脆弱程度和适应能力评估的模式软件和工具 |
| Indeed, Israel's occupation and practices provided the breeding ground for the activities of suicide bombers, the effects of which, though not the reasons for which, had frequently been condemned by the Palestinian side. | 以色列的占领和行为是自杀性爆炸者行动的培养基 巴勒斯坦方面不止一次谴责这种行动 我们谴责这种行动的后果 而不是原因 |
| 5. Assistance, which will be provided in accordance with the following terms and conditions, should only be provided in appropriate cases, principally those proceeding to the merits where jurisdiction is not an issue, but in exceptional circumstances may be provided for any phase of the proceedings. | 5. 援助将依照下述条款和条件提供并只应提供给适当的案件 主要是不涉及管辖权问题的案情诉讼 但在例外情况下可为任何阶段的诉讼提供援助 |
| The Secretariat provided their comments, which were verified during the interim audit. | 秘书处发表了意见 这些意见在临时审计期间已予以核实 |
| And eat of what Allah has provided for you which is lawful and good. And fear Allah, in whom you are believers. | 你们当吃真主所供给你们的合法而佳美的食物 你们当敬畏你们所信仰的真主 |
| And eat of what Allah has provided for you which is lawful and good. And fear Allah, in whom you are believers. | 你們當吃真主所供給你們的合法而佳美的食物 你們當敬畏你們所信仰的真主 |
| Believers, eat the wholesome things which We have provided for you and give thanks to God, if it is Him you worship. | 信道的人们啊 你们可以吃我所供给你们的佳美的食物 你们当感谢真主 如果你们只崇拜他 |
| Believers, eat the wholesome things which We have provided for you and give thanks to God, if it is Him you worship. | 信道的人們啊 你們可以吃我所供給你們的佳美的食物 你們當感謝真主 如果你們只崇拜他 |
| However, his delegation would vote in favour of the draft resolution as a whole, which provided for the continued financing of UNIFIL. | 然而 巴拿马代表团将投票赞成整个决议草案 该决议草案规定继续为联黎部队筹措经费 |
| Two firearm incidents resulted in the death of two persons, which was new to Anguilla, and provided a challenge for law enforcement. | 对安圭拉来说 这是从来没有的 执法当局面临挑战 |
| The procurement of diplomatic assurances, which, moreover, provided no mechanism for their enforcement, did not suffice to protect against this manifest risk. | 此外 在提供外交保证时没有规定执行保证的机制 而且保证本身也不能保护申诉人免受这种明显的危险 |
| They had provided the Government with tools for assessing, in 2005, the realization of the goals, which should produce much useful data. | 它们是意大利政府在2005年评估目标实现情况的工具 而这种评估应该产生许多非常有用的数据 |
| (a) It concerns a State which has not made the declaration provided for in article 22, paragraph 1, of the Convention or | (a) 如申诉所涉国家是未根据 公约 第22条第1款作出声明的国家 或 |
| Delegations expressed support for the proposed strategy, which they said provided a valuable opportunity for UNICEF to reassert its traditionally important role in health and nutrition. | 203. 代表们表示支持拟议战略 他们表示 拟议战略向儿童基金会提供了宝贵机会 可以再度发挥它在保健营养方面历来都十分重要的作用 |
| They provided information on the legislative and treaty basis on which extradition and mutual legal assistance could be provided under their domestic legal systems. | 他们介绍了可据以在其本国法律制度下提供引渡和司法协助的法律和条约基础 |
| For settlements in the occupied territories, this report uses the names on the maps with which the FFM was provided, which date from the 1970's and the 1980's. | 对于被占领领土内的定居点 本报告是使用向实况调查团提供的地图上的名称 这些地图的日期是从1970年代到1980年代 |
| The analytical note was sent for information to South Africa and to the Bureau, both of which found satisfactory the specific explanations provided. | 该分析说明送交给南非和主席团供参考 它们均认为所提供的具体解释令人满意 |
| For each country a background report was provided by a national consultant. An electronic survey of 166 country offices, 98 of which responded. | (c) 对166个国家办事处进行了电子调查 其中98个给予了答复 |
Related searches : Which Were Provided - Which You Provided - Which Was Provided - Provided For - For Which - Which For - For Services Provided - Provided For Reference - We Provided For - Unless Provided For - Measures Provided For - Where Provided For - Specifically Provided For - Were Provided For