Translation of "which were provided" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Secretariat provided their comments, which were verified during the interim audit. | 秘书处发表了意见 这些意见在临时审计期间已予以核实 |
| They would not be availed by the enjoyment with which they were provided. | 那末 他们以前所享受的 对于他们 究竟有什么好处呢 |
| They would not be availed by the enjoyment with which they were provided. | 那末 他們以前所享受的 對於他們 究竟有甚麼好處呢 |
| Frontline services for victims were provided mainly through NGOs, which would be consulted to identify shortcomings. | 对受害者的一线服务主要通过非政府组织来提供 因此将与其进行磋商 以找出不足之处 |
| Forums were organized by NGOs on a non discriminatory basis at which the details of the labour market and free services were provided. | 非政府组织在不歧视的基础上组织论坛 在论坛上提供有关劳动力市场和免费服务的详细情况 |
| Briefings were usually provided. | 通常是提供简介 |
| Health services were provided. | 医疗设施也逐渐出现 |
| Of the 37 States which took action, 32 States provided this information in their resolution 1455 reports, of which 28 were submitted in 2003 and four were submitted in 2004, two States provided this information through other correspondence, and three during the Chairman's trips. | 采取行动的37个国家中 有32个国家在其执行第1455号决议的报告中提供了这方面的信息 其中28个是2003年提交的报告 有4个是2004年提交的 |
| These were described in a document entitled OIOS risk assessment chronology which the secretariat provided to the Board. | 上述情况已载列一份名为 内部监督事务厅风险评估大事记 的文件中 秘书处已将该文件提交给审计委员会 |
| Mr. Hiraishi said 40 hours of training were provided for 55 participants, during which modelling software and tools for vulnerability and adaptation assessments were used. | Hiraishi先生说 55名受训人员接受了40小时的培训 在此期间 使用了脆弱程度和适应能力评估的模式软件和工具 |
| Security problems were currently hampering the rehabilitation of the oil industry, which provided 90 per cent of Government revenue. | 当前 安全问题妨碍了石油工业的恢复 而政府收入的90 来自石油工业 |
| Up to now, this test has been provided to over 2.4 million people, of which more than 17,000 were positive samples. | 截至目前 该项检测服务已突破二百四十万例 其中检测出阳性样本量达到一点七万多例 |
| A number of possible explanations were provided. | 提出了若干种可能的解释 |
| Democracy, development and respect for human rights were mutually reinforcing values which provided the foundation for a holistic conception of human rights. | 民主 发展和尊重人权这些价值相互加强 确定人权的整体概念提供了基础 |
| UNHCR also provided quarterly updates on the status of implementation of the external audit recommendations, which were distributed to the Executive Committee members. | 难民专员办事处还每季度向执行委员会成员分发有关材料 报告外部审计建议的最新执行情况 |
| Following a comprehensive review of the outstanding requirements of the Government and the public administration, 22 civilian advisers' posts, which were already provided under UNMISET, were retained for another year, while 23 new posts were instituted. | 在对政府和公共行政部门尚未满足的需求进行全面审查之后 在东帝汶支助团下已经设立的22个文职顾问员额再保留一年 同时设立23个新员额 |
| (3) The task group would incorporate comments provided by experts, as appropriate, indicating those comments taken up and those which were not and why. | (3) 工作组将把专家提出的评论汇总起来 并酌情表明那些已经被接纳的评论和那些没有被接纳的评论 并说明其原因 |
| Thus, the FFM's conclusions on the number of settlers do not precisely correspond with population figures provided by the local authorities, which were higher. | 因此 实况调查团得出的定居人数同地方当局提供的数字并不完全吻合 后者要高一些 |
| On 13 December 2002, the requisite guarantees were provided. | 2002年12月13日 该官方谈判人员提供了所需的保证 |
| The Summit Declaration provided a renewed commitment to the Millennium Development Goals, all of which were critical to the world's children and which would continue to guide the work of UNICEF. | 首脑会议宣言 对千年发展目标再次作出承诺 所有这些目标对全世界儿童都至关重要 将继续指导儿童基金会的工作 |
| The Basic Principles and Guidelines specifically provided that the resources to which the victims were entitled included not only access to justice but also to reparations, which could take various forms. | 基本原则和导则 专门规定了受害人有权得到的援助 不仅包括诉诸法律的权利 而且还包括获得各种形式的赔偿的权利 |
| The Government has been engaged in preparations for presidential elections, which, as provided for in the Political Transition Charter, were envisaged by 7 May 2005. | 政府已参与总统选举的筹备工作 根据 政治过渡时期宪章 总统选举预定将在2005年5月7日之前完成 |
| The remnants of biological munitions which Iraq declared had been filled with Bacillus anthracis, botulinum toxin and aflatoxin were provided to the inspectors for verification. | 24. 剩余的据伊拉克申报装填了炭疽杆菌 肉毒毒素和黄曲霉毒素的生物炮弹交给了视察员 以进行核查 |
| Bahrain reported that all international standards for a fair trial were observed, that the accused was provided with counsel of his or her own choosing from the moment of arrest and that there were specific safeguards for those facing a charge for which capital punishment could be imposed over and above those generally available, but no details were provided. | 巴林报告称 公正审判的所有国际标准都得到遵守 从逮捕时起就向被告人提供了由他或她自己选择的辩护律师 除了普遍能得到的保障措施外 还对那些有可能面临死刑指控的人提供特别保障措施 但是没有提供具体内容 |
| Prenatal and post natal care were provided free of charge. | 产前和产后护理都是免费提供的 |
| All of the enhanced data were provided via a website. | 所有这些增强数据都是通过一个网站提供的 |
| In particular, no information has been provided on the levels of pollutants to which the animals were exposed, which is an important indicator for quantifying and assessing possible impacts on animal health. | 此外 伊拉克认为 伊朗未证明 烟羽 给药用植物造成了损害 并且未考虑造成损害的平行原因 |
| In 2017, of the 832 national level poverty stricken counties, 795 were served by Ant Financial Services, which provided convenient payments, credit and other relevant services. | 2017年 在832个国家级贫困县中 蚂蚁金服服务了795个 为其提供便捷的支付 信贷等服务 |
| The arbitral award provided that a certain amount of money was due and payable under the mortgage and determined the period during which interests were recoverable. | 仲裁裁决认定一笔款项根据抵押契据已经到期应付 并决定了应收取利息的期限 |
| Security assurances must be provided which were both comprehensive and compulsory in order to protect non nuclear weapon States against the dangers inherent to such weapons. | 30. 必须规定全面和有约束力的安全保证 以保护无核武器国家避免此类武器带来的危险 |
| Unfortunately, most of the cases were not reported, but if they were recourse was to the Criminal Code which provided penalties for various degrees of assault from actual bodily harm to grievous bodily harm. | 遗憾的是 大多数暴力案件都没有上报 但即使上报 追索行动也将按照 刑法典 来执行 该法典规定了对各种程度的攻击 包括实际身体伤害和严重身体伤害 的惩罚措施 |
| Further opportunities for boosting access were provided by engagement with SWAps. | 20. 参与全部门办法提供了提升入学率的另一个机会 |
| All statistics were provided by UNAIDS and the World Health Organization. | E CN.4 2005 L.11 Add.8 |
| All statistics were provided by UNAIDS and the World Health Organization. | 经济及社会理事会 |
| Medical units were provided by Denmark, India, Italy, Norway and Sweden. | 丹麦 印度 意大利 挪威和瑞典提供了医疗单位 |
| With regard to security assurances, States parties which were complying fully with their obligations under the Treaty must be provided with negative security assurances and other incentives. | 在安全保障方面 应提供消极安全保障和使缔约国充分遵守条约所定义务的激励措施 |
| Reform is a continuing process, but we have provided the foundations for actually meeting tomorrow's challenges, which were so correctly identified by the Secretary General two years ago. | 改革是一个不断的进程 但是我们已经为具体解决明天的挑战奠定了基础 秘书长两年前已经正确地看到了这些挑战 |
| Upon review of the claims in this instalment for which audited financial statements were provided, the Panel became concerned about the authenticity of the allegedly contemporaneous audited accounts. | 20. 在审查本批附有审定财务报表的索赔时 小组对据称是当时的审计帐目的真实性表示担心 |
| Most of these credits were provided for women in the rural areas. | 大部分贷款都发放给了农村妇女 |
| It has transmitted the reply provided by the Government to the source, which provided the Working Group with its comments. | 它已经将该国政府的答复转达给来文提交人 后者向工作组提出了意见 |
| It has transmitted the reply provided by the Government to the source, which provided the Working Group with its comments. | 它已将政府的答复转达给来文提交人 后者向工作组提交了评论 |
| It has transmitted the reply provided by the Government to the source, which provided the Working Group with its comments. | 工作组已将该国政府的答复转交来文提交人 后者对之向工作组提出了意见 |
| The Advisory Committee recalls that support account resources amounting to 128,200 were provided for the first time in 2004 05 for this office, which was established in October 2002. | 87. 咨询委员会回顾 监察员办公室于2002年10月设立 2004 05年度首次在支助账户下为该办公室提议编列经费为128 200美元 |
| Mr. Kabtani (Tunisia) emphasizing the extreme importance of the services provided by UNRWA, noted with concern the Agency's financial difficulties, which were having an adverse impact on its work. | 6. Kabtani先生 突尼斯 强调指出近东救济工程处所提供的服务具有极其重要的意义 同时对近东救济工程处因财政困难使其工作受到负面影响甚感忧虑 |
| Claimants who provided accounts from this auditor were unable to provide contact details. | 请求该公司审计账目的索赔人也无法提供联系地址 |
Related searches : Were Provided - Which Were - Which Provided For - Which You Provided - Which Was Provided - They Were Provided - That Were Provided - Details Were Provided - Were Provided For - Were Already Provided - Were Provided With - We Were Provided - Were Not Provided - Information Were Provided