Translation of "that were provided" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Briefings were usually provided. | 通常是提供简介 |
| Health services were provided. | 医疗设施也逐渐出现 |
| These things were provided by institutions run by the people that I call leaders. | 这些东西都是由社会制度提供的 是我称之为 领导 的人们在运行着这个制度体系 |
| He stressed, however, that the MDGs would remain achievable provided concerted actions were undertaken. | 他强调 要实现千年发展目标 必须采取协调一致的行动 |
| A number of possible explanations were provided. | 提出了若干种可能的解释 |
| And remember when you were few and were reckoned weak in the land, and were afraid that men might kidnap you, but He provided a safe place for you, strengthened you with His Help, and provided you with good things so that you might be grateful. | 你们应当记得 当时你们在地方上是少数 是被人认为软弱可欺的 你们生怕当别人的俘虏 但他使你们安居 并以他的援助辅助你们 以佳美的食物供给你们 以便你们感谢 |
| And remember when you were few and were reckoned weak in the land, and were afraid that men might kidnap you, but He provided a safe place for you, strengthened you with His Help, and provided you with good things so that you might be grateful. | 你們應當記得 當時你們在地方上是少數 是被人認為軟弱可欺的 你們生怕當別人的俘虜 但他使你們安居 並以他的援助輔助你們 以佳美的食物供給你們 以便你們感謝 |
| The Committee regrets that no statistics were provided on cases where the relevant provisions of domestic legislation concerning racial discrimination were applied. | 88. 委员会感到遗憾的是没有提供统计数字阐明 针对种族歧视问题 适用国内立法条款的案例 |
| The Committee regrets that no statistics were provided on cases where the relevant provisions of domestic legislation concerning racial discrimination were applied. | 298. 委员会遗憾的是 没有提供适用国内法中有关种族歧视规定的案例之统计数字 |
| On 13 December 2002, the requisite guarantees were provided. | 2002年12月13日 该官方谈判人员提供了所需的保证 |
| His Ministry that of Justice, Legislation and Human Rights provided the necessary technical assistance to ministries that were compiling reports. | 他所在的司法 立法和人权部为负责起草报告的其他各部委提供必要的技术援助 |
| Iraq also argues that the medical and other services that Jordan claims to have provided were neither temporary nor extraordinary, but services that it would have provided even if the invasion and occupation had not occurred. | 359. 伊拉克说 没有证据证明牧场或野生生物遭受的剩余损害可归因于对科威特的入侵和占领 |
| Nevertheless, Sierra Leone was open to other ways of defining risk, provided that they were not too restrictive. | 然而 塞拉利昂也接收对危险下定义的其他方式 但这种方式不得有过分限制性 |
| Prenatal and post natal care were provided free of charge. | 产前和产后护理都是免费提供的 |
| All of the enhanced data were provided via a website. | 所有这些增强数据都是通过一个网站提供的 |
| Bahrain reported that all international standards for a fair trial were observed, that the accused was provided with counsel of his or her own choosing from the moment of arrest and that there were specific safeguards for those facing a charge for which capital punishment could be imposed over and above those generally available, but no details were provided. | 巴林报告称 公正审判的所有国际标准都得到遵守 从逮捕时起就向被告人提供了由他或她自己选择的辩护律师 除了普遍能得到的保障措施外 还对那些有可能面临死刑指控的人提供特别保障措施 但是没有提供具体内容 |
| The Panel found that these documents contained obvious alterations and were very similar to documents provided by other claimants. | 小组发现 这些文件有明显的更改 与其他索赔人提供的文件类似 |
| How did Israel ensure that both Jewish and Arab female crime victims were provided with adequate treatment and support? | 以色列如何确保作为犯罪受害者的犹太妇女和阿拉伯妇女都能够得到充分的治疗和支持 |
| That invoice was questioned by UNODC on the basis that support costs were already provided for in each year of the biennium. | 毒品和犯罪问题办事处对该发票提出质疑 依据是 支助费用已在该两年期的每一年中作了规定 |
| Further opportunities for boosting access were provided by engagement with SWAps. | 20. 参与全部门办法提供了提升入学率的另一个机会 |
| All statistics were provided by UNAIDS and the World Health Organization. | E CN.4 2005 L.11 Add.8 |
| All statistics were provided by UNAIDS and the World Health Organization. | 经济及社会理事会 |
| Medical units were provided by Denmark, India, Italy, Norway and Sweden. | 丹麦 印度 意大利 挪威和瑞典提供了医疗单位 |
| One speaker stated that technical support provided by UNODC was needed to ensure that the rights of victims of terrorism were fully protected. | 一位发言者指出 毒品和犯罪问题办事处必须提供技术支助以确保恐怖主义受害者的权利得到充分保护 |
| Ms. Morvai said that it was obvious from the statistics provided in the report that Palestinian women were regarded as second class citizens. | 60 Morvai女士表示 从报告提供的统计数据中明显可以看出 巴勒斯坦妇女被视为二等公民 |
| The Parties may note, however, that the organizsation of CRIC 3 required significant financial resources that were not provided under the core budget. | 但是 缔约方不妨注意到 安排审评委第三届会议需要大量资源 这些资源在核心预算之下没有拨备 |
| A review of individual procurement plans indicated that while some were completed to a large degree, others provided insufficient information. | 53 . 对具体采购计划的审查表明 尽管有些计划已大体完成 但另有一些计划提供的信息不够 |
| These institutions were invited to answer a questionnaire that provided basic information on their administration, function, expertise and relevant capacity. | 46 已向对这些机构发出了邀请 请它们答复调查问卷 以便了解关于这些机构的行政 职能 专长和相关能力方面的基本资料 |
| To the extent that records were available, the insurers provided information regarding the accuracy of the contents of the policies. | 如有记录 保险公司都说明了保险单的内容是否准确 |
| Most of these credits were provided for women in the rural areas. | 大部分贷款都发放给了农村妇女 |
| The Secretariat provided their comments, which were verified during the interim audit. | 秘书处发表了意见 这些意见在临时审计期间已予以核实 |
| Remember when you were few in number and were accounted weak in the land, ever fearing the onslaught of your enemies, but He provided you with shelter, and supported you with His help and provided you with good things, so that you might be grateful. | 你们应当记得 当时你们在地方上是少数 是被人认为软弱可欺的 你们生怕当别人的俘虏 但他使你们安居 并以他的援助辅助你们 以佳美的食物供给你们 以便你们感谢 |
| Remember when you were few in number and were accounted weak in the land, ever fearing the onslaught of your enemies, but He provided you with shelter, and supported you with His help and provided you with good things, so that you might be grateful. | 你們應當記得 當時你們在地方上是少數 是被人認為軟弱可欺的 你們生怕當別人的俘虜 但他使你們安居 並以他的援助輔助你們 以佳美的食物供給你們 以便你們感謝 |
| It reiterates that the complainant has not substantiated his claim that he was ill treated following return, and, thus, that the guarantees provided were not respected. | 缔约国重申申诉人没有能够证实其声称 他在被遣返回国以后遭到了虐待 因此有关的外交保证没有得到尊重 |
| It welcomed information provided by some States parties that they were in an advanced stage of preparation of their initial reports. | 委员会欢迎一些缔约国提供资料 这些资料通报说 这些国家的初次报告的编写工作已进入最后阶段 |
| Furthermore, the statutes provided that objections to decisions of the honorary board were allowed and were to be decided by a majority vote in the meeting of the members. | 此外 章程还规定 允许对该荣誉委员会的决定提出反对意见 反对意见将在会员会议上根据大多数会员的表决来决定 |
| They would not be availed by the enjoyment with which they were provided. | 那末 他们以前所享受的 对于他们 究竟有什么好处呢 |
| They would not be availed by the enjoyment with which they were provided. | 那末 他們以前所享受的 對於他們 究竟有甚麼好處呢 |
| Claimants who provided accounts from this auditor were unable to provide contact details. | 请求该公司审计账目的索赔人也无法提供联系地址 |
| Respondents were asked whether Governments provided effective medical care to persons with disabilities. | 32. 答卷国被问及 政府是否为残疾人提供了有效的医疗护理 |
| Other workers were provided with health care according to the availability of resources. | 向其他劳动者提供卫生保健要根据可用资源的情况 |
| In Sri Lanka, continuing educational opportunities were provided through the Open University system. | 正是出于这一观点 在斯里兰卡 所谓的开放大学为成年人提供继续教育的机会 |
| The official said the issue has snowballed over time, because old ships were decommissioned but no replacement vessels were provided. | 这位官员表示 随着时间的推移 这一问题越来越严重 老旧的舰船逐渐退役 却没有可替代的新船舰 |
| It was also suggested that those volume contracts that were subject to the draft instrument could derogate from certain of its provisions, provided that certain additional conditions aimed at protecting the parties to the volume contract were met. | 还有与会者建议受制于文书草案的此种从量合同可减损其中某些条文 但前提条件是已满足旨在保护从量合同当事人的其他某些条件 |
| In addition, custom made trainings were provided to respond to specific mission training needs. | 此外 根据特派团具体的培训需要 提供了定制培训 |
Related searches : Were Provided - Provided That - They Were Provided - Details Were Provided - Were Provided For - Were Already Provided - Were Provided With - We Were Provided - Which Were Provided - Were Not Provided - Information Were Provided - Data Were Provided - Were Be Provided - You Were Provided