Translation of "for situations where" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Where - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They are situations where the mental model doesn't match the reality.
使那些思维方式 与实际情况不吻合
And so we think it's really, what matters, I mean, where you want to use this is evaluative situations like social threat situations. Where are you being evaluated, either by your friends? Like for teenagers it's at the lunchroom table.
我们关心的其实是 我是说 你在那里可以用这些技巧去评估时势 像是社交威胁的情形 譬如说你被人打量时? 或者是青少年吃午餐的时候
It will also begin consolidating and strengthening its capacity to rapidly deploy human rights staff in crisis situations or other situations where there is a need for human rights expertise on short notice.
人权高专办还将开始巩固和加强能力 以便在危机情势中或需要在短时间内立即提供人权专门知识的其他情况下迅速部署人权工作人员
In situations where developing States had hosted large numbers of refugees for many years, longstanding generosity sometimes showed signs of strain.
7. 在有些情况下 发展中国家多年来收容大量的难民 但长年累月的慷慨大方有时显示出了不堪承受的迹象
And that actually has huge implications for the ability of markets to quickly respond to price signals, and situations where there are deficits, for example.
这里面实际上强烈暗示了 比方说 市场对价格信号 以及供应不足的情况快速反应的能力
But this is one of the incredibly rare situations where you also have economic benefits.
更难得的是 还有经济效益
Such situations include situations that are not taken into proper consideration by the exclusionary paragraph 2 of article 2 of the Convention or situations where it is or might not be clear whether the exclusion clause applies.
这种情况包括 公约 第2条除外条款第2款没有适当考虑到的情况 或不清楚除外条款是否适用的情况
A Comprehensive Plan of Action had been proposed for Somali refugees and UNHCR was examining other situations where such plans could be applied.
针对索马里难民问题已提出了全面的行动计划 现在正在研究与实施该计划相关的其他一些情况
UNHCR and other organizations continued to update contingency plans for those volatile situations and, where necessary, emergency response mechanisms were put into action.
难民专员办事处及其他的组织继续为这些变幻无常的局势更新应急计划 并在必需的情况下实施应急反应机制
Security is often a concern, particularly where the Court is active in situations of ongoing conflict.
安全往往是个大问题 尤其是法院要在冲突局势下活动的时候
We believe that after Cambodia, Rwanda, the Sudan and Srebrenica, we are slowly entering a stage where we take on more direct responsibility for dealing with situations where genocide and war crimes are committed.
我们认为 继柬埔寨 卢旺达 苏丹和斯雷布雷尼察之后 我们正慢慢地进入到我们在处理种族灭绝和战争罪情况上承担更直接责任的阶段
You have situations, for instance, in France where president Sarkozy tells the CEO's of Internet companies, We're the only legitimate representatives of the public interest.
有种情况 例如 在法国 萨科齐总统 对互联网公司的CEO们说 我们是公共利益的 唯一合法代表
Examination of the various situations where business generates or accelerates human rights violation in different kinds of societies.
2. 审查工商企业在不同社会造成或加剧人权破坏的各种情况
(5) Where the products or services recommended by a securities firm are inconsistent with known situations of a client
( 五 ) 推荐 的 产品 或者 服务 与 所 了解 的 客户 情况 不相 适应
(b) Consideration of possible situations where business may facilitate or generate human rights violations in different kinds of societies
审查工商企业履行人权责任的动态 审议工商企业在不同社会中可能助长或造成侵犯人权行为的情况 审议保护个人或团体免受工商业企业活动所产生的损害的可能方式和方法 提出应对具体侵犯人权情况的适当措施
Third, the working group could consider situations where authoritarian States facilitated or accelerated human rights violations committed by corporations.
第三 工作组可以审议极权国家促进或加剧公司对人权侵犯的情况
Both of these cases exemplify situations where internal armed conflict can have an effect on treaties with third States.
113. 这两个案例都表明内部武装冲突可能会影响到与第三国签定的条约
So even in situations where outcomes are less than optimal, local leaders and international leaders have a choice, and they can make a difference for the better.
所以 即使是 情势不甚乐观的局面 当地领袖 与国际领袖仍有抉择的空间 他们拥有能力打造更好的未来
On the contrary, doodling should be leveraged in precisely those situations where information density is very high and the need for processing that information is very high.
相反 在这些场合 应该充分发挥涂鸦的作用 因为信息过于密集 而且需要处理的信息量很大
We need to avoid situations where a few countries, by virtue of their privileged positions, their wealth or their military might, dictate the agenda for everybody else.
我们需要避免少数几个国家以其特权地位 其财富或其军事力量来决定所有人的议程
The amendments also made it unlawful to ask women for information about pregnancy or potential pregnancy in situations where it was unlawful for women to be discriminated against on those grounds.
修正案还表明 在以怀孕或可能怀孕为由歧视妇女的行为违法的情况下 向妇女询问有关信息是违法的
Implementation of the 1951 Convention is strengthened in situations where there is an early and continuing process of registration, primary responsibility for which lies with the host State.
14. 在开始早并且有连续性的登记程序的地方 这样的责任主要在东道国 而那里对1951年 公约 的执行得到了加强
In situations where, because of the protracted experience of war, national institutions have been weakened, the rejuvenation of those institutions should be a priority for all international partners.
在国家机构因为旷日持久的战争而被削弱的局势中 恢复这些机构应该是所有国际伙伴的优先事项
Another reason for deleting the words could be that both situations where the actual document is not necessary and where the carrier is already aware of the information are covered in the alternative text by the words reasonably necessary .
删除这些词句的另一个原因是 这两种情形 即不需要实际单证的情形及承运人已经掌握了相关信息的情形 均由备选案文中的 合理必要性 一语所涵盖
Ms. Hampson observed that, in situations where the United Nations had intervened as the effective government, for example in Kosovo and Timor Leste, transitional justice issues were also relevant.
44. 汉普森女士说 在联合国作为有效政府进行干预的情况下 比如 在科索沃和东帝汶 过渡时期司法问题就具有关联性
On the second issue, she had received several allegations of situations where the right of freedom of religion or belief of detained persons had been violated, or where the religion of detained persons had been used for purposes of ill treatment.
关于第二个问题 她已收到几项指控 指控被拘留者的宗教或信仰的自由权利遭到侵犯的情况
And it comes from situations like this where you have either skilled or unskilled practitioners, blindly giving an injection to someone.
这样的情况 无论是在熟练还是不熟练的护士身上都会发生 盲目的给人注射
This is especially important in situations where there is a large humanitarian assistance programme, requiring the presence of a humanitarian coordinator.
如果有很大的人道主义援助方案 需要有人道主义协调员在场的话 这一点尤其重要
A study of bidding behaviour in situations where bid rigging is suspected might identify patterns suggesting customer allocation or bid rotation.
在怀疑有操纵投标行为的情况下 对投标行为进行的研究可能会发现客户分配或轮流投标的迹象
Several other countries, including the Democratic Republic of the Congo, have delicate situations of transition, where many protection challenges have increased.
包括刚果民主共和国在内的其它一些国家处于脆弱的过渡局势中 在那里 保护方面的很多挑战已加剧
Consequently, the State party's reservation applies also to situations where the same matter has previously been examined by the European Court.
8 据此 缔约国作出的保留也适用欧洲法院以前审查过的同一事件的案情
There often arise situations, however, where the national Government is either in a state of collapse or not functioning at all.
然而经常出现这种局面 国家政府要么处于崩溃状态 要么根本不履行职责
The Chambers also have to allow Prosecution and Defence additional time for the preparation of cross examination in situations where unexpected evidence emerges or evidence is tendered without proper notice.
各分庭还需给检方和辩方额外的时间 在出现意外证据或未事先通知的证据时准备反诘问
Similarly, in situations and areas where there are large numbers of military or peacekeeping personnel, women may be targeted for sexual exploitation or rape, putting them at risk of HIV.
42 同样 在存在大量军事或维和人员的情况和地区 妇女可能成为性剥削或强奸的对象 使她们面临感染艾滋病毒的风险
This is something they can use instead of a firearm in those situations where they would have previously had to shoot someone.
这是可以替代武器而使用的 在那些之前他们可以射击人们的情况下
They find themselves in situations of eviction, heavy indebtedness, unemployment and under the indifferent regard of a society where many live comfortably.
这些家庭被逐出住所 债务沉重 没有工作 受到社会的冷眼相待 而社会上许多人则养尊处优
This concern applies even more acutely in situations where international personnel tasked with aiding local populations are the perpetrators of such violence.
负责援助当地居民的国际工作人员犯下的性暴力情况 尤其严重 更加令人关注
Much can be said about where the burden of proof lies in situations where an employee claims that he has been discriminated against on a ground prohibited by article 26 the Covenant.
7. 当雇员声称他因 公约 第二十六条所禁止的理由而受到歧视时 举证责任在何方 可以作很多论述
Those which do not rely solely on the electricity network are more appropriate, providing flexibility, especially in customs situations where there is not always an electrical supply adjacent to container storage and where printed records are kept for later evidence, if required.
那些并不仅仅依靠电网驱动的鉴定设备更加合适 比较灵活 特别适用于海关的情况 因为集装箱附近并不始终能够供电 而且打印的记录视情况可以作为以后的证据
New Zealand will continue to work within the United Nations on a collective, broad understanding of peacebuilding that recognizes the need for early identification of situations where peacebuilding is required and includes the consent and cooperation of the Government concerned, where one exists.
新西兰将基于对建设和平的集体和广泛理解 继续在联合国内开展工作 这种理解是 应该尽早查明需要开展建设和平工作的局势 并征得有关政府 如果存在政府的话 的同意与合作
Thirdly, with regard to natural disaster situations, we understand that the Protocol will be applicable only in instances where there is exceptional risk.
第三 关于自然灾害局势 我们认为 议定书 将仅适用于那些存在特殊风险的情况
We must act boldly in all situations where the survival of millions of civilians caught in the vise of violence and war is threatened.
我们必须在遭受战争暴力罪恶之害的数百万平民的生存受到威胁的所有局势中 果断地采取行动
The United Nations organizations and Member States have found this contribution especially helpful in situations where land policies and zoning and building standards determine how and where affected populations recover from human or natural disasters.
联合国有关组织和会员国已经发现 这种贡献对于以下情形尤为有益 那就是土地政策及分区和建筑标准决定了受影响人口如何以及何时才能从人为或自然灾害中复原
Urges States to ensure the safety and security of forensic and related experts, in particular in situations where their safety and security are at risk
2. 促请各国确保法医学专家和有关专家的安全 尤其是在其安全面临风险的情况下
A higher threshold in that respect, however, should be contemplated in those situations where populations are at risk of genocide or other large scale atrocities.
然而 在居民有可能遭受灭绝种族或其他大规模暴行的情况下 应该考虑设立更高的门槛

 

Related searches : Situations Where - In Situations Where - For All Situations - Situations For Which - Where Provided For - Where Stands For - For Cases Where - Where Next For - Certain Situations - Everyday Situations - Situations Vacant - Limited Situations - Situations Occur - Some Situations