Translation of "for cases where" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Where - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Staff would not be eligible in cases where
不发放留用奖金的情形将予具体规定
In cases where indigenous women require special attention, separate activities may be held for them.
在土著妇女需要特殊重视的情况下 可另外为她们举行活动
Further complications arise in cases where tissues donated without compensation are later sold for profit.
还有更复杂的问题 那就是有些组织在捐赠时没有任何补偿 但后来却被卖掉获利了
There were no clear mechanisms for redress in cases where the principle of free, prior and informed consent was not respected, although programmes had been delayed in cases where there were problems in this area.
没有明确的机制规定当自由 事先和知情的同意原则没有得到遵守时应如何予以补救 但该领域发生问题时出现过延迟执行方案的情况
(c) Sick leave shall not normally be granted for maternity cases except where serious complications arise.
(c) 除发生严重的并发症外 产假期间 通常不另给病假
The decision to transfer cases to national jurisdictions is a judicial one in cases where indictments exist.
在已有起诉书的案件中 决定向国家司法机构移交案卷是一个司法决定
The decision to transfer cases to national jurisdictions is a judicial one in cases where indictments exist.
在已有起诉书的案件中 决定是否向国家司法机构移交案卷是一个司法决定
There are some cases where the rule does not hold good.
有些情況之下 這條規則不能成立
The problem of sexual and gender based violence was particularly troubling in western Darfur, where UNMIS documented 21 cases nine cases of rape, four cases of attempted rape and eight cases of assault.
性暴力和基于性别的暴力问题在西达尔富尔尤其令人不安 联苏特派团在这一地区共记录了21起案件 9起强奸案 4起强奸未遂案和8起攻击案
In approximately one third of the 105 cases where the investigation supported a finding of misconduct, the cases were forwarded to the Division of Human Resources Management for disciplinary action.
在105桩案件中 调查证实行为不当的裁决的大约有三分之一 这些案件转交了人力资源管理司 以便采取纪律制裁
Criminal penalties where necessary and civil remedies in cases of domestic violence.
针对家庭暴力的必要刑罚和民事补救措施 目前 刑法典 还没有处理 家庭虐待 或家庭暴力问题的专项条款
(j) Realizes that States may decide to allow prolonged stay for compassionate or practical reasons and recognizes that such cases must be clearly distinguished from cases where there are international protection needs
(j) 意识到可出于同情心或实际原因决定允许延长逗留 承认必须明确区分这种情况和需要国际保护的情况
There's lots of cases where we have more than one work mashed together.
很多情况下 不止一个作品组成在一起
1 Where approval or rejection is not indicated, cases are still under review.
未说明是否准予的 即正在办理中
2 Where approval or rejection is not indicated, cases are still under review.
未说明是否准予的 即正在办理中
Nature of work I was involved in adjudication over cases mostly criminal cases due to the peculiar nature of the areas where I worked.
工作性质 由于多年来工作的特殊性质 我参与了大部分属于刑事案件的裁判
So that was one of those cases where you let the wings go, right?
你就是在那种情况下你会放开翅膀的 是吗
In cases where this Act is not applicable financing can constitute complicity to crime.
遇有这项法律不适用的情况 对资助行为可按共同犯罪论处
In cases where women appear in courts, they can have their own legal counsels.
在妇女出庭的情况下 她们可以聘请自己的律师
The Attorney General, who reviewed all PTA cases, decided to go ahead only with cases where the indictments included charges of a very serious nature.
司法部长审查了所有的 防恐法 案件 决定只继续起诉含有非常严重指控的案件
The tests are only carried out in cases where the person's age is in question.
测试只针对年龄有疑问的人
In cases where proliferation concerns existed, he would urge States to be open and transparent.
对于存在扩散关切的情况 他促请各国保持公开和透明
The Panel noted that in cases where the insurers verified the policies, claimants frequently claimed for amounts significantly in excess of the insured figures.
47. 小组注意到 即使保险公司证实保险单是真实的 但索赔人索赔的数额也往往大大高于保险金额
Examples of cases where (a) extradition was granted and (b) extradition was denied should be provided.
与此同时 委员会根据 议事规则 第108条 要求缔约国在委员会审议该项申诉期间 暂时不将申诉人遣返墨西哥
Suspicious cases where there is cause to believe they should be frozen are currently under investigation.
有理由认为应该冻结的可疑案件 目前正在检查中
Requests for exemption need not be justified by the parents in cases where the activities clearly may be perceived to be of a religious nature.
对于明显可以看作属于宗教性质的活动 父母无须提出申请豁免的理由
The measure, which must be approved by the Minister for Internal Affairs, is used in cases where a person poses a threat to public order.
该措施必须由内政部长批准 当某人威胁公共秩序时而使用
So lawyers began to courageously stand up together to organize a system where they can take cases.
于是我们的律师们开始勇敢地 站出来组织一个系统 以便接这些案子
The Fund can provide emergency assistance to individual cases in countries where no project is receiving support.
在没有接受任何补助项目的国家 基金可向个别情况提供紧急援助
In most cases where a licence is issued, this is in the form of an individual licence.
在大多数情况下 所颁发的都是单项许可证
Unfortunately, there are no sanctions or penalties such as, for example, the loss of contracts with the government where cases of discrimination against women are detected.
遗憾的是 对于诸如被发现存在歧视妇女的那些私人机构的行为没有采取惩罚措施
Ensuring that criminal investigations are initiated even in cases where the actual age of the victim cannot be determined, and the means used for this determination
145. 中国 刑事诉讼法 第49条规定 人民法院 人民检察院和公安机关应当保障证人及其近亲属的安全
Several cases were mentioned where customs modernization had a significant positive impact on revenue collection. In fact, even in cases where tariff rates have been reduced, customs automation has more than offset the losses from these reductions, leading to an overall increase in duties collected.
37. 关于海关现代化对税收的重要积极影响 提到了一些例子 事实上 即便是对于降低税率的情况 海关自动化仍能抵消减税的损失 导致全面增加关税税收
In cases where police authorities or customs have doubts with regard to persons, entry badges are not granted
如果警察机构或海关有怀疑 就不发给进入标记
The FFM discovered certain cases where the local administration has offered newcomers houses on a turn key basis.
实况调查团发现有地方行政部门向新来者提供交钥匙的住房的情况
In only a few cases did the FFM find structures where the walls and foundations were completely new.
实况调查团只有几次发现有全新墙壁和地基的建筑物
There are also some cases where the sources of information or methodology used are not well enough known.
还有一些情况没有很好地了解信息的来源或使用的方法
This has special significance for most developing countries, where hundreds of millions of people operate in the informal economy, accounting for more than half of the economy in some cases.
这对于多数发展中国家具有特别的意义 因为在这些国家中数亿人口从事非正规经济工作 在某些国家甚至达到一半以上
States Parties shall consider the possibility of transferring to one another proceedings for the prosecution of an offence covered by this Convention in cases where such transfer is considered to be in the interests of the proper administration of justice, in particular in cases where several jurisdictions are involved, with a view to concentrating the prosecution.
缔约国如认为相互移交诉讼有利于正当司法 特别是在涉及数国管辖权时 为了使起诉集中 应考虑相互移交诉讼的可能性 以便对本公约所涵盖的某项犯罪进行刑事诉讼
States Parties shall consider the possibility of transferring to one another proceedings for the prosecution of an offence established in accordance with this Convention in cases where such transfer is considered to be in the interests of the proper administration of justice, in particular in cases where several jurisdictions are involved, with a view to concentrating the prosecution.
缔约国如果认为相互移交诉讼有利于正当司法 特别是在涉及数国管辖权时 为了使起诉集中 应当考虑相互移交诉讼的可能性 以便对根据本公约确立的犯罪进行刑事诉讼
But can religion also be a force for good? Indeed, are there cases where religious faith comes to the rescue even of those who don t have it?
人们并不难以发现支持这些主张的证据 但是宗教能否成为一种好的势力呢 实际上 有没有这样的事例 也就是宗教信仰挽救了那些即使没有信仰的人呢
The Committee has recommended general temporary resources in several cases below, instead of approving new posts, where it believes that there is a need for surge capacity.
在下面几种情况 如认为需要临时增加能力 委员会建议使用一般临时资源 而不是核准新员额
This means informing victims of developments in their cases, allowing them to provide input into the process (where possible and appropriate) and seeking to respond to their needs for example, by encouraging offenders to make reparation where possible.
这意味着 向受害人介绍案件的进展情况 允许他们对司法程序提出建议 在可能和适当的情况下 并设法对他们的要求做出回应 例如 通过鼓励罪犯在可能的情况下做出赔偿
It may only exercise its jurisdiction over cases where national systems do not conduct proceedings or where they are unwilling or genuinely unable to carry out such proceedings.
它仅在国家系统没有起诉或无意或不能真正进行此类起诉的案件中行使管辖权
(d) In cases where deprivation of liberty is unavoidable and used as a last resort, improve procedures of arrest and conditions of detention and establish special units within the police for the handling of cases of children in conflict with the law.
将承担刑事责任的最低年龄提高到国际上可以接受的水平 修订法律 使青少年不会在成年人法院出庭 保证受关押的儿童始终与成年人隔离 并保证剥夺自由作为最后手段来采用 同时时间应尽可能短 但条件必须适当 在剥夺自由不可避免 并作为最后手段采用的情况下 应当改善拘捕程序和拘押条件 并在警察机关内建立特别处理触犯法律的儿童案件的单位

 

Related searches : Cases Where - Those Cases Where - In Cases Where - Cases For - Business Cases For - For Exceptional Cases - For Certain Cases - For Urgent Cases - For Both Cases - For All Cases - For Such Cases - For These Cases - For Future Cases - Use Cases For