Translation of "for such cases" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Such - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The need for such guidelines is not limited to large insolvency cases. | 这种准则的必要性并不局限于庞大的无力偿债案件 |
| No such cases have yet arisen. | 5. 尚未发生此种情况 |
| In such cases female students are permitted to attend educational institutions meant for male students. | 在这些情况下女生可以到为男生设立的学校去读书 |
| In such cases female students are permitted to attend educational institutions meant for male students. | 在这种情况下允许女学生到为男生设立的教育机构去上学 |
| In such cases the freight rate excludes the cost element for loading and or discharging. | 在此种情形下 运费率将装载和 或 卸载的成本项排除不计 |
| In such cases, the Panel recommends no compensation. | 对于这种情况 小组建议不予赔偿 |
| There has been an alarming increase in reported cases of harassment and persecution for such activities. | 我们看到 报道的因那些活动引起的骚扰和控诉案件的数目正在惊人地上升 |
| In many cases such a situation can be prevented. | 20. 这种局面在很多情况下是可以避免的 |
| Such countries should be assisted in prosecuting those cases. | 应当协助这些国家起诉这些案件 |
| No court fee is payable in such cases and the courts are required to decide the cases expeditiously. | 这种案件无需付诉讼费 并要求法院必须迅速做出裁决 |
| Various jurisdictions have opted for specialized courts and tribunals to handle competition cases to avoid such delays. | 本案例花了相当长的一段时间 各种指令多选择专门法院和法庭处理竞争案件 以免这种拖延 |
| For a further discussion of such cases, see Rank (Part II), supra note 34, at 521 23. | 关于此类案件的进一步讨论情况 见兰克 Part II 前注34 第521 23页 |
| Although there are only nine registered cases of HIV in Mongolia, such cases are being detected with increasing frequency. | 43. 尽管蒙古境内登记在案的艾滋病毒感染病例只有9例 但发现这类病例的频率正在升高 |
| Such cases reportedly take some six months to be resolved. | 此类案件通常要六个月左右才能断案 |
| In other cases, such displacement might make life unsustainable for the population as a whole but sustainable for the current population. | 但在另一些情况下 这种流离失所可能使人口作为一个整体的生活不可持续 但对现有人口是可持续的 |
| The Working Group may also wish to specify that the review periods in such cases are shorter than those for other procurement methods (normally 20 days under article 52), such as periods of 3 7 days, and whether the electronic reverse auction may be reopened in such cases. | 工作组似应具体指明 在这种情况下的复审期应当比采用其他采购方法的复审期短 根据第52条通常为20天 例如可以是3到7天 以及在这种情况下是否可以重新开始电子逆向拍卖的问题 |
| On the other hand, they would, in such cases, come under the provisions of international law for armed conflict. | 另一方面 在这种情况下 他们应当遵照国际法有关武装冲突的条款 |
| (j) Realizes that States may decide to allow prolonged stay for compassionate or practical reasons and recognizes that such cases must be clearly distinguished from cases where there are international protection needs | (j) 意识到可出于同情心或实际原因决定允许延长逗留 承认必须明确区分这种情况和需要国际保护的情况 |
| In such cases, the disclosure of ultimate control is considered best practice. | 在这种情况下 对最终控制的披露被认为是最佳做法 |
| In such cases, reservations should be made in advance through the secretariat. | 如有这种情况 应当事先通过秘书处预约会议室 |
| In such cases, Security Council decisions must be based on reliable information. | 在这种情况下 安全理事会的决定应该以可靠的信息为基础 |
| a Some countries stated that effectiveness was, for example, both moderate and high for a particular criterion in such cases, both assessments are recorded. | a 一些国家对某一特定标准的效力的答复含 例如 中等和高两者 在此种情况下 会记录两种评估 |
| The Tribunal is in the process of scheduling trials in two such cases. | 该法庭正在安排两项这样的审判 |
| Such cases were often difficult to prove beyond a reasonable doubt in court. | 此类案件在法庭上往往很难确定无疑地予以证实 |
| The number of arrests in such cases had increased significantly in recent years. | 此类案件中的被捕人数近年来大幅度上升 |
| During the mandate period, three cases of such violations were reported and investigated. | 在本任务期间 报告和调查了三个此类违反禁运的案件 |
| The need for the evacuation in such cases gave rise to a variety of human rights issues, including questions of citizenship and statelessness, and what rights affected people would have as refugees and internally displaced persons, as such cases were not covered by existing international law. | 这类情形下必需的疏散又导致了各类人权问题 包括公民和无国籍问题 以及难民和国内流离失所者等受影响的人民拥有何种权利 现行国际法中尚无先例 |
| The compliance burdens placed on the United Nations general membership in such cases argued for reaching out well beyond the confines of the Council when considering and developing such measures. | 由于在这种情况下 联合国广大会员国有遵守的义务 因此在考虑和制订这些措施时宜征求不是安理会成员的各国的意见 |
| It refers to the judges' consideration of the powers vested in such Courts to deal with cases of contempt, noting that in such cases committed in the face of the Court punishment may be imposed summarily. | 缔约国提到法官对赋予法庭处置这种藐视案实权的审议 指出面对法庭犯下的这种藐视行为案 可当即予以惩治 |
| The Board found such cases, although not involving material amounts, in Angola and Ethiopia. | 委员会在安哥拉和埃塞俄比亚发现这种情况 但所涉数额不大 |
| Two issues have been raised with respect to Rwanda's capacity to handle such cases. | 关于卢旺达处理这些案件的能力 已经提出了两个问题 |
| In such cases, problems generally arise when it comes to coordinating and harmonizing activities. | 在这种情况下 问题一般出现在活动的协调和统一方面 |
| The Monitoring Group is aware of about four such cases during the reporting period. | 监测组了解到 在本报告所述期间大约有四起这样的案件 |
| Many exercise this option and the courts consider and decide such cases on merit. | 许多人行使了这一选择权 法庭根据是非曲直予以审理和裁决 |
| (d) Arrangements that should be made for the monitoring of cases referred to national jurisdictions (under rule 11 bis) and or the possible revocation of such referrals and eventual return of cases to the Tribunals' jurisdiction | (d) 应当为监测 依照规则第11条之二 移交国家管辖的案件 以及 或 可能撤销此类移交 最后将案件交回两法庭管辖作出的安排 |
| United Nations bodies responsible for follow up and support in cases of forced displacement should carefully scrutinize such situations and identify suitable solutions. | 负责对被迫流离失所人员的情况进行监测和提供支助的联合国机关应特别对这些情况进行分析 以期提出适当的解决办法 |
| In such cases, the member States of such regional economic integration organizations shall not be entitled to exercise their individual voting rights. | 第 6 条 国际热带木材理事会的组成 |
| In such cases, the member States of such regional economic integration organizations shall not be entitled to exercise their individual voting rights. | 在这种情况下 这类区域经济一体化组织的成员国不得行使其单独表决权 |
| In most cases we find after thorough professional investigations that such assertions have no foundation. | 在多数情况下 我们经过专业调查之后发现这种说法是没有根据的 |
| When the reality is such that disarmament becomes irrelevant for example, in cases of conflict or existential threats other instruments need to be considered. | 如果实际上裁军已变得不切实际 例如在冲突情况下或是生存受到威胁 则需要考虑其他工具 |
| According to Iran, medical treatment was provided for an additional 414,852 ambulatory cases and 3,278 hospital cases in 1990, and for an additional 597,526 ambulatory cases and 5,388 hospital cases in 1991. | 259. 小组认定这些开支发生在1990年8月2日至1991年3月2日之间 |
| (c) Consider taking such measures as may be necessary to allow confiscation of such property without a criminal conviction in cases in which the offender cannot be prosecuted by reason of death, flight or absence or in other appropriate cases. | ㈢ 考虑采取必要的措施 以便在因为犯罪人死亡 潜逃或者缺席而无法对其起诉的情形或者其他有关情形下 能够不经过刑事定罪而没收这类财产 |
| In both cases, such lists are checked against databases available to the SEF including N SIS . | 在上述两种情况下 都根据边界和外国公民事务处 包括N SIS 的现有数据库核查这种名单 |
| (b) The initiation of a significant number of cases in which such violations are being investigated | 32. 委员会还热烈欢迎下列积极的发展变化 |
| In such cases, problems generally arise when it comes to coordinating and harmonizing data collection systems. | 在这类情况中 当要使各个数据收集系统协调一致时 通常会出现问题 |
Related searches : Such Cases - Cases For - For Such - Business Cases For - For Exceptional Cases - For Certain Cases - For Urgent Cases - For Both Cases - For All Cases - For These Cases - For Cases Where - For Future Cases - Use Cases For - Applicable For Cases