Translation of "applicable for cases" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Applicable - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This law is applicable to all cases.
此法適用於所有情況
In cases where this Act is not applicable financing can constitute complicity to crime.
遇有这项法律不适用的情况 对资助行为可按共同犯罪论处
However, the applicable law, regulations or instructions may be incorrectly applied in individual cases.
但是 相应的法律 规定或指示在单独的案件中有可能实施不当
Under the Labour Law, flexible work schedules for men and women are applicable only in cases of childcare required pursuant to medical opinion and findings.
269. 根据 劳工法 只有根据医生意见和调查结果认为子女必须予以照顾时 才允许男性和女性运用弹性工作制
In such cases, pertinent rules of international humanitarian law become applicable to and govern the conduct of the hostilities.
在这种情况下 国际人道主义法的相关规则开始适用于并支配这种敌对行为
(c) The provisions of paragraphs (a) and (b) of this article shall not be applicable to the following cases
(c) 本条第(a)和(b)款的规定对下列情况不适用
The criminal cases identified by articles 285 and 422 are applicable even if the actual mass murder did not occur.
即使没有发生实际的大规模杀戮 第285和第422条所述犯罪行为依然成立
Registration differs in the two cases in the case of aircraft, the Chicago Convention and States' national laws are applicable.
2. 在两种情况下所作登记不同 就航空器而言 芝加哥公约 和各国的国内法适用
In most cases, national legislation establishing requirements to declare the cross border transport of cash was also applicable to negotiable bearer instruments.
在大多数情况下 规定须对跨境运输现金进行申报的国家立法也适用于可流通无记名票据
In cases where export goods, to which export tariff rates are applicable are subject to temporary tariff rate, the temporary tariff rate shall apply.
适用 出口 税率 的 出口 货物 有 暂定 税率 的 应当 适用 暂定 税率
4.7 On the merits, the State party sets out the particular mechanisms of the Aliens Act 1989 applicable to cases such as the complainant's.
4.7 关于案情 缔约国阐述了适用于申诉人等案件的1989年 外国侨民法 的特定机制
In cases where imported goods, to which contractual tariff rate or preferential tariff rate is applicable are subject to temporary rate, the lower tariff rate shall apply.
第十一 条 适用 最惠国 税率 的 进口 货物 有 暂定 税率 的 应当 适用 暂定 税率 适用 协定 税率 特惠 税率 的 进口 货物 有 暂定 税率 的 应当 从 低 适用 税率 适用 普通 税率 的 进口 货物 不 适用 暂定 税率
The Committee would also appreciate more detailed information on the procedure applicable to and the authorities competent to deal with cases of organizations reported to be racist.
但委员会还将欢迎有关适用于据报告带有种族主义性质的组织的法律程序以及处理这些组织案例的相关政府当局的详细资料
The use of video links in court cases in order to protect witnesses and victims was mentioned as a tool particularly applicable to vulnerable groups such as children.
会上提到为保护证人和被害人而在庭审案件中使用视频联线的办法 是一种特别适用于儿童等易受损害群体的手段
The State party refers to the six month limit applicable to cases submitted to the European Court of Human Rights, including with respect to expulsion cases arising under article 3 of the European Convention on Human Rights, and the strong rationale of legal certainty for both complainants and States underlying that rule.
缔约国提到了适用于欧洲人权法院案件的6个月的时间限制 其中包括涉及 欧洲人权公约 第3条的有关驱逐出境的案子 缔约国同时也提到了由法律规定申诉人和缔约国都必须遵守这条规则的重大理由
3. In all applicable cases, compensation shall be fixed by the Tribunal and paid by the United Nations or, as appropriate, by the specialized agency participating under article 14.
3. 对于所有适用案件 赔偿数额应由法庭决定 并由联合国给付 或由根据第14条参加的专门机构给付
In both cases, the relationship between governments and donors is altered government leadership is enhanced development cooperation is integrated within a government led policy, document or strategy and national procedures for disbursement and accountability become applicable to all donors.
在这两种情况下 政府与捐助者的关系已经改变 政府的领导作用得到加强 发展合作被纳入政府领导的政策 文件或战略 国家付款和会计程序适用于所有捐助者
No such cases have yet arisen, but the immigration and security services may, if need be, avail themselves of the administrative provisions applicable in certain conditions to persons banned from travelling.
在这方面 安理会决定至迟于2005年7月31日 根据刚果民主共和国和平与过渡进程取得的进展 尤其是武装部队和国家警察的整编情况 重新审查所采取的措施
Article 224 is applicable in those cases, when the establishment of armed unit not envisaged by the law does not contain the features of the crime (banditry) prescribed by Article 222.
第224条适用于那些成立法律没有规定的武装单位但没有第222条列举的犯罪(土匪)特征的案例
In some cases, the information from monitoring and assessment projects provided a basis for the Panel to ascertain the nature and extent of damage for which compensation is being claimed and, where applicable, to evaluate the appropriateness of the measures proposed to remediate the damage.
在有些情况下 监测和评估项目所产生的资料为小组提供了依据 小组据以确证要求赔偿的损害的性质和程度 并在相关情况下评估拟议补救损害的措施是否适当
applicable law
适用的法律
Not Applicable
适用
Not applicable
适用
According to Iran, medical treatment was provided for an additional 414,852 ambulatory cases and 3,278 hospital cases in 1990, and for an additional 597,526 ambulatory cases and 5,388 hospital cases in 1991.
259. 小组认定这些开支发生在1990年8月2日至1991年3月2日之间
The Advisory Committee trusts that the Tribunal will redouble its efforts to explore technical and financial assistance from national jurisdictions in the region to transfer applicable cases to national courts in a timely manner.
24. 咨询委员会确信 卢旺达问题法庭将加倍努力 争取该区域的国家司法机关提供技术和财政援助 及时将适当的案件移交国家法院审理
Applicable legal provisions
三. 可适用的法律规定
Some delegations asked for account to be taken of applicable domestic law.
40. 有些代表团要求考虑适用的国内法
Providing treatment for malaria cases.
五 前景
This approach would broaden the range of treaties potentially applicable for interpretation purposes.
这种方式将扩大可用于解释的潜在条约的范围
Law applicable to priority
适用优先权的法律
Not applicable to English.
3. 英文不适用
Measures applicable on commencement
启动时应予适用的措施
For example, for the EU wide statutory audit that was completed in April, the European Parliament agreed to a revised directive and new regulation that should have been directly applicable in all 28 member countries. But, in more than 20 cases, member states were given discretion over its implementation and interpretation.
比如 对4月完成的欧盟法定审计 欧洲议会同意采取经过修订的指引和应该适用于所有28个成员国的新的监管 但是 有20多个成员国被授予实施和解释的自由裁量权
As required under the Financial Regulations and Rules of the United Nations, which are applicable in the absence of any specific rules on this matter in the Financial Rules of UNHCR, the Administration reported five cases of fraud and presumptive fraud to the Board of Auditors for the financial period ended 31 December 2004, in addition to the resettlement fraud cases mentioned in paragraph 196 above.
274. 由于 难民高专办财务细则 对这个问题没有具体规定 根据可适用的 联合国财务条例和细则 的规定 除上文第196段提到的重新安置欺诈案件之外 行政部门还向审计委员会报告了2004年12月31日终了财政期间的五起欺诈和推定欺诈案件
As adjustments will be undertaken on individual inventory years, thisThis method would most likely be applied in exceptional cases only, but could be applicable to activity data, emission factors or other inventory parameters, depending on the circumstances.
由于将针对单个清单年份作调整 因此这种方法极有可能仅用于例外情况 但可根据情况适用于活动数据 排放系数或其他清单参数
The registration of the object could be the criterion for determining the applicable law.
4. 物体注册登记可作为确定适用法律的标准
Government Decision from 29.01.2004 on establishing the Rules applicable for Live Games in RA,
2004年1月29日亚美尼亚共和国关于建立现场游戏适用规则的政府决定
The widespread or systematic practice of enforced disappearance constitutes a crime against humanity as defined in applicable international law and shall attract the consequences provided for under such applicable international law.
大规模或有组织的强迫失踪行为 构成相关国际法所界定的危害人类罪 应招致相关国际法所规定的后果
It will be the function of the Commissioners to provide this element. Applicable law Article 31 of the Rules sets out the applicable law for the review of claims, as follows
23. 规则 第31条阐明审查索赔时需适用的法律
(r) Notes that, where applicable, in considering a comprehensive procedure, the applicable procedure should be fair and efficient
(r) 指出在适当情况下 在考虑一种全面程序时 适用的程序应当公平而有效
Law applicable to competing rights
适用于竞合权利的法律
Applicable law in territorial units
领土单位的适用法律
Implementation was immediate wherever applicable.
各项建议在适用之处均得到立即执行
Two general principles emerging from numerous countries are (a) diversion of as many cases away from the court system as is safe and appropriate and (b) reduction of criminal process costs by routing cases, where applicable, outside the formal system, which may also contribute to reducing case costs by preventing the progression of offenders further down the criminal process.
从众多国家总结出的两条一般原则是 a 在安全和适当的情况下 将尽可能多的案件从法院系统分流出来 及 b 尽可能在正式体系之外处理某些适当的案件 从而减少刑事诉讼的成本 这样做还可以避免罪犯进入后面的刑事诉讼程序 从而有助于减少案件受理费的增加
In these cases, the uses cover the operation costs themselves. There is no insurance for these cases.
在这种情况下 手术费要由她们自付 而且不能享受医疗保险

 

Related searches : Cases For - Applicable For - For Applicable - Business Cases For - For Exceptional Cases - For Certain Cases - For Urgent Cases - For Both Cases - For All Cases - For Such Cases - For These Cases - For Cases Where - For Future Cases - Use Cases For