Translation of "for future cases" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Future - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The note concludes on a list of lessons for the future the study of these cases can provide.
Original ENGLISH
Science has the power to predict the future in many cases now.
现在科学能够对未来很多事作出预测
Illegally imported ODS is sometimes sent back at the expense of the importer, in other cases it is stored for future disposal.
55. 非法进口的耗氧物质有时由所涉进口商出资将其运回最初的出口地点 在其他情形中则将之储存起来 以便今后进行最后处置
Future cases will show whether this will indeed be the line of further evolution in the Committee's jurisprudence.
今后的案件将表明 这种情况是否将真正成为委员会判例进一步演变的方向
The Conference must also explore ways of strengthening the NPT regime's ability to deal with similar cases in the future.
大会也必须探讨途径 加强 不扩散条约 制度处理未来类似案件的能力
The Committee further recommends that the State party provide information on future complaints and cases in its next periodic report.
委员会还建议 缔约国在下次定期报告中提供有关今后申诉和案件的资料
According to Iran, medical treatment was provided for an additional 414,852 ambulatory cases and 3,278 hospital cases in 1990, and for an additional 597,526 ambulatory cases and 5,388 hospital cases in 1991.
259. 小组认定这些开支发生在1990年8月2日至1991年3月2日之间
Since the Tribunal handed down its first judgement, it has considered 11 cases, and we hope that it will register new achievements in future.
自该法庭作出第一例判决以来 它已审理了11个案件 我们希望它在今后取得新的成绩
With regard to the criteria for ad hoc adjustments of the rates of assessment, since such adjustments had so far occurred only in exceptional and extraordinary cases, it might be very difficult to formulate criteria for the future.
53. 关于对分摊比额表进行特别调整的标准 因迄今为止此种调整是在极特殊的情形下进行的 因此为将来拟订标准可能很困难
Providing treatment for malaria cases.
五 前景
The mission was informed that two Commonwealth judges and special prosecutors are expected to be appointed in the near future to deal with serious corruption cases.
评估团获悉 近期将任命两名英联邦法官和特别检察官来处理严重腐败案件
In these cases, the uses cover the operation costs themselves. There is no insurance for these cases.
在这种情况下 手术费要由她们自付 而且不能享受医疗保险
Together, for our future.
为了明天 我们一同努力
Preparations for future sessions
今后会议的筹备工作
Use of a funding resolution to legislate a settlement was inappropriate, politicized the work of the Fifth Committee and must be avoided in the current and future cases.
利用关于筹资问题的决议规定清偿费用的做法是不合适的 这使得第五委员会工作政治化 必须在现在和未来的情况中加以回避
Instructions for follow up in suspect cases.
2. 性传播疾病 艾滋病
Of the cases recorded, 15,468 were for physical violence, compared to the 16,058 physical violence cases in 2002.
在记录在案的案件中 15 468起是人身暴力 而2002年的人身暴力案为 16 058起
It can happen for some NEOs that a future collision of the asteroid with the Earth cannot be excluded only on the basis of the available astrometric observations the orbit solutions corresponding to such cases are called virtual impactors.
对于有些近地物体 有可能是不能仅仅根据现有天文观测排除该小行星未来与地球撞击的可能性 与这类情况相应的轨道计算结果被称作虚拟撞击物体
The Future for Emerging Markets
新兴市场的未来
Future options for the arrangement
A. 安排的未来备选方案
7.1.2 Options for future reporting
7.1.2 未来报告的选择办法
Questions deferred for future consideration
推迟到今后审议的问题
Division for Criminal Cases and International Judicial Cooperation
刑事案件和国际司法合作司
Applications for extradition were accepted in 12 cases.
其中12项引渡要求获得核准
It was made clear that Sweden found itself in a difficult position, and that Egypt's failure to honour the guarantees would impact strongly on other similar European cases in the future.
国务秘书明确指出 瑞典现在处境艰难 如果埃及不遵守其保证 今后就会对欧洲的其他案件产生严重的影响
Since many of the cases earmarked for transfer are destined for Rwanda, the issue of resources may therefore affect the proposed transfer of cases to Rwanda.
许多确定移交的案件是要移交卢旺达 因此资源问题可能影响拟议向卢旺达移交案件
The equivalent figures for the whole of 2003 were 12 cases, 68 indictments and 17 convictions, and for 2002, 13 cases, 17 indictments and 12 convictions.
2003年全年的相关数字为12起案件 68份起诉 17人被定罪 2002年则为13起案件 17份起诉 12人被定罪
Since many of the cases earmarked for transfer are destined for Rwanda, the issue of resources may therefore affect the proposed transfer of cases to Rwanda.
许多确定移交的案件是要移交卢旺达的 因此资源问题可能影响向卢旺达移交案件的计划
We must provide for the future.
我們必須為未來作好準備
Nandan Nilekani's ideas for India's future
南丹 耐卡尼谈印度的未来
I am fighting for my future.
我为我前途奋斗
That augurs well for the future.
这是一个好兆头
Future priorities for standard setting activities
标准制订活动的未来优先事项
Iran seeks compensation for expenses incurred in treating these additional cases indirect costs such as transportation costs costs incurred by caregivers opportunity costs and costs of future medical care. Iran also seeks monetary compensation for the reduced well being of its citizens who suffered from respiratory diseases.
270. 关于重症呼吸系统疾病 哮喘 链球菌造成的咽炎 结膜炎 皮肤病 缺血性心脏病以及中风 小组注意到 虽然这些疾病可能与空气污染有联系 但伊朗未考虑其他可能的原因 例如人口增长 发病率的潜在趋势 生活方式和习惯的变化 经济和工业发展使空气污染程度上升
The country seems to be caught in a permanent, uneasy tug of war between the past and the future, between change and the actors who seek to place obstacles in its path. For example, when initial reports surfaced about the first swine flu cases, it took three weeks for the information to reach federal health authorities, because state governments were reluctant to report cases quickly due to political and electoral considerations.
墨西哥似乎陷入了一场过去与未来 变革与阻碍之间的 永久的 令人不安的拉锯战中 从这场猪流感疫情暴发来看 各州政府出于政治选举考虑 不愿尽快向上报告疫情 因此直到第一批猪流感病例出现三周以后 墨西哥联邦医疗卫生部门才得到消息
11. Requests the Secretary General to report on the outreach programme of the Tribunal and on future measures to ensure the smooth transfer of cases to national jurisdiction in the context of the proposed budget of the Tribunal for the biennium 2006 2007
11. 请秘书长在法庭2006 2007两年期拟议预算中就法庭的外联方案以及未来为确保将案件顺利移交给国家司法机关而采取的措施提出报告
It was suggested that the words an undertaking for should be inserted between the words against and the payment of freight to avoid the risk that the phrase against the payment of freight could be narrowly construed to exclude cases of future payment.
30. 据建议 应当在 依据 和 支付运费 之间插入 的承诺 以避免产生一种风险 即 在支付运费后 一语被狭隘地解释为排除了远期付款的情形
Cases involving child prostitution investigating authorities nationwide handled 7 cases involving 16 persons accused of enticing girls under the age of 14 to engage in prostitution warrants were issued for the arrest of 13 suspects in the 7 cases. There were 54 cases of engaging the services of a child prostitute, involving 78 persons, and warrants were issued for 60 suspects in 44 of the cases.
58. 涉嫌儿童卖淫案件 全国检察机关共受理涉嫌引诱幼女卖淫案7件16人 批准逮捕7件13人 受理嫖宿幼女案54件78人 批准逮捕44件60人 受理组织 强迫 引诱 容留 介绍卖淫案9379件13111人 批准逮捕8411件11553人 其中儿童47人 受理传播性病案16件20人 批准逮捕13件16人 其中儿童2人
So everybody needs a sense for the future, and the Afghan sense of the future is shattered.
所以每一个人都要心系未来 阿富汗人未来的观念 是非常弱的
This, I hope, will be a future engineer or a future scientist in the battle for truth.
掌声 我希望 这是一位为真理而战的未来工程师 或是未来的科学家
As a result of these efforts, the police was able in 2003, for example, to complete dossiers for prosecutors in 67 cases out of 125 cases under investigation.
例如 由于这些努力 警察能够在2003年填写正在调查的125起案件中67起的检察官档案材料
For 2003, UNHCR had reported 19 cases to the Board.
2003年 难民高专办向委员会报告了19起案件
There were 57 cases of disseminating pornographic materials, involving 90 persons warrants were issued for the arrest of 73 suspects in 44 cases.
59. 涉嫌儿童色情制品案件 全国检察机关共受理制作 贩卖 传播淫秽物品牟利案1540件2048人 批准逮捕1377件1772人 其中儿童6人
And it's a bleak future for them.
他们的未来是惨淡的
C. Future priorities for standard setting activities
C. 标准制订活动的未来优先事项

 

Related searches : Future Cases - In Future Cases - Cases For - Business Cases For - For Exceptional Cases - For Certain Cases - For Urgent Cases - For Both Cases - For All Cases - For Such Cases - For These Cases - For Cases Where - Use Cases For - Applicable For Cases