Translation of "in future cases" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Future - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Science has the power to predict the future in many cases now.
现在科学能够对未来很多事作出预测
Future cases will show whether this will indeed be the line of further evolution in the Committee's jurisprudence.
今后的案件将表明 这种情况是否将真正成为委员会判例进一步演变的方向
The Conference must also explore ways of strengthening the NPT regime's ability to deal with similar cases in the future.
大会也必须探讨途径 加强 不扩散条约 制度处理未来类似案件的能力
The Committee further recommends that the State party provide information on future complaints and cases in its next periodic report.
委员会还建议 缔约国在下次定期报告中提供有关今后申诉和案件的资料
Illegally imported ODS is sometimes sent back at the expense of the importer, in other cases it is stored for future disposal.
55. 非法进口的耗氧物质有时由所涉进口商出资将其运回最初的出口地点 在其他情形中则将之储存起来 以便今后进行最后处置
The note concludes on a list of lessons for the future the study of these cases can provide.
Original ENGLISH
Since the Tribunal handed down its first judgement, it has considered 11 cases, and we hope that it will register new achievements in future.
自该法庭作出第一例判决以来 它已审理了11个案件 我们希望它在今后取得新的成绩
The mission was informed that two Commonwealth judges and special prosecutors are expected to be appointed in the near future to deal with serious corruption cases.
评估团获悉 近期将任命两名英联邦法官和特别检察官来处理严重腐败案件
Use of a funding resolution to legislate a settlement was inappropriate, politicized the work of the Fifth Committee and must be avoided in the current and future cases.
利用关于筹资问题的决议规定清偿费用的做法是不合适的 这使得第五委员会工作政治化 必须在现在和未来的情况中加以回避
It was made clear that Sweden found itself in a difficult position, and that Egypt's failure to honour the guarantees would impact strongly on other similar European cases in the future.
国务秘书明确指出 瑞典现在处境艰难 如果埃及不遵守其保证 今后就会对欧洲的其他案件产生严重的影响
Thus, in 2000 there were 12.500 cases recorded in comparison to 11.069 cases in 1991.
因此 与1991年的11 069例相比 2000年记录在案的有12 500例
According to Iran, medical treatment was provided for an additional 414,852 ambulatory cases and 3,278 hospital cases in 1990, and for an additional 597,526 ambulatory cases and 5,388 hospital cases in 1991.
259. 小组认定这些开支发生在1990年8月2日至1991年3月2日之间
In the year 2000 there were 12,500 cases registered, compared to 11,069 cases in 1991.
2000年 根据登记有12,500病例 与此相比 1991年为11,069例
There were 21 epidemics of infectious diseases registered, with 52,050 cases registered in 1999, 39 epidemics with 42,614 registered cases in 2000, and 31 epidemics with 36,572 registered cases in 2001 (these figures include the influenza cases).
1999年登记有21次流行性传染病 登记病例为52,050个 2000年有39次流行性传染病 登记病例为42,614个 2001年有31次流行性传染病 登记病例为36,572个(这些数字包括流感病例)
The threshold value is to be reviewed by the next Working Group, as well as the remaining special cases contained in the report of the Working Group (see ibid., annex I.C.3), on the basis of information collected by the Secretariat, which should be mandated to maintain a database of special cases to assist in future reviews.
应根据秘书处所收集的资料 由下一个工作组对阈值以及工作组的报告 见同上 附件一.C.3 所载的其余特种装备进行审查 而且应授权秘书处维持特种装备数据库 以协助今后的审查工作
We expect the Court to take up many further cases in the near future, as the Court must do if it is to be an effective judicial instrument at the service of the international community.
我们期望法院在不久的将来受理更多案件 法院如果要成为服务于国际社会的有效司法工具 它就必须这么做
In seven cases the reason is lack of funding, in four cases it is late Party submissions.
其中7项活动未加开展的原因是资金缺乏 4项活动的原因是缔约方提出意见太晚
The future trend indicates there will be an increase of HIV infected cases in the next five years due to an increased number of unprotected sexual encounters and the usage of same syringes amongst drug addicts.
未来的趋势表明 由于未保护的性接触数量增多以及吸毒者共用注射器 今后五年的艾滋病毒感染病例将增多
At present, 44 accused in 18 cases are awaiting trial (not including the contempt cases).
6. 目前 18个案件中的44名被告等待审判 不包括藐视案件
With IOM in the above mentioned 12 cases as well as in 5 more cases, regarding safe repatriation.
在安全遣返方面 国际移民组织除参与处理了上述12起案件外 还参与了另外5起案件的处理
The problem of sexual and gender based violence was particularly troubling in western Darfur, where UNMIS documented 21 cases nine cases of rape, four cases of attempted rape and eight cases of assault.
性暴力和基于性别的暴力问题在西达尔富尔尤其令人不安 联苏特派团在这一地区共记录了21起案件 9起强奸案 4起强奸未遂案和8起攻击案
3,451 cases were registered in the country 1,834 cases in Punjab, 980 in Sindh, 361 in the NWFP and 276 in Balochistan.
全国总共登记发生了3 451宗此类案件 其中 旁遮普省有1 834宗 信德省有980宗 西北边境省有361宗 俾路支省有276宗
The idea of Responsible Protection like the Brazilian initiative that preceded it reflects genuinely and widely felt concerns. If not addressed, they will make Security Council resolutions in support of military action in R2P cases almost impossible to obtain in the future.
P3和其他国家的一些人将把此视为只是带着更精美面具的破坏行动 但他们将自取其辱 责任保护的思想 如同此前的巴西动议 反映了真正的 广泛感受到的问题 如果这些问题得不到解决 安理会支持R2P情形军事行动的决议就几乎不可能通过
Of a total of 980 cases registered in Sindh, 609 were pending while had been taken in 231 cases.
在信德省登记的980宗案件中 有609宗待决 有231宗案件已受理
With regard to the criteria for ad hoc adjustments of the rates of assessment, since such adjustments had so far occurred only in exceptional and extraordinary cases, it might be very difficult to formulate criteria for the future.
53. 关于对分摊比额表进行特别调整的标准 因迄今为止此种调整是在极特殊的情形下进行的 因此为将来拟订标准可能很困难
Thus, in 2003, 20,267 cases of domestic violence were recorded, a 2.9 decrease to the 20,857 cases recorded in 2002.
2003年记录在案的家庭暴力案为20 267起 与2002年的20 857起相比 下降了2.9
The decision to transfer cases to national jurisdictions is a judicial one in cases where indictments exist.
在已有起诉书的案件中 决定向国家司法机构移交案卷是一个司法决定
In these cases, the uses cover the operation costs themselves. There is no insurance for these cases.
在这种情况下 手术费要由她们自付 而且不能享受医疗保险
The decision to transfer cases to national jurisdictions is a judicial one in cases where indictments exist.
在已有起诉书的案件中 决定是否向国家司法机构移交案卷是一个司法决定
By contrast, the innovation supply chain (the process by which companies obtain and or develop future products and improve on their current products) tends to be characterized by inefficiency, ambiguity, and competition. And, in many cases, no supply chain is in place.
相反 低效 模糊和竞争似乎是创新供应链 企业获取和 或研发未来产品及改善当前产品过程 的基本特征 很多情况下甚至根本没有供应链可言
There were 24 cases of pooled funding reported, 12 cases of pass through funding and 106 of parallel funding (in some cases, more than one modality was used).
148. 报告了24例联合供资 12例转手供资和106例并行供资 在有些情况下 采用一种以上的方式
Specializing in (stock exchange) and fiscal fraud cases. Furthermore, president charged with all duties in the criminal division, including major cases.
Codice della giustizia penale internazionale (The Code of International Criminal Justice), edited by Editoriale Scientifica, 2005 (forthcoming).
In addition to those two completed single accused cases, two new cases started during the past six months.
除了这两个审结的涉及一名被告的案件外 过去六个月期间又开审了两个案件
Of the cases recorded, 15,468 were for physical violence, compared to the 16,058 physical violence cases in 2002.
在记录在案的案件中 15 468起是人身暴力 而2002年的人身暴力案为 16 058起
No court fee is payable in such cases and the courts are required to decide the cases expeditiously.
这种案件无需付诉讼费 并要求法院必须迅速做出裁决
How the Court handles the cases referred to it will be an important determiner of the Court's future and of whether it will be embraced by the entire membership of the United Nations.
法院对提交它的案件如何审理 将是决定法院前途和联合国全体会员国是否接受它的一个重要因素
In all cases, however, they help to save the knowledge of the aboriginal culture, enhance cultural pride and identity among young people, strengthen ties to the land and the environment and offer indigenous youth an alternative view of the future.
然而 在所有情况下这些努力都有助于拯救土著文化知识 提升年青人的文化自豪感和归属感 加强与土著家园和环境的联系 并使土著青年从另一个角度看待前途未来
In 2009, we're down to 1,600 cases.
而到了2009年 这个数字将到了1600例
In 2004 the following cases were registered
2004年登记了以下案例
Rape cases also continued in Western Darfur.
西达尔富尔也继续发生强奸案件
Few arrests are made in these cases.
无人因上述案件被逮捕
Instructions for follow up in suspect cases.
2. 性传播疾病 艾滋病
Completed Trials Five Detainees in five cases
已完成的审判 5个案件中拘留5人
They work on IDP and refugee cases and, in 2004, many of their cases were related to land issues.
他们处理国内流离失所者和难民的案件 2004年 他们许多案件涉及到土地问题
Although there are only nine registered cases of HIV in Mongolia, such cases are being detected with increasing frequency.
43. 尽管蒙古境内登记在案的艾滋病毒感染病例只有9例 但发现这类病例的频率正在升高

 

Related searches : Future Cases - For Future Cases - In Three Cases - In Al Cases - In Previous Cases - In Numerous Cases - In Select Cases - In Cases With - In Practical Cases - In Past Cases - In Respective Cases - In Seldom Cases - In Two Cases - In Various Cases