Translation of "in various cases" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Various - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Various judgments of the International Court of Justice (ICJ) in various cases have emphasized that measures in self defence are legitimate only after an armed attack occurs.
国际法院在不同案例中所作的不同判决强调 只有在武装攻击发生之后 自卫措施才是合法的
The Committee, which is in contact with the various Defence teams, has facilitated the trial readiness of several new cases.
委员会与各辩护小组保持联系 推动了若干新案的审判准备
The Volcker Inquiry was critical of various United Nations procurement cases in the early years of the oil for food programme.
56. 沃尔克调查对联合国在石油换粮食方案最初几年中的各种采购案提出了批评
The author considers that the systems of appeal existing in the State party in connection with the various types of offence make it possible in some cases to fully review the judgement while preventing it in other cases.
提交人认为 按照缔约国有关各类罪行的现有上诉制度 在有些案件中可能对裁决进行充分复审 在另一些案件中则禁止进行这种复审
Various jurisdictions have opted for specialized courts and tribunals to handle competition cases to avoid such delays.
本案例花了相当长的一段时间 各种指令多选择专门法院和法庭处理竞争案件 以免这种拖延
The cases cover a wide range of economic activities and various types of foreign involvement, and are related to key provisions in investment agreements.
案件涉及各种经济活动及不同类型的外国投资 且都与投资协定的关键条款有关
In addition, various courts  including the European Court of Justice are grappling with cases that challenge the compatibility of the sanctions regime with fundamental rights.
此外 各个法院 包括欧洲法院 正在审理对制裁制度是否符合基本权利提出质疑的诉讼案
In that capacity, he presented cases in various bodies of the United Nations human rights protection system, including the Committee against Torture, as well as in the inter American system.
在这方面 他在联合国保护人权系统的各个机构中 包括禁止酷刑委员会以及美洲系统中提出若干案件
Various non governmental organisations have continued awareness raising activities, including training of journalists, informing them of the cases of prostitution and trafficking.
各种非政府组织继续开展提高认识的活动 包括培训记者 通知他们卖淫和贩运案件
Other organizations currently providing various forms of procurement training to their own staff, including to some external participants in limited cases, are UNPD, WFP, UNICEF, UNOPS and UNHCR.
38. 目前向自己的工作人员包括在有些情况下向外来参加者提供各种形式的采购培训的其他组织有 采购司 粮食署 儿童基金 项目厅和难民署
The child prostitution phenomenon manifests itself in various ways in certain cases, children attend the city arteries, restaurants, boarding houses, and night clubs in search of any client with conditions to pay .
儿童卖淫现象表现在多个方面 例如 儿童到城市主要干道 餐厅 公寓和夜总会去寻找 付费顾客
The first category, in accordance with rule 11 bis of the Rules of Procedure and Evidence of the ICTY, includes confirmed accusations, and the second category comprises cases in various stages of investigation.
根据前南问题国际法庭 国际法庭程序和证据规则 第11条第2款 第一类为已确认的指控 第二类为处于各调查阶段的案件
The Committee notes that paragraphs 15 to 38 of the report specify various categories of cases resulting in disciplinary actions against a total of 24 staff members over an 18 month period.
委员会指出 报告第15段至第38段具体说明在18个月期间共对24名工作人员采取惩戒行动的各类案件
Recognizes with deep concern the overall rise in instances of intolerance and violence directed against members of many religious communities in various parts of the world, including cases motivated by Islamophobia, anti Semitism and Christianophobia
6. 深为关切地认识到在世界上各个不同的地方 针对许多宗教社团成员的不容忍和暴力事件全面上升 其中包括因仇视伊斯兰 反犹太主义和仇视基督教而引起的事件
Recognizes with deep concern the overall rise in instances of intolerance and violence directed against members of many religious communities in various parts of the world, including cases motivated by Islamophobia, anti Semitism and Christianophobia
5. 深感关切地认识到世界各地针对许多宗教社区成员的不容忍和暴力事件 包括出于仇视伊斯兰 反犹太主义和仇视基督教动机的事件全面增加
In that regard we should recall, merely as a basic reference, that the International Court of Justice has in various cases considered certain types of unilateral State conduct which produce or may produce legal effects.
在这方面 作为基本参考材料 我们不妨回顾国际法院曾在不同案件中 审理过一些产生或可能产生法律效果的单方面国家行为
Recognizes with deep concern the overall rise in instances of intolerance and violence directed against members of many religious communities in various parts of the world, including cases motivated by Islamophobia, anti Semitism and Christianophobia
6. 深切关注地认识到在世界上各个不同的地方 针对许多宗教社团成员的不容忍和暴力事件全面增加 其中包括由仇视伊斯兰 反犹太主义和仇视基督教引起的事件
The report of the International Court of Justice, presented by Judge Shi Jiuyong, the Court's President, describes the various cases recently taken up by the Court, the outcomes of those cases and the respect shown by Member States for the Court's decisions.
法院院长史久镛法官提交的国际法院报告描述了法院最近受理的各种案件 案件的结果 以及会员国对法院决定所表现出的尊重
9. Recognizes with deep concern the overall rise in instances of intolerance and violence directed against members of many religious communities in various parts of the world, including cases motivated by Islamophobia, anti Semitism and Christianophobia
9. 深感关切地认识到世界各地针对许多宗教社区成员的不容忍和暴力事件 包括出于仇视伊斯兰 反犹太主义和仇视基督教动机的事件全面增加
Over the last eighteen months, the Prosecutor's Office has taken various initiatives in order to prepare for the transfer of indicted cases to the domestic jurisdictions of Bosnia Herzegovina, Croatia and Serbia and Montenegro.
8. 过去18个月 检察官办公室采取了各种措施 为向波斯尼亚和黑塞哥维那 克罗地亚以及塞尔维亚和黑山的国内司法机构移交起诉案件做准备
Alarmed at the serious and growing threat posed by organized criminal groups involved in drug trafficking, money laundering and various other forms of organized crime and their potential and, in some cases, actual links with terrorist groups,
震惊地注意到有组织犯罪集团参与毒品贩运 洗钱和其他各种形式的有组织犯罪以及与恐怖主义组织可能存在的联系和在某些情况下已实际存在的联系所造成的日趋严重的威胁
Norway commended UNHCR for its pioneering and catalytic role in developing innovative concepts that induced the various actors to pool their efforts to the benefit of refugees, host countries and, in cases of return, countries of origin.
令挪威感到高兴的是 高级专员办事处发挥了先锋作用和催化剂作用 发起了一些倡议 鼓励各个行动方团结一致做出努力 这既是为难民和收容国着想 也是为了一旦难民回归有利于难民来源国
Thus, in 2000 there were 12.500 cases recorded in comparison to 11.069 cases in 1991.
因此 与1991年的11 069例相比 2000年记录在案的有12 500例
5. Recognizes with deep concern the overall rise in instances of intolerance and violence directed against members of many religious and other communities in various parts of the world, including cases motivated by Islamophobia, anti Semitism and Christianophobia
5. 深感关切地认识到世界各地针对许多宗教社区和其他社区成员的不容忍和暴力事件 包括出于仇视伊斯兰 反犹太主义和仇视基督教动机的事件全面增加
According to Iran, medical treatment was provided for an additional 414,852 ambulatory cases and 3,278 hospital cases in 1990, and for an additional 597,526 ambulatory cases and 5,388 hospital cases in 1991.
259. 小组认定这些开支发生在1990年8月2日至1991年3月2日之间
The academic training is accompanied by practical training with visits to the office of the medico legal expert to see various medico legal cases including gender based violence against women.
学术培训与实践培训相结合 安排访问法医专家办公室以观察各种法医案例 其中包括基于性别对妇女施暴的案例
In the year 2000 there were 12,500 cases registered, compared to 11,069 cases in 1991.
2000年 根据登记有12,500病例 与此相比 1991年为11,069例
There were 21 epidemics of infectious diseases registered, with 52,050 cases registered in 1999, 39 epidemics with 42,614 registered cases in 2000, and 31 epidemics with 36,572 registered cases in 2001 (these figures include the influenza cases).
1999年登记有21次流行性传染病 登记病例为52,050个 2000年有39次流行性传染病 登记病例为42,614个 2001年有31次流行性传染病 登记病例为36,572个(这些数字包括流感病例)
Second claim unit Post traumatic stress disorder cases Kuwait seeks compensation in the amount of USD 1,181,450,810 for expenses and losses arising from the increased number of cases of post traumatic stress disorder ( PTSD ) as a result of the exposure of its residents to hostilities and various acts of violence by Iraqi forces during Iraq's invasion and occupation.
科威特选择辟出一个海岸保护地 因为它认为这样一个保护地 所提供的服务类型和质量与由于伊拉克入侵和占领科威特(更具体地说 是石油外溢)所损失的服务的类型和质量相似
In seven cases the reason is lack of funding, in four cases it is late Party submissions.
其中7项活动未加开展的原因是资金缺乏 4项活动的原因是缔约方提出意见太晚
Human rights observers have documented several cases of survivors, their family members and community leaders who came forward to seek justice only to face serious problems, including intimidation by various governmental entities.
人权观察员记录了好几起这样的事件 幸存者 其家人及社区领导人出来寻求公正 结果却遭遇到了严重的问题 包括受到政府各实体的恫吓
At present, 44 accused in 18 cases are awaiting trial (not including the contempt cases).
6. 目前 18个案件中的44名被告等待审判 不包括藐视案件
With IOM in the above mentioned 12 cases as well as in 5 more cases, regarding safe repatriation.
在安全遣返方面 国际移民组织除参与处理了上述12起案件外 还参与了另外5起案件的处理
The problem of sexual and gender based violence was particularly troubling in western Darfur, where UNMIS documented 21 cases nine cases of rape, four cases of attempted rape and eight cases of assault.
性暴力和基于性别的暴力问题在西达尔富尔尤其令人不安 联苏特派团在这一地区共记录了21起案件 9起强奸案 4起强奸未遂案和8起攻击案
you strive in various ways.
你们的行为 确是不同的
you strive in various ways.
你們的行為 確是不同的
Having in them various kinds.
那两座乐园 是有各种果树的
Having in them various kinds.
那兩座樂園 是有各種果樹的
Image making in various ministries
2 在各部塑造形象
3,451 cases were registered in the country 1,834 cases in Punjab, 980 in Sindh, 361 in the NWFP and 276 in Balochistan.
全国总共登记发生了3 451宗此类案件 其中 旁遮普省有1 834宗 信德省有980宗 西北边境省有361宗 俾路支省有276宗
Of a total of 980 cases registered in Sindh, 609 were pending while had been taken in 231 cases.
在信德省登记的980宗案件中 有609宗待决 有231宗案件已受理
We commend various methods adopted by the ICTR to hasten trial proceedings, including the joinder of cases, reducing the number of motions and interlocutory appeals, the disclosure of documents before the commencement of trials and the introduction of a system of morning and afternoon shifts, whereby two cases can be heard simultaneously.
我们赞扬卢旺达问题国际法庭为加快审判程序而采取的各种办法 包括合并审理案件 减少请求和中间上诉数量 在开始审判前披露材料及实施可以同时审理2起案件的上午和下午轮班制度
Specific cases that reflect the various human rights violations described above include the abduction of a 12 year old girl by a 20 year old neighbour who was alleged to have repeatedly raped her.
43. 一些具体的案件反映了上面所描述的各种侵犯人权的行为 其中包括一名20岁的邻居劫持一名12岁女孩 这位邻居被指多次强奸该女孩
Unfortunately, most of the cases were not reported, but if they were recourse was to the Criminal Code which provided penalties for various degrees of assault from actual bodily harm to grievous bodily harm.
遗憾的是 大多数暴力案件都没有上报 但即使上报 追索行动也将按照 刑法典 来执行 该法典规定了对各种程度的攻击 包括实际身体伤害和严重身体伤害 的惩罚措施
Thus, in 2003, 20,267 cases of domestic violence were recorded, a 2.9 decrease to the 20,857 cases recorded in 2002.
2003年记录在案的家庭暴力案为20 267起 与2002年的20 857起相比 下降了2.9

 

Related searches : Various Cases - In Various - In Three Cases - In Al Cases - In Previous Cases - In Numerous Cases - In Select Cases - In Cases With - In Practical Cases - In Past Cases - In Respective Cases - In Seldom Cases - In Two Cases - In Reasonable Cases