Translation of "in past cases" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Past - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In addition to those two completed single accused cases, two new cases started during the past six months.
除了这两个审结的涉及一名被告的案件过去六个月期间又开审了两个案件
The number of cases accessing services has declined slightly in the past four years.
利用服务的人次在过去四年中略有下降
Considering the serious and much discussed backlog of cases in the past, the recent level of achievement in processing the cases at hand is worthy of admiration.
考虑到过去存在严重而且经常讨论的积压案件情形 最近在处理手上案件方面取得的成就值得称赞
Two other similar cases in the past five years suggest that drivers will not be held responsible.
根据过去五年另两起类似案件的结果 驾驶员将不承担责任
I was in India this past year, and I may have seen the last cases of polio in the world.
今年我又到了印度 我马上会看到世界最后一个小儿麻痹症案例
The number of new cases of STDs has greatly increased over the past three years.
新发性病病例过去三年已大幅度减少
It has been observed from past experiences, that appeals are normally lodged by both (in multi accused cases all) parties.
从以往的经验来看 上诉通常都由双方当事人 在多被告人的案件中由所有当事人 提出
The vast majority of new cases were transmitted through sex, marking a change from the past.
绝大多数新感染者都是通过性行为传播的 这可谓历史性的变化
There is also an attempt to highlight recent cases those decided in the past two or three years as opposed to older ones.
和较早的一些案例相比 还打算更突出最近的案例 过去两三年作出裁决的案例
Over the past year, treaty bodies have also adopted well over 100 decisions and views on individual cases.
去年 各条约机构还通过100多项关于个案的决定和意见
As we have seen in past months, the Government is capable of acting against the militia, especially in cases of livestock theft and other criminal acts.
就像我们在过去数月中看到的 政府能够对民兵采取行动 特别是在发生抢掠牛羊和其他犯罪行为时
In the past 15 years, Shanghai Railway Immigration Inspection Station has detected nearly 1000 different kinds of illegal cases, and has successfully broken the cases of foreigners slipping across the border with false IDs as well as the cases of using other people's IDs to abscond across the border.
15年来 上海铁路边检站共查获各类违法违规案件近千人次 成功破获了外国人持假证偷渡入境案 持用他人证件冒名顶替出境案等
Other cases have been filed or decided in the past six months that, while not challenging the sanctions, involve individuals or entities on the Consolidated List.
51. 在过去六个月中还提起或裁决了其他诉讼案件 这些案件虽然没有对制裁措施提出质疑 但涉及被列入综合清单的个人或实体
In both cases, the question in Paris and other capitals was whether to intervene. And in both cases, France had an obvious interest in not intervening, in order to erase its colonial past (more so in Côte d Ivoire than in Libya, where Italy had been the European colonizer).
无论是在利比亚还是科特迪瓦 对平民的屠杀都是意料之内的 在两个事件中 巴黎当局和其他各国的难题都在于是否应当介入 其实最符合各国利益的做法都是袖手旁观 以便重新勾起其殖民历史 科特迪瓦尤甚于利比亚 因为意大利也曾是其欧洲殖民国 但目前有数万名法国公民居住在科特迪瓦 法国政府必须保护他们的安全
However, as UNCTAD's past research has clarified, not all investment produces the same impact on development, nor are the benefits of FDI diffused in the host economy in all cases.
但是 如贸发会议以前研究所阐明的 不是所有投资都会对发展产生同样的影响 而且东道经济体也不是在所有情况中都能从外国直接投资中获益
In the past six months, substantial efforts have been deployed by the staff of the Office of the Prosecutor to ensure the trial readiness of the remaining cases.
过去六个月中 检察官办公室工作人员作出了实质性努力 以确保准备好审理其余案件
In the past three years there had been an alarming increase in the number of cases in which terrorists had exploited UNRWA facilities and employees in order to pursue terrorist operations against Israel.
55. 最近三年 恐怖分子利用近东救济工程处的设施和人员进行反以色列恐怖行动的数量明显上升
In Kinshasa and Bujumbura, the mission was briefed on the actions MONUC and ONUB had taken to address cases and allegations of sexual exploitation and abuse over the past year.
48 在金沙萨和布琼布拉 访问团听取了关于联刚特派团和ONUB过去一年采取行动处理性剥削和性虐待案件和指控的情况通报
Nevertheless, over the past three years there were very few administrative cases filed by women at Administrative Courts for the reason of gender based discrimination.
然而近3年来几乎没有妇女因性别歧视而向行政法庭提起行政诉讼
It also shows the complexity of the determination of past biological warfare activities and provides lessons that are important to consider in cases when concealment policies and practices are actively employed.
这个期间的工作还显示 查明过去的生物战剂活动的工作很复杂 并提供了在对方大力实行掩盖政策和做法的时候必须考虑的重要教训
In the forensic case and this is something that ... there's been approximately 400 cases so far just in the part of Sweden that I come from that has been undergoing virtual autopsies in the past four years.
在法医鉴定的案例中 在这几年里 在瑞典 我所在的地区 已经有大约400个案例 使用了 模拟验尸技术
As in other episodes of financial crisis and currency turmoil, the crisis in East Asia was preceded by financial liberalization and deregulation which, in some cases, constituted a major break with past practice (UNCTAD, 1998 53 77).
与其他地区的金融危机和货币动荡情况一样 东亚危机之前也是金融自由化和取消管制 有时与过去的做法基本决裂(贸发会议 1998 53 77)
As a result of the above mentioned initiatives in the past six months, the capacity of local courts in Bosnia and Herzegovina, Croatia and Serbia and Montengero for handling complex war crimes cases is steadily growing.
由于过去六个月上述的主动行动 波斯尼亚和黑塞哥维那 克罗地亚以及塞尔维亚和黑山地方法院处理复杂的战争罪行案件的能力逐步加强
In view of the 25 per cent increase in cases from peacekeeping operations in the past year, the Committee recommends approval of the additional General Service post in the Office of the Ombudsman and the related requirements of the Office.
鉴于过去一年来自各维持和平行动案件增加了25 委员会建议核准监察员办公室增加一个一般事务员额和该办公室的相关需要
Thus, in 2000 there were 12.500 cases recorded in comparison to 11.069 cases in 1991.
因此 与1991年的11 069例相比 2000年记录在案的有12 500例
According to Iran, medical treatment was provided for an additional 414,852 ambulatory cases and 3,278 hospital cases in 1990, and for an additional 597,526 ambulatory cases and 5,388 hospital cases in 1991.
259. 小组认定这些开支发生在1990年8月2日至1991年3月2日之间
In the year 2000 there were 12,500 cases registered, compared to 11,069 cases in 1991.
2000年 根据登记有12,500病例 与此相比 1991年为11,069例
There were 21 epidemics of infectious diseases registered, with 52,050 cases registered in 1999, 39 epidemics with 42,614 registered cases in 2000, and 31 epidemics with 36,572 registered cases in 2001 (these figures include the influenza cases).
1999年登记有21次流行性传染病 登记病例为52,050个 2000年有39次流行性传染病 登记病例为42,614个 2001年有31次流行性传染病 登记病例为36,572个(这些数字包括流感病例)
Noting further that the Caribbean region has been hard hit, and in some cases devastated, by hurricanes in the recent past, and concerned that their frequency, intensity and destructive power continue to pose a challenge to the development of the region,
还注意到加勒比区域近来遭到飓风的严重打击 有时是严重破坏 感到关切的是 飓风的频繁和严重程度及其破坏力对该区域的发展努力构成挑战
In addition to the consolidation of cases related to past violations and the designation process, the Group verified the implementation of measures mandated by the Security Council, in particular in the areas of security sector reform, civil aviation, and customs and border controls.
21. 除了整合有关过去违反行为和指证工作的案件之外 专家组还核实了安全理事会授权措施的执行情况 特别是在安全部门改革 民航 海关和边境检查等方面
In the past hour
过去一小时
In the past day
过去一天
In the past week
过去一周
In seven cases the reason is lack of funding, in four cases it is late Party submissions.
其中7项活动未加开展的原因是资金缺乏 4项活动的原因是缔约方提出意见太晚
According to statistical evidence of the Ministry of Public Order, (2000 2004), during the past years, significant results have been noted owing to the activation of the Services against the phenomenon (440 cases dealt with, in 2001 as opposed to 272 in 2000).
4. 公共秩序部的统计资料证实 2000 2004年 过去几年中 由于启动警力 打击人口贩运的行动取得了显著成效 2001年处理了440起此类案例 而2000年只有272起
At present, 44 accused in 18 cases are awaiting trial (not including the contempt cases).
6. 目前 18个案件中的44名被告等待审判 不包括藐视案件
With IOM in the above mentioned 12 cases as well as in 5 more cases, regarding safe repatriation.
在安全遣返方面 国际移民组织除参与处理了上述12起案件外 还参与了另外5起案件的处理
The problem of sexual and gender based violence was particularly troubling in western Darfur, where UNMIS documented 21 cases nine cases of rape, four cases of attempted rape and eight cases of assault.
性暴力和基于性别的暴力问题在西达尔富尔尤其令人不安 联苏特派团在这一地区共记录了21起案件 9起强奸案 4起强奸未遂案和8起攻击案
3,451 cases were registered in the country 1,834 cases in Punjab, 980 in Sindh, 361 in the NWFP and 276 in Balochistan.
全国总共登记发生了3 451宗此类案件 其中 旁遮普省有1 834宗 信德省有980宗 西北边境省有361宗 俾路支省有276宗
Tensions between States have arisen in the past and in some cases continue in the present over the treatment of minorities, particularly in relations between the home State of a given minority and other States where persons belonging to the same ethnic, religious or linguistic group reside.
国家之间的紧张局势过去曾经 在有些情况下目前仍继续因对少数群体的待遇而产生 特别是影响到一特定少数群体的原籍国与那些属于同一族裔 宗教或语言群体的的居住国之间的关系
Of a total of 980 cases registered in Sindh, 609 were pending while had been taken in 231 cases.
在信德省登记的980宗案件中 有609宗待决 有231宗案件已受理
After having listened with great interest, my delegation is rather encouraged by efforts made over the past six months, particularly with speeding up internal procedures, referring some cases to national jurisdictions, and so forth.
在饶有兴趣地听取了这些通报后 我国代表团对过去六个月作出的努力感到颇为鼓舞 特别是在加快内部程序 将一些案件移交国家司法机构等方面
Thus, in 2003, 20,267 cases of domestic violence were recorded, a 2.9 decrease to the 20,857 cases recorded in 2002.
2003年记录在案的家庭暴力案为20 267起 与2002年的20 857起相比 下降了2.9
The decision to transfer cases to national jurisdictions is a judicial one in cases where indictments exist.
在已有起诉书的案件中 决定向国家司法机构移交案卷是一个司法决定
In these cases, the uses cover the operation costs themselves. There is no insurance for these cases.
在这种情况下 手术费要由她们自付 而且不能享受医疗保险

 

Related searches : Past Cases - In Three Cases - In Al Cases - In Previous Cases - In Numerous Cases - In Select Cases - In Cases With - In Practical Cases - In Respective Cases - In Seldom Cases - In Two Cases - In Various Cases - In Reasonable Cases - In Cases Were