Translation of "whether and which" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And called, and asked whether Simon, which was surnamed Peter, were lodged there. | 喊 著問 有 稱呼 彼得 的 西門 住在 這裡 沒有 |
| And called, and asked whether Simon, which was surnamed Peter, were lodged there. | 喊 著 問 有 稱 呼 彼 得 的 西 門 住 在 這 裡 沒 有 |
| The Sub Commission should consider whether the three concepts identified in this paper are the appropriate key concepts on which to focus, whether any of these concepts should be reformulated, and whether there are other such concepts which should be added as a core list. | 67. 小组委员会应当审议本文件提出的三个概念是否是应集中考虑的适当的关键概念 是否任何这些概念需要重新制定 是否有其它类似概念应当增加到核心清单上 |
| And whether we be afflicted, it is for your consolation and salvation, which is effectual in the enduring of the same sufferings which we also suffer or whether we be comforted, it is for your consolation and salvation. | 我 們受 患難 呢 是 為叫 你 們得 安慰 得 拯救 我 們得 安慰 呢 也是 為 叫 你 們得 安慰 這 安慰 能 叫 你 們 忍受 我 們 所 受 的 那 樣 苦楚 |
| And whether we be afflicted, it is for your consolation and salvation, which is effectual in the enduring of the same sufferings which we also suffer or whether we be comforted, it is for your consolation and salvation. | 我 們 受 患 難 呢 是 為 叫 你 們 得 安 慰 得 拯 救 我 們 得 安 慰 呢 也 是 為 叫 你 們 得 安 慰 這 安 慰 能 叫 你 們 忍 受 我 們 所 受 的 那 樣 苦 楚 |
| Investigators are trying to establish whether Kermiche and Petitjean had accomplices in France and whether they had links with Islamic State, which has claimed responsibility for the attack. | 调查人员正试图确定克尔米奇和帕迪让在法国是否有同谋 以及是否与伊斯兰国武装分子有联系 伊斯兰国武装分子声称对此次袭击负责 |
| Say 'I do not know whether that which you are promised is nigh, or whether my Lord will appoint for it a space | 你说 我不知道你们被警告的刑罚是临近的呢 还是我的主将为它规定一个期限呢 |
| Say 'I do not know whether that which you are promised is nigh, or whether my Lord will appoint for it a space | 你說 我不知道你們被警告的刑罰是臨近的呢 還是我的主將為它規定一個期限呢 |
| Say 'I do not know whether that which you are promised is near, or whether my Lord will set for it a time. | 你说 我不知道你们被警告的刑罚是临近的呢 还是我的主将为它规定一个期限呢 |
| Say 'I do not know whether that which you are promised is near, or whether my Lord will set for it a time. | 你說 我不知道你們被警告的刑罰是臨近的呢 還是我的主將為它規定一個期限呢 |
| Say I do not know whether that with which you are threatened be nigh or whether my Lord will appoint for it a term | 你说 我不知道你们被警告的刑罚是临近的呢 还是我的主将为它规定一个期限呢 |
| Say I do not know whether that with which you are threatened be nigh or whether my Lord will appoint for it a term | 你說 我不知道你們被警告的刑罰是臨近的呢 還是我的主將為它規定一個期限呢 |
| Say I know not whether the (Punishment) which ye are promised is near, or whether my Lord will appoint for it a distant term. | 你说 我不知道你们被警告的刑罚是临近的呢 还是我的主将为它规定一个期限呢 |
| Say I know not whether the (Punishment) which ye are promised is near, or whether my Lord will appoint for it a distant term. | 你說 我不知道你們被警告的刑罰是臨近的呢 還是我的主將為它規定一個期限呢 |
| This information should indicate which Government departments and institutions were involved and nature and extent of their participation, whether consultations were held with non governmental organizations and whether the report was presented to Parliament. | 资料应说明政府哪些部门和机构参与这项工作以及参与的性质和程度 包括是否与非政府组织举行过协商 以及是否向议会提交了该报告 |
| This information should indicate which Government departments and institutions were involved and the nature and extent of their participation, whether consultations were held with non governmental organizations and whether the report was presented to Parliament. | 资料应说明政府哪些部门和机构参与这项工作以及参与的性质和程度 包括是否与非政府组织举行过协商 以及是否向议会提交了该报告 |
| She asked which crimes withdrawals of complaints applied to, and whether victims were pressured to withdraw such complaints. | 她询问 申诉者的撤销申请可以适用于哪些罪行 受害人是否迫于压力才撤销了此类申诉 |
| Say (O Muhammad SAW) I know not whether (the punishment) which you are promised is near or whether my Lord will appoint for it a distant term. | 你说 我不知道你们被警告的刑罚是临近的呢 还是我的主将为它规定一个期限呢 |
| Say (O Muhammad SAW) I know not whether (the punishment) which you are promised is near or whether my Lord will appoint for it a distant term. | 你說 我不知道你們被警告的刑罰是臨近的呢 還是我的主將為它規定一個期限呢 |
| Ms. Šimonović, referring to the preparation of the combined reports, asked whether non governmental organizations had been consulted, whether the Government's approval had been given and whether the Parliamentary Committee on Gender Equality, which was in the process of being established, had examined them. | 20. Šimonović女士在谈到合并报告的准备情况时问道 是否征求了非政府组织的意见 有没有获得政府的批准 正在组建过程中的议会两性平等委员会是否审查了该报告 |
| (Muhammad), say, I do not know whether that with which you have been threatened is close by or whether my Lord will prolong the time of its coming. | 你说 我不知道你们被警告的刑罚是临近的呢 还是我的主将为它规定一个期限呢 |
| (Muhammad), say, I do not know whether that with which you have been threatened is close by or whether my Lord will prolong the time of its coming. | 你說 我不知道你們被警告的刑罰是臨近的呢 還是我的主將為它規定一個期限呢 |
| In the morning sow your seed, and in the evening don't withhold your hand for you don't know which will prosper, whether this or that, or whether they both will be equally good. | 早晨 要 撒 你 的 種 晚上 也 不 要 歇 你 的 手 因為 你 不 知道 那 一 樣 發旺 或是 早 撒 的 或是 晚撒 的 或是 兩樣 都好 |
| In the morning sow your seed, and in the evening don't withhold your hand for you don't know which will prosper, whether this or that, or whether they both will be equally good. | 早 晨 要 撒 你 的 種 晚 上 也 不 要 歇 你 的 手 因 為 你 不 知 道 那 一 樣 發 旺 或 是 早 撒 的 或 是 晚 撒 的 或 是 兩 樣 都 好 |
| Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle. | 所以 弟兄 們 你 們 要 站立 得 穩 凡 所 領受 的 教訓 不拘 是 我 們口傳 的 是 信上 寫 的 都 要 堅守 |
| Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle. | 所 以 弟 兄 們 你 們 要 站 立 得 穩 凡 所 領 受 的 教 訓 不 拘 是 我 們 口 傳 的 是 信 上 寫 的 都 要 堅 守 |
| And they prayed, and said, Thou, Lord, which knowest the hearts of all men, shew whether of these two thou hast chosen, | 眾人 就 禱告 說 主阿 你 知道 萬人 的 心 求 你 從這兩個 人中 指明 你 所揀選 的 是 誰 叫 他 得 這 使徒 的 位分 這位 分猶 大已 經丟棄 往 自己 的 地方 去了 |
| And they prayed, and said, Thou, Lord, which knowest the hearts of all men, shew whether of these two thou hast chosen, | 眾 人 就 禱 告 說 主 阿 你 知 道 萬 人 的 心 求 你 從 這 兩 個 人 中 指 明 你 所 揀 選 的 是 誰 叫 他 得 這 使 徒 的 位 分 這 位 分 猶 大 已 經 丟 棄 往 自 己 的 地 方 去 了 |
| The questions on which the case turns are whether genetic patents help or hamper research, and whether patients should have to pay a license fee to a biotechnology corporation to be tested for predisposition to disease. | 此案争论的焦点在于基因专利究竟帮助还是阻碍了相关研究的发展 以及患者是否必需向生物技术公司付费 才能测试自己的疾病倾向 |
| Whether We let thee (O Muhammad) behold something of that which We promise them or (whether We) cause thee to die, still unto Us is their return, and Allah, moreover, is Witness over what they do. | 如果我昭示你一点我所用以恫吓他们的那种刑罚 那末 我对他们确是全能的 设或我使你寿终 那末 他们只归于我 然后 真主是见证他们的行为的 |
| Whether We let thee (O Muhammad) behold something of that which We promise them or (whether We) cause thee to die, still unto Us is their return, and Allah, moreover, is Witness over what they do. | 如果我昭示你一點我所用以恫嚇他們的那種刑罰 那末 我對他們確是全能的 設或我使你壽終 那末 他們只歸於我 然後 真主是見証他們的行為的 |
| So then, brothers, stand firm, and hold the traditions which you were taught by us, whether by word, or by letter. | 所以 弟兄 們 你 們 要 站立 得 穩 凡 所 領受 的 教訓 不拘 是 我 們口傳 的 是 信上 寫 的 都 要 堅守 |
| So then, brothers, stand firm, and hold the traditions which you were taught by us, whether by word, or by letter. | 所 以 弟 兄 們 你 們 要 站 立 得 穩 凡 所 領 受 的 教 訓 不 拘 是 我 們 口 傳 的 是 信 上 寫 的 都 要 堅 守 |
| discuss whether and, if so, to which extent congruent substantive provisions in the treaties should be included in the core document | 讨论应否把各条约中的相等的实质性条文列入核心文件 若然 应当列入多少 |
| A second was that incoming members decide early on whether to focus on a thematic issue and, if so, which one. | 第二个建议是 即将就职的成员及早决定是否重点审议专题事项 如果进行重点审议 则确定审议哪一个事项 |
| KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping? | 库尔特 不论它是艺术品 房屋 还是大量的商场吗 |
| A common challenge to all justice systems, whether in developed or developing countries, whether in countries following the common law or the civil law model, is to determine which cases to exclude. | 32. 无论是在发达国家还是发展中国家 无论是实行英美法体系还是大陆法体系 司法体系面临的一个共同挑战就是决定把哪些案件排除在外 |
| So which verbs go in which construction the problem with which I began depends on whether the verb specifies a kind of motion or a kind of possession change. | 所以 在哪个构式里用哪个动词 我一开始提出的问题 取决于动词是否指出某种运动 或者某种所有权的变化 |
| Which means that it is irreducibly difficult to find out how it will really behave, and whether it matches our physical universe. | 这意味着简化它的具体表现 是极其困难的 并且不易判断它是否符合我们的物理世界 |
| And when I see all these hexagons and complex things, which I also have, in visual migraine, I wonder whether everyone sees things like this, and whether things like cave art or ornamental art may have been derived from them a bit. | 我看到六边形的幻觉 或更复杂的幻觉 往往伴随着偏头痛 那是我就会想是不是别人也会有这样的幻觉 洞穴壁画和装饰艺术 是不是也取材于这种幻觉 |
| She also wondered whether Parliament had a unit on equality which could assist with the revision of legislation. | 她还想知道 国会中是否设有可以协助修订法律的关于平等问题的部门 |
| A central question which arises for consideration of the Working Group is whether and to which extent the draft instrument should follow the same approach as existing international liability regimes. | 4. 所产生的由工作组考虑的一个核心问题是 文书草案是否以及在多大程度上应当沿用与现行国际赔偿责任制度同样的做法 |
| (f) whether goods and services which have been procured are necessary or not excessive, having regard to circumstances and the functions of the Tribunal. | (f) 根据法庭的具体情况及职责 判断所采购的货物和服务是否必要 有没有过度 |
| Now these are things about general culture, but I'm also very much interested in political culture and whether liberty and democracy is appreciated, or whether there's an authoritarian political culture in which the state is supposed to impose things on the citizens. | 现在看这些事情是文化问题 但是我还想从政治文化角度去分析这种现象 自由和民主是否得到足够的重视 或者 是否存在着 国家把意识强加于人民的集权政治文化 |
| It depends on how old they are, and which country, whether they're in a city or rural, as to what kinds of projects. | 取决于成员年龄 所在国家 在城市还是乡下 来选不同的方案 |
Related searches : Which Determines Whether - Whether Whether - Whether And How - Whether And When - Which And Where - And In Which - Which And How - And From Which - If And Which - And For Which - And Which Not - Which And What