Translation of "whether and when" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| When a new instrument is adopted, we consider whether ratification is appropriate, and whether implementing legislation would be required. | 在通过新的文书时 我们会考虑批准是否合适以及是否必须制定执行立法等问题 |
| So I can determine, when you're looking at something, whether you're excited or whether you're aroused, or not, OK? | 这样我就能判断,当你看着什么东西的时候, 是兴奋 被唤起 还是没有反应了 对吧? |
| And the question to ask when you look at a security anything is not whether this makes us safer, but whether it's worth the trade off. | 当你面对安全的时候 要问的 不是这个能不能让我们更安全 而是值不值得我们去交换 |
| And it's only when an explanation is good that it even matters whether it's testable. | 而只有当好解释存在 它是否可以验证才值得考虑 |
| We think it's a question of not whether, but a question of when. | 这不是是否应该应用氢气的问题 而是何时能够应用的问题 |
| When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilaean. | 彼拉多 一 聽見 就 問這 人 是 加利利 人麼 |
| When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilaean. | 彼 拉 多 一 聽 見 就 問 這 人 是 加 利 利 人 麼 |
| How do we know when we're looking at something whether it's real or not? | 当我们看一件东西的时候 怎样才能分辨真假呢 |
| So we re very good, when acting out a solution, at spotting whether something lacks authenticity. | 因此我们很拿手于演出一个解答 去指出某事是否缺乏真实感 |
| It remains unclear at this stage when or whether such an announcement will be made. | 目前仍不清楚 何时或是否会发表放弃武力的声明 |
| The question was whether developing countries could enjoy special and differential treatment and policy space when participating in the international process. | 问题是发展中国家在参与国际进程中 能否享受特殊和差别待遇和能否具有政策空间 |
| And the pattern of these interactions determines whether the ant comes back out, and what it does when it comes back out. | 而这些交流的频率就决定了 这些呆在显微镜前的 蚂蚁是否出来 出来后做什么 |
| No matter whether it is cold or hot, when she goes out, she always brings a scarf. | 不論天氣冷還熱 她出門總帶著圍巾 |
| When the time came, a decision would be taken on whether to end or extend the Agreement. | 时机成熟时 将就结束还是延续该协定作出决定 |
| The Questionnaire then asks whether these IHL principles are taken into account when planning a military operation. | 8. 问题单接下来问到 这些国际人道主义法原则是否已经包含在军事行动计划中 |
| And when one does that, one really changes the economics of delivering computational things, whether it's on the web or elsewhere. | 而且 一个能做这样计算的工具真的能够改变 传递可计算事物的理论 无论在网络上或者是其他地方 |
| When using this information, I will follow any conditions you specify, whether that's anonymity or giving detailed reference. | 在使用这份问卷的信息时 我会遵照您提出的条件 不留您的姓名或者关于您的任何详细信息 |
| And when I see all these hexagons and complex things, which I also have, in visual migraine, I wonder whether everyone sees things like this, and whether things like cave art or ornamental art may have been derived from them a bit. | 我看到六边形的幻觉 或更复杂的幻觉 往往伴随着偏头痛 那是我就会想是不是别人也会有这样的幻觉 洞穴壁画和装饰艺术 是不是也取材于这种幻觉 |
| Mr. Labbe (Chile) said that, from a legal perspective, the issue was not whether nuclear weapons should be eliminated, but how and when. | 39. Labbe先生 智利 说 从法律角度看 问题不在于是否应当消除核武器 而是何时以何种方式消除 |
| When he gives quietness, who then can condemn? When he hides his face, who then can see him? Alike whether to a nation, or to a man, | 他 使 人 安靜 誰能 擾亂 或 作 定罪 呢 他 掩面 誰 能 見 他 呢 無論待 一 國 或 一 人 都 是 如此 |
| When he gives quietness, who then can condemn? When he hides his face, who then can see him? Alike whether to a nation, or to a man, | 他 使 人 安 靜 誰 能 擾 亂 或 作 定 罪 呢 他 掩 面 誰 能 見 他 呢 無 論 待 一 國 或 一 人 都 是 如 此 |
| When he giveth quietness, who then can make trouble? and when he hideth his face, who then can behold him? whether it be done against a nation, or against a man only | 他 使 人 安靜 誰能 擾亂 或 作 定罪 呢 他 掩面 誰 能 見 他 呢 無論待 一 國 或 一 人 都 是 如此 |
| When he giveth quietness, who then can make trouble? and when he hideth his face, who then can behold him? whether it be done against a nation, or against a man only | 他 使 人 安 靜 誰 能 擾 亂 或 作 定 罪 呢 他 掩 面 誰 能 見 他 呢 無 論 待 一 國 或 一 人 都 是 如 此 |
| When a case is pending before the Court, it is not possible to foresee whether and when incidental proceedings (requests for provisional measures, preliminary objections, counterclaims, requests for intervention) may be instituted. | 提交法院的案件在未决时 不可能预见其是否引起以及何时引起附带诉讼 采取临时措施的请求 初步反对意见 反诉 关于干预的请求 |
| The state's child and family policy conception supports the right of every person to decide freely when and whether to start a family and have children. | 国家的子女和家庭政策构想赞成人人有权利自由决定何时以及是否组建家庭和生育子女 |
| KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping? | 库尔特 不论它是艺术品 房屋 还是大量的商场吗 |
| Whether such individuals could be prosecuted probably would depend upon the circumstances of each case, including whether the State could prove that they knew they were on the List when they swore to the contrary. | 能否对此类个人提出起诉 可能要视各案具体情形而定 包括该国能否证明 他们誓言不在清单之列时 已知实情其实相反 |
| Whether you like it or not, you're starting to show up online, and people are interacting with your second self when you're not there. | 无论你是否喜欢 你开始在网上出现 当你不在那里的时候 人们跟你网上的 第二自我交流 |
| He wondered whether the Under Secretary General for Safety and Security had been consulted about the job descriptions for those particular posts and if so, when. | 他想知道有没有和主管安全和保安事务副秘书长商讨这些具体员额的职务说明 如果讨论了 是什么时候讨论的 |
| Watch therefore, for you don't know when the lord of the house is coming, whether at evening, or at midnight, or when the rooster crows, or in the morning | 所以 你 們要 儆醒 因為 你 們不知道 家 主 甚 麼時 候來 或 晚上 或 半夜 或 雞叫 或 早晨 |
| Watch therefore, for you don't know when the lord of the house is coming, whether at evening, or at midnight, or when the rooster crows, or in the morning | 所 以 你 們 要 儆 醒 因 為 你 們 不 知 道 家 主 甚 麼 時 候 來 或 晚 上 或 半 夜 或 雞 叫 或 早 晨 |
| A related area for further study and guidelines might cover possible rights of a child when his or her mother was in prison, including, for example, whether the child had the right to be informed of the mother's incarceration, whether the child had visitation rights, whether the child had the right to be consulted about decisions concerning the mother. | 需要进一步研究和制定准则的一个有关方面可能包括儿童在其母亲服刑期间可能的权利 比如 包括儿童是否有权获知母亲入狱的情况 儿童是否享有探视权 儿童是否有权就有关母亲的判决咨询法律意见 |
| People believe that when we deal with physical attraction, we see somebody, and we know immediately whether we like them or not, attracted or not. | 一般人相信说到外表吸引力 只要我们可以见到对方 便可以立即知道自己是否喜欢这个人 他或她对自己是否有吸引力 |
| She asked whether, for instance, there was any monitoring to determine whether men and women actually accessed health care equally and whether female genital mutilation had actually stopped. | 她询问 例如 是否有任何的监测措施来确定男女是否实际上平等地享受到医疗保健以及切割女性生殖器官是否实际上已经停止 |
| In France, the doctors decided whether and when the life support would be removed, while in the United States, the final decision rested with the parents. | 在法国 是由医生来决定生命装置是否需要移除 以及什么时候移除 而在美国 最后的决定则还是交给了父母 |
| Asking whether, which, and when market processes meet such criteria is an empirical question. Claiming that all market processes must be so structured is theoretical malfeasance. | 这些假设也许足以成为构建模型帮助我们理解世界的基础 但只有在市场过程构造完全正确 平稳地在总量水平上排除所有有大量证据证明存在于个体水平上的偏离价格接受和理性预期的情况 要知道市场是否符合这些标准 哪些市场符合这些标准 何时符合这些标准是一个实证问题 宣布所有市场过程都必须如此构造理论 渎职 |
| When considering whether to authorize or endorse the use of military force, the Council should come to a common view on how to weigh the seriousness of the threat the proper purpose of the proposed military action whether means short of the use of force might plausibly succeed in stopping the threat whether the military option is proportional to the threat at hand and whether there is a reasonable chance of success. | 在考虑是否核可或认可使用军事力量时 安理会应就以下问题取得共同看法 如何衡量威胁的严重性 拟议的军事行动的适当目的 不使用武力的手段有无可能遏制威胁 军事办法与面临的威胁是否相称 是否有合理的成功可能性 |
| Even when it doesn't make a mistake, since it makes so many mistakes, you don't know whether to trust it or not. | 甚至就算它翻对的时候 因为它的错误率太高 你也不敢相信它 |
| When assessing whether the proceedings against Mr. Marynich met the requirements of a fair trial, the Working Group emphasizes the following elements. | 29. 在评估对Marynich先生的诉讼是否符合公正审判的要求时 工作组强调以下要点 |
| The reporting delegation should explain whether international agreements also took precedence over the Constitution, who decided when international agreements took precedence over national laws, whether the judiciary was aware of Gabon's international agreements, and if lawyers in Gabon were also trained in international legal questions. | 提交报告的代表团应说明 宪法 是否也应以国际协定为准 由谁决定什么时候本国法以国际协定为准 司法部门是否了解加蓬签署的国际协定 以及加蓬的律师是否也在国际法律问题方面受过培训 |
| Whether it be good, or whether it be evil, we will obey the voice of Yahweh our God, to whom we send you that it may be well with us, when we obey the voice of Yahweh our God. | 我 們現 在 請你 到 耶和華 我 們 的 神 面前 他 說 的 無論 是 好 是歹 我們都 必聽從 我 們聽從 耶和華 我 們神 的 話 就 可以 得福 |
| Whether it be good, or whether it be evil, we will obey the voice of Yahweh our God, to whom we send you that it may be well with us, when we obey the voice of Yahweh our God. | 我 們 現 在 請 你 到 耶 和 華 我 們 的 神 面 前 他 說 的 無 論 是 好 是 歹 我 們 都 必 聽 從 我 們 聽 從 耶 和 華 我 們 神 的 話 就 可 以 得 福 |
| And that works whether you're going into space, or whether you're just going into a body. | 这个可以作用于当你想进入太空 或是想进入人的身体时 |
| When seeking to determine whether an activity constitutes a criminal offence under the laws of both parties, it is not necessary to consider whether the said activity is classified as the same type of offence under the respective laws of the two parties, or whether it is given the same name under those laws. | 在确定某一行为是否根据双方法律均构成犯罪时 不应考虑双方法律是否将该行为归入同一犯罪种类或者使用同一罪名 |
| The question is not whether China rises to great power status peacefully, but whether it intends to remain peaceful when it gets there. Just as the world confronted the German Question 125 years ago, it is now confronting the China Question. | 中国喜欢吹嘘其 和平崛起 但是十九世纪末俾斯麦的德国也是和平崛起 但是却好景不长 问题并不是中国是否和平崛起而拥有大国地位 而是崛起后它是否打算保持和平 正如125年前的 德国问题 一样 世界正在面对 中国问题 这一次 我们需要一个满意的答案 |
Related searches : When Assessing Whether - When Determining Whether - When Considering Whether - Whether Whether - Whether And How - Whether And Which - And Only When - Where And When - When And If - When And How - And Even When