Translation of "which is binding" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Binding - translation : Which - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And it is binding on a town which We destroy that they shall not return.
我所毁灭的市镇 想复返人世 那是不可能的
And it is binding on a town which We destroy that they shall not return.
我所毀滅的市鎮 想復返人世 那是不可能的
So, which binding constraints in the Greek economy should be targeted?
那么 希腊经济需要对准的绑定约束是哪些
(b) The dispute is pending before a court or tribunal which has the authority to make decisions binding on the parties.
(b) 已将争端提交有权作出对当事国具有约束之决定的法院或法庭
The Group notes that the primary basis of the process is Security Council resolution 1633 (2005), which is binding on all the Ivorian parties.
工作组注意到这一进程的依据是联合国安全理事会第1633(2005)号决议 并回顾该决议适用于科特迪瓦所有各方
The Declaration voted upon today is not binding.
今天表决的 宣言 不具约束
Abiding there forever, they shall find in it all that they desire. This is a binding promise which your Lord has made.
他们在乐园中得享受自己所意欲的 幸福 他们将永居其中 这是可以向你的主要求实践的诺言
Abiding there forever, they shall find in it all that they desire. This is a binding promise which your Lord has made.
他們在樂園中得享受自己所意欲的 幸福 他們將永居其中 這是可以向你的主要求實踐的諾言
There is no legally binding multilateral agreement which bans the deployment of weapons other than weapons of mass extermination in outer space.
不存在任何有法律约束的多边协议 禁止在外空部署除大规模毁灭性武器之外的武器
(a) The instrument is voluntary and non legally binding
(a) 本文书为自愿性质 无法律约束
Though undemarcated, this line is binding upon both Parties.
虽然边界尚未标定 这条边界线对双方都具有约束
The problem is that for poor economies, raising the capital needed to relax binding growth constraints is difficult. That s why the world took the neo liberal bet in the 1990 s international capital mobility would come to the rescue by relaxing capital constraints where they were binding, and by reducing the scope for corruption and rent seeking, which was often a more significant binding growth constraint.
问题是 对于贫穷的经济体 筹集用于缓解有效增长制约的资本很困难 这就是为什么世界同意在上世纪九十年代的新自由主义上打赌 国际资本流动可以通过在资本制约有效的地方缓解它和降低腐败和权力寻租的范围 这通常是一个更重要的有效增长制约 来帮助经济发展
The Declaration voted upon today is a non binding political statement.
今天表决的这份 宣言 是一项不具有约束的政治声明
It is not an institution created to negotiate legally binding instruments.
它不是为制定有法律约束的文书而进行谈判而设立的机构
The Royal Monetary Authority can issue freeze orders and directives to the financial institutions, which are binding.
皇家货币管理局可以向金融机构发布具有约束的冻结命令和指示
If the legally binding component has failed to ensure the enforcement of these rights in these Covenants, what is the point of having another legally binding right ?
如果法律约束成分未能确保公约中这些权利的实施 那么制定另外一个 具有法律约束的权利 又有什么意义呢
The binding character of Chamber decisions is based on political pressure and the authority of the High Representative, which is by no means, a legal, but rather a political mechanism.
分庭决定有约束这一性质是基于政治压力和高级代表的权威 这绝不是法律上的 而是政治上的一种机制
A legal framework could also contain a combination of legally binding and non binding elements.
法律框架还可以包含各种具有法律约束和不具法律约束的要件
As I have said before, that list, which remains sealed, represents the conclusion of the Commission of Inquiry and is in no way binding upon the Prosecutor.
像我说过的那样 那个仍然密封的名单是调查委员会作出的结论 对检察官并无任何约束
(b) Non binding recommendations
(b) 不具约束的建议
As stipulated in the Comprehensive Peace Agreement, its arbitration is definitive and binding.
全面和平协定 中规定 该委员会的仲裁是最终仲裁 具有约束
According to paragraph 3, the exchange of classified information between the Slovak Republic and a foreign party is conducted in conformity with the international treaty, which is binding on the Slovak Republic.
第3款规定 斯洛伐克共和国同外国缔约方之间交流机密信息 须按照对斯洛伐克共和国有约束的国际条约行事
One feature of the development of normative standards in the field of human rights is the way in which material, originally approved in resolution form, is ultimately incorporated into binding legal obligations.
50. 制订人权领域的规范标准的一个特点是最初以决议形式获得通过的材料最终被列入具有约束的法律义务
That authority should initiate new laws and regulations on which, ideally, regional consensus would rapidly be reached before becoming binding.
这一权威机构应提出新的法律法规 最好先迅速达成区域共识 而后才具有约束
Though undemarcated, this line is binding upon both Parties Conduct inconsistent with this boundary line is unlawful .
这条边界线虽然尚未标定 但 对双方均有约束 凡不遵守这条边界线的行为均不合法
Since the recommendation or authorization in question is not binding, and may not prompt any conduct which conforms to the recommendation or authorization, a further condition laid out in paragraph 2 is that, as specified under (a), the act which is recommended or authorized is actually committed.
由于有关的建议或授权没有约束 不会促使任何行为按照该建议或授权行事 第2款列出的另一个条件是 如同(a)款中所说明的 建议或授权的行为最终得到实施
(d) Diplomatic assurances are not legally binding. It is therefore unclear why States that violate binding obligations under treaty and customary international law should comply with non binding assurances. Another important question in this regard is whether the authority providing such diplomatic assurances has the power to enforce them vis à vis its own security forces
请求国不运用作为缔约国享有的全部外交和法律权力去要求其他缔约国为违反行为负责 反而通过外交保证来争取让少数个人免受酷刑 这对这些国家的其他被拘留者来说 就产生了双重标准 外交保护没有法律约束 因此不清楚为什么那些违反依条约和习惯国际法具有约束义务的国家应当遵守不具约束的保证
Thus, we cannot accept it. The Declaration is in no way legally binding on China.
这项宣言对中国来说不具有任何法律约束
It would seem that the development of binding legal standards is premature at this time.
69. 情况似乎是 现在制定具有约束的法律标准时机尚未成熟
The interpretative declaration of the New York Convention is not considered to have binding force.
关于纽约公约的解释性声明 并不认为具有约束
The Court's decision to consider the declaration an act with binding force is interesting, in so far as it constitutes one of the first examples of an international judicial body ruling on actions of a Minister for Foreign Affairs which may give rise to an international commitment that is binding upon the State represented, hence the relevance of its analysis.
125. 常设国际法院认为这种声明是一项具有结束力的行为这一决定很有趣 因为这是国际法律机构裁定一个外交部长的行为可能产生一项对其所代表国家具有约束的国际承诺的第一次例子之一 因此 对这一裁决的分析是相干的
We should not feel too discouraged if we find ourselves stalled in an exercise which is more ambitious, since its aim is to legiferate (de jure condendo) new international possibly legally binding instruments in areas which are of direct consequence for international peace and security.
我们不应感到太泄气 因为我们所从事的工作更为雄心勃勃 我们的目标是在直接关系到国际和平与安全的领域制定新的而且可能具有法律约束的国际文书
They will have therein whatever they desire, forever. That is upon your Lord a binding promise.
他们在乐园中得享受自己所意欲的 幸福 他们将永居其中 这是可以向你的主要求实践的诺言
They will have therein whatever they desire, forever. That is upon your Lord a binding promise.
他們在樂園中得享受自己所意欲的 幸福 他們將永居其中 這是可以向你的主要求實踐的諾言
Therein they will eternally have whatever they want. This is a binding promise from your Lord.
他们在乐园中得享受自己所意欲的 幸福 他们将永居其中 这是可以向你的主要求实践的诺言
Therein they will eternally have whatever they want. This is a binding promise from your Lord.
他們在樂園中得享受自己所意欲的 幸福 他們將永居其中 這是可以向你的主要求實踐的諾言
And they swear by Allah their most binding oaths (that) Allah will not raise up him who dieth. Nay, but it is a promise (binding) upon Him in truth, but most of mankind know not,
他们指真主而发出最严重的誓言 说 真主不使死人复活 不然 这是他应当实践的诺言 但世人大半不知道
And they swear by Allah their most binding oaths (that) Allah will not raise up him who dieth. Nay, but it is a promise (binding) upon Him in truth, but most of mankind know not,
他們指真主而發出最嚴重的誓言 說 真主不使死人復活 不然 這是他應當實踐的諾言 但世人大半不知道
It would appear that the opinions expressed by the nuclear Powers are mainly political statements which are not legally binding upon their authors.
核国家所表示的这一意见似乎主要是政治准则 对它们没有法律约束
Although the Programme is not a legally binding document in itself, many of the important issues addressed therein such as the right to health and employment issues are already included in existing, legally binding international instruments.
虽然 纲领 本身不是一份法律上具有约束的文件 但其中讲到的许多重要问题 例如健康权和就业问题 已经纳入法律上具有约束的现存国际文书
There is no immunity from the substance of the claim, which must be finally settled through negotiation or, if this fails, by an appropriate mechanism for resolution of the dispute, usually binding arbitration.
对于诉求的实质内容没有豁免 在这方面必须通过谈判求得最终解决 而在谈判不果的情况下 则通过适当的机制解决争端 通常是通过有约束的仲裁
RTA negotiations following a negative list approach, which automatically includes new services, may result in developing countries binding their market opening at a stage that is more liberal than their multilateral GATS commitments.
有些区域贸易协定谈判采用的是否定清单办法 这种办法将新的服务业自动包括在内 可能会造成发展中国家承担义务 使某一阶段的市场开放程度大于自己在 服贸总协定 下承担的多边义务
Although it is a political and not a legally binding declaration, the issue of definitions nonetheless arises.
尽管它不是一项政治性或具有法律约束的宣言 但也产生定义问题
Such an obligation is already binding for States Parties to Amended Protocol II (Article 3 and 10).
这样一种义务已经对 经修正后的第二号议定书 缔约国具有约束(第3条第第10条)
Or have you taken a binding promise from Us which would hold till the Day of Judgement, that you will get whatever you demand?
难道我曾与你们缔结过复活日才满期的 坚定的盟约 因而你们确有你们所判断的

 

Related searches : Is Binding - Which Is - It Is Binding - Is Binding For - Is Legally Binding - Is Not Binding - Is Binding Upon - Decision Is Binding - Contract Is Binding - Which Is Operated - Which Is Claimed - Which Is Accessed - Which Is Involved