Translation of "which is expressed" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Which - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And it is, for me, a language which expressed the intangible, and gives voice to people and stories without.
对于我来说 摄影就是一种语言 它描述出我们无法触及难以理解的事物 它给予故事本身以及故事中人物原本所没有的发言权
In that regard, Portugal fully endorses the vision expressed and reaffirmed by the United Nations which accords priority to development understood to be comprehensive development, as expressed in the Millennium Development Goals and which is closely linked to security and the rule of law.
在这方面 葡萄牙完全赞同联合国所表达和重申的优先考虑发展 应理解为 千年发展目标 所表述的全面发展 的远景 而这一远景又与安全和法治紧密相关
Various other reputable sources adopt the principle that it is the intention of the parties as formally expressed in the treaty which is the criterion.
35. 另一些各类不同的可靠来源都赞同一个原则 即判断的标准应当是缔约方正式在条约中表示的意图
And Moses and Aaron took these men which are expressed by their names
於是 摩西亞 倫帶 著這 些 按 名 指定 的 人
And Moses and Aaron took these men which are expressed by their names
於 是 摩 西 亞 倫 帶 著 這 些 按 名 指 定 的 人
Views were expressed regarding the suggested conditions, which were, in general, favourably viewed.
163. 有与会者就所建议的条件发表了意见 这些意见在总体上得到赞成
There are many languages in which all characters can be expressed by single byte.
LII. Multi Byte String Functions
Mathematically, this is expressed by the following equation
1. 承诺期某年一项活动的调整幅度(M)以百分比表示 计为 该活动经调整的净估计数减所交该活动净估计数 的绝对值除以该活动所有所交部分绝对值之和再乘以0.18
That vision was expressed in a draft resolution that was unanimously adopted by the Assembly of the African Union, which is its highest body.
这一设想已被写入非洲联盟最高机构 非洲联盟大会一致通过的一项决议草案
The Psychargos Programme A mental health policy was introduced in 1983 and, since 1997 it is expressed through a ten year plan (Psychargos), which is revised every 5 years.
28. 1983年制订了一项心理健康政策 从1997年开始 该政策转变为一个为期十年的计划 PSYCHARGOS 每5年修订一次
But what Galileo saw was a rocky, barren world, which he expressed through his watercolor painting.
可是 伽利略所看到的是坚硬的 贫瘠的世界 他通过他的水彩画表达了出来
There are things in this world which simply cannot be expressed in the form of words.
這個世界上有些事物根本不能用言語形容
This is most clearly expressed in article 1 (see below).
这一点在第1条(见下文)中得到了最清楚的表述
First, I wish to recognize those delegations that have expressed sympathy and support and some in this case, the delegation of Italy that have expressed doubts, which I also thank for their comments.
第一 我想指出那些表达了同情和支持的代表团 以及一些表达了怀疑态度的代表团 例如意大利代表团 对表达了怀疑态度的代表团我也表示感谢
This lifelong capacity for plasticity, for brain change, is powerfully expressed.
这个持续终生的大脑塑造能力 改变能力 非常强烈的表现出来
The range of views expressed by participants is set out below.
下文列出与会者发表的各种看法
There is a need for a settlement that is in conformity with international legality, as expressed by the United Nations, and with European standards and values a settlement which will enhance regional stability.
需要按照联合国所阐明的国际合法性以及欧洲的标准和价值而实现解决 这种解决将巩固区域稳定
One delegation has expressed the view that the first sentence is repetitious.
其中一个代表团认为 第一句是一种重复
Many recipient countries had expressed their support for evaluations and follow up activities, which was vital in facilitating improvements.
许多受援国表示支持评价和后续活动 这些活动在推动改进方面起着至关重要的作用
Discrimination may also be expressed through harsh treatment and unreasonable expectations, which may be exploitative or abusive. For example
歧视也可能表现为提供苛刻待遇和提出不合理要求 这种待遇和要求可能具有剥削或虐待性质
Now, what if this gene is expressed everywhere in the brain, so everything is cross connected?
那么 如果此基因在脑中的所有地方都启作用又怎样 那么所有的地方都相联如何?
The idea is also expressed in the Malaysian Code on Corporate Governance (2000).
马来西亚公司治理守则(2000年) 也反映了同样的思路
That is why we welcome the strong response from countries of the region in support of Haiti, which, in the specific case of Peru, is expressed in the contribution of a military contingent to MINUSTAH.
因此我们欢迎该区域各国为援助海地而作出的强烈反应 对于秘鲁这一具体情况来说 这种反应体现在向联合国海地稳定特派团提供军事分遣队
And of the half tribe of Manasseh eighteen thousand, which were expressed by name, to come and make David king.
瑪拿西 半 支派 冊上 有名 的 共一萬八千 人 都 來立 大 衛作王
And of the half tribe of Manasseh eighteen thousand, which were expressed by name, to come and make David king.
瑪 拿 西 半 支 派 冊 上 有 名 的 共 一 萬 八 千 人 都 來 立 大 衛 作 王
It expressed a myth according to which one of the parties only had obligations and the other only had rights.
这几乎成了一种神话 按照这个神话 一方只有责任 而另一方只有权利
An opinion was expressed that Armenia, which had allegedly opted out of regional cooperation, was now complaining about its isolation .
有一个说法宣称 亚美尼亚以前 自行选择不参加 区域合作 现在却抱怨自己 被孤立
He expressed that
他表示
Others expressed misgivings.
54. 另一些人表示了疑虑
Concerns expressed included
各方面表示关切的问题包括
They are things that describe beauty in a way that is often only accessible if you understand the language and the syntax of the person who studies the subject in which truth and beauty is expressed.
它们用自己独特的方式来描述美 而只有当你懂得研究课题的人所使用的语言和语法时 你才会明白 该课题中表达着真与美
The European Union has expressed its appreciation of these efforts, which are designed to promote consensus on a programme of work.
欧洲联盟表示赞赏这些旨在促进工作安排协商一致的努力
Those delegations which expressed support for the Commission's formulation of draft article 11 noted that it had adopted a middle ground.
32. 表示支持委员会的第11条草案措辞的代表团指出 措辞采用了中间道路
She expressed concern at the conditions under which refugees sometimes returned to their country of origin and then became undocumented migrants.
她感到担忧的是有些难民回国的条件极差 最后沦为非法移民
Weaponization of outer space, as one participant expressed, is a form of vertical proliferation.
正如一名与会者所说的那样 外空武器化是一种纵向扩散的形式
As the Assembly is aware, during the closing meeting of the fifty ninth session, Cuba expressed its reservations and comments with regard to the document, which we should now like to reiterate.
正如大会所意识到的那样 在第59届会议闭幕会上 古巴对文件提出了其保留意见并发表了评论 现在我们愿再次重申
Due to the international commitments arising from Treaties and Agreements which bound Finland, the prohibition expressed in the said provision covers, in addition to forms of acts explicitly expressed, also all other possible forms of acts relating to nuclear explosives.
由于对芬兰具有约束力的条约和协定所产生的国际承诺 除了明文规定的行为之外 上述规定中的禁令涵盖与核爆炸物有关的所有其他形式的行为 因此与核爆炸物有关的所有行为均受禁止和惩罚
Concern was expressed regarding the context within which the conference room paper was presented, since there was no specific mandate for it.
鉴于没有关于提出该会议室文件具体任务规定 有代表团对提出该文件的根据表示关注
Another representative announced that funds would be available from GEF, which had already expressed its desire to cooperate with the Rotterdam Convention.
另一位代表宣布 全球环境基金可提供资金 并已表示愿意与 鹿特丹公约 开展合作
Some experts expressed fears about loss of jobs, because of the important role which the informal economy plays in the distribution sector.
19. 因为非正规经济在分销部门中的重要作用 有些专家对就业机会丧失表示担心
Some delegations expressed preference for the third preambular paragraph in the Chairman's text, which employed the terms conflict and post conflict situations .
有些代表团表示倾向于主席案文序言第三段 其中采用了 冲突期间和冲突后局势 的说法
On the other hand, one delegation has expressed the view that these are two separate matters, which both need to be regulated.
6. 另一方面 一代表团表示它们是单独的问题 但均需要加以规范
She therefore reiterated the reservations with regard to that paragraph which her delegation had already expressed in the Commission on Human Rights.
因此 她重申委内瑞拉代表团已经在人权委员会上所表示的对这一段落的保留意见
(Expressed in US dollars)
(单位 美元)
The Committee requests the State party to respond to the concerns expressed in the present concluding comments in its next periodic report under article 18 of the Convention, which is due in 2006.
58. 委员会请缔约国,在定于2006年根据 公约 第18条提交的下一次定期报告中,对本结论意见中表示的关切作出答复

 

Related searches : Is Expressed - Is Expressed With - This Is Expressed - It Is Expressed - What Is Expressed - Expressed - Which Is - Which Is Operated - Which Is Claimed - Which Is Accessed - Which Is Involved - Which Is Pending - Which Is Determined - Which Is Funded