Translation of "which takes account" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In emergencies, UNICEF support takes account of gender concerns. | 48. 在紧急情况中 儿童基金会提供的支助考虑到了性别因素 |
| The Actor implements a policy that takes into account the state of the environment and the context in which we operate. | 这个 执行者 执行一个政策 这政策会考虑到周遭环境的因素 以及我们生活的背景 |
| We are committed to creating a world fit for future generations, which takes into account the best interests of the child. | 我们将创建一个适合后代生存的世界 一个全面考虑到儿童利益的世界 |
| The draft guidance takes into account comments received from Governments, which that are compiled inincluded document UNEP POPS COP.1 INF 14. | 指南草案已计及从各国政府收到的相关评论意见 这些评论意见另行在文件UNEP POPS COP.1 INF 14中作了汇编 |
| The ADF takes IHL principles into account when planning military operations. | 澳大利亚国防军在编制军事行动计划时都会考虑这些国际人道主义法原则 |
| This guiding principle takes account of troop safety considerations and humanitarian issues. | 武装部队科技研究所研制出一种武器 其中是装有烟火系统的多个可排出的子弹药 确保排出后20秒内自行销毁 自行销毁的可能性达98 |
| When in detention, a child must be treated humanely and in a manner which takes into account the needs of persons of his her age. | 一旦对儿童实施拘留 必须给予儿童人道的待遇 并考虑到与其年龄相称的需要 |
| We need a new philosophy that takes due account of the rights of future generations. | 我们需要一种适当考虑到后代权益的新思想 |
| It takes into account the deadlines set in Security Council resolutions 1503 (2003) and 1534 (2004). | 其中考虑到安全理事会第1503 2003 号和第1534 2004 号决议所定的最后期限 |
| Rather, an integrated approach to development that takes into account social and sustainability needs is necessary. | 而是需要对发展采取考虑到社会需要和可持续需要的综合做法 |
| There, the European ministers responsible for equality called for a new approach to conflict prevention and post conflict peace building which takes into account the needs and talents of women. | 负责平等事务的欧洲部长在会上呼吁 在考虑到妇女的需求和才能的前提下 寻找预防冲突和冲突后建设和平的新办法 |
| The Advisory Committee welcomes the further improvements made in the results based budgeting presentation for the support account for 2005 06, which takes into account the recommendations and comments of the Committee in its reports (A 58 759 and A 58 760, paras. | 13. 咨询委员会欢迎2005 06年度支助账户的成果预算编制方式获得进一步改进 其中考虑到委员会报告中提出并经大会第58 298号决议认可的建议和意见 A 58 759和A 58 760 第4 7段 |
| doesn't behave itself inappropriately, doesn't seek its own way, is not provoked, takes no account of evil | 不作 害羞 的 事 不求 自己 的 益處 不 輕易發怒 不 計算人 的 惡 |
| doesn't behave itself inappropriately, doesn't seek its own way, is not provoked, takes no account of evil | 不 作 害 羞 的 事 不 求 自 己 的 益 處 不 輕 易 發 怒 不 計 算 人 的 惡 |
| This figure takes into account the already realized significant other resources (emergency) contributions related to the tsunami. | 该数字包括已经到位的与海啸有关的其他紧急资源的大笔捐助 |
| The draft resolution takes into account the growing universal clamour for dialogue to avert misunderstanding and conflict. | 该决议草案考虑到普遍要求开展对话以避免误解和发生冲突日益响亮的呼声 |
| Russia fully recognizes the special development needs of Africa and takes them into account in its international activities. | 俄罗斯充分认识到非洲的特别发展需求 并考虑到非洲的国际活动 |
| Perhaps even in some arrangement that's a little bit like an escrow account, where you put land in the escrow account and the partner nation takes responsibility for it. | 甚至在某些安排中 这有点像代管账户 你把地产投入代管账户 合作国从而负责管理这个账户 |
| Bearing in mind the need to prepare a broad instrument that takes into account existing international conventions against corruption, | 铭记有必要拟订一项考虑到现行各项反贪污国际公约的范围广泛的文书 |
| So the first thing about this idea of restorative seafood is that it really takes into account our needs. | 因此关于恢复海味的第一件事情 就是认真地考虑我们的需要 |
| A cornerstone of UNICEF support for capacity building is development planning that takes into account the needs of children. | 15. 制订考虑到儿童需要的规划 是儿童基金会对能力建设的支持的一个基石 |
| It takes our specific national characteristics into account and enjoys broad support from both civil society and international organizations. | 它考虑到我们的特别国情 得到民间社会和国际组织的广泛支持 |
| The Commission takes into account that controls for detention procedures and the right of habeas corpus exist in Colombia. | 委员会考虑到哥伦比亚存在着对拘留程序的监督和人身保护令权利 |
| The secondary standard setting on implementation will be of considerable assistance to the treaty bodies and the special procedures, on condition that it takes into account the principles which they have already established. | 关于执行问题的次级标准的制定对条约机构和特别程序具有相当大的帮助 但它们须将已制定的原则纳入考虑 |
| We already know how much of them the earth takes away With Us is a record guarding (the full account). | 我确己知道大地对于他们的剥蚀 我这里有一本被保护的天经 |
| We already know how much of them the earth takes away With Us is a record guarding (the full account). | 我確己知道大地對於他們的剝蝕 我這裡有一本被保護的天經 |
| Takes note of the reports of the Secretary General on the financing of the support account for peacekeeping operations 1 | 1. 注意到秘书长关于维持和平行动支助账户经费筹措的报告 1 |
| Option 1 takes into account all countries reflecting either upward or downward revisions to their initial annual TRAC 1.1.1 earmarkings. | 选择1考虑到与初始的年度核心预算资源调拨目标项目1.1.1专用款相比向上或向下调整过的所有国家 |
| It takes into account the fact that national development in any country is driven by a multiplicity of social forces. | 它考虑到 任何国家的发展都是由多重社会力量推动的 |
| Such efforts will equally require a comprehensive approach that takes into account implications for planning, strategy, coordination, guidance and support. | 此类努力同样要求制定考虑到规划 战略 协调 指导和支助影响的全面方针 |
| Such an approach takes account of the priority concerns for improving the living conditions of the populations whose subsistence depends directly on the products and services provided by the ecosystems in which they live. | 对于其生计直接依赖生息所在的生态系统提供的物产和便利的那些当地居民而言 这种方法考虑到了改进其生活条件的优先事项 |
| In a manner that reflects the way in which the draft takes into account the nature of modern communications, it has, in defining the place of business, excluded the location in which the information systems are situated and also the location in which they can be installed. | 29. 公约在定义营业地时按照其看待现代通信的本质的方式 排除了信息系统所处的地点以及它们可以被安装的地点 |
| The present report also takes into account the recommendations made by the Committee during the consideration of Aruba's reports in 2001. | 本报告也考虑了委员会在2001年审议阿鲁巴的前三次报告时提出的建议 |
| Thus, the legislation of the Niger fully takes into account the concern to protect the health and working conditions of women. | 我们可以看出尼日尔的立法处处体现出对保护妇女健康和工作条件的重视 |
| The method is to offer a process which takes into account the criteria of stakeholders at the community level who list, in a workshop aimed at building consensus, their own priorities regarding desertification and poverty issues. | 37. 有关方法是提供一种程序 该程序考虑到社区一级利益相关者提出的标准 在一次旨在建立共识的讲习会上 让他们列出他们自己关于荒漠化和贫困问题的优先事项 |
| When you are greeted by anyone, respond with a better greeting or at least return it God takes account of all things. | 有人以祝词祝贺你们的时候 你们当以更好的祝词祝贺他 或以同样的祝词回答他 真主确是监察万物的 |
| When you are greeted by anyone, respond with a better greeting or at least return it God takes account of all things. | 有人以祝詞祝賀你們的時候 你們當以更好的祝詞祝賀他 或以同樣的祝詞回答他 真主確是監察萬物的 |
| Upon determination of the amount of compensation, a court takes into account, inter alia, the scope, duration and nature of the discrimination. | 在确定赔偿数额时 法院会特别考虑歧视行为的范围 期限和性质 |
| Public administration, which is largely patronage, takes 690 billion. | 公共行政 是大头 用了6900亿 |
| The road map, which has been praised by the international community, takes this Arab position into account and enshrines the idea that there shall be a Palestinian State and an Israeli State coexisting peacefully side by side. | 为国际社会所称赞的和平路线图考虑到了阿拉伯国家的这一立场 同时还包括了巴勒斯坦国和以色列国并肩和平共处的观点 |
| We thank UNESCO for its efforts we are fully confident that its medium term strategy for 2002 2007, which takes into account the dialogue among civilizations, will play a successful role in making the dialogue a reality. | 我们感谢教科文组织的努力 我们完全相信 其考虑到不同文明对话的2002 2007中期战略将在促成对话方面成功地发挥作用 |
| The above mentioned inter agency agreement takes into account the IAEA Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources, for which Uruguay expressed support on 25 February 2004 through its diplomatic mission in Austria. | 上述机构间协定考虑到 原子能机构放射源安全和保安行为准则 2004年2月25日 乌拉圭通过其驻奥地利的外交团对此表示支持 |
| A high quality, research guided education that takes into account cultural heritage and achievements is a major basis for creating these human resources. | 6. 考虑到文化传统和成就的高质量和由研究指导的教育 是培养此类人力资源的主要基础 |
| And we are convinced that our carefully formulated draft resolution takes into account the interests of all Member States and all regional groups. | 我们确信 我们认真起草的决议草案已经顾及到全体会员国和所有区域集团的利益 |
| The present report takes into account the outcomes of the Kimberley Process plenary meeting in Moscow, Russian Federation on 15 17 November 2005. | 本报告考虑了2005年11月15日至17日在俄罗斯联邦莫斯科举行的金伯利进程全体会议取得的成果 |
Related searches : Which Takes - Which Takes Place - Which Takes Precedence - Takes Account For - Takes Due Account - Takes Account Of - Takes Into Account - Takes Full Account - Account To Which - Which Account For - To Which Account - Takes - Which Which - Takes Ownership