Translation of "to which account" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Account - translation : Which - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(ii) Any amounts which ought to have been received but which have not been brought to account
㈡ 应已收进而尚未入账的数额
Allah will not call you to account for that which is unintentional in your oaths, but He will call you to account for that which your hearts have earned. And Allah is Oft Forgiving, Most Forbearing.
真主不为无意的誓言而责备你们 但为有意的誓言而责备你们 真主是至赦的 是至容的
Allah will not call you to account for that which is unintentional in your oaths, but He will call you to account for that which your hearts have earned. And Allah is Oft Forgiving, Most Forbearing.
真主不為無意的誓言而責備你們 但為有意的誓言而責備你們 真主是至赦的 是至容的
Supplies account for 10 per cent, four per cent of which are donated to the Agency in kind, and services account for six per cent.
用品费用占10 其中4 是向工程处捐赠的实物 服务占6
Among the varied factors of which account should be taken are
10. 各法域对出现的一些问题须如何处理差别很大
Woe, then, to the Unbelievers, on account of that Day of theirs which they have been promised!
伤哉不信道的人们 当他们被警告的日子来临的时候
Woe, then, to the Unbelievers, on account of that Day of theirs which they have been promised!
傷哉不信道的人們 當他們被警告的日子來臨的時候
Then roused them to ascertain which of the two groups could account for the period they had stayed.
后来我使他们苏醒 以便我知道两派中的哪一派更能计算他们所停留的时间
Then roused them to ascertain which of the two groups could account for the period they had stayed.
後來我使他們甦醒 以便我知道兩派中的哪一派更能計算他們所停留的時間
Or He causeth them to perish on account of that which they have earned And He forgiveth much
他或因他们所作的罪恶 而使那些船舶沉没 他恕饶许多人的罪过
Or He causeth them to perish on account of that which they have earned And He forgiveth much
他或因他們所作的罪惡 而使那些船舶沉沒 他恕饒許多人的罪過
Contributors to the Thematic Programmes Sub Account shall specify the Thematic Program for which their contributions are intended.
6. 专题方案分账户的捐助方应具体指定一项捐款所针对的专题方案
The authorities need to listen to us so that policies can be created which take account of what we live .
当局需要倾听我们的声音 这样才能够了解我们的生活情况 相应制订政策
(b) To make these offences punishable by appropriate penalties which take into account the grave nature of these offences.
㈡ 根据这些犯罪的严重性质规定适当的刑罚
and that everyone shall have in his account only that which he worked for,
各人只得享受自己的劳绩
and that everyone shall have in his account only that which he worked for,
各人只得享受自己的勞績
In deciding against recosting the maintenance base of the budget section which related to the Development Account, the Secretariat had been guided by the Advisory Committee, which had opposed such a step in its second report on the Development Account (A 53 7 Add.1).
23. 在决定对于同发展账户有关的预算款目维持基础不进行重新计费时 秘书处是受到咨询委员会的指导 咨询委员会在其关于发展账户的第二个报告(A 53 7 Add.1)中反对采取那样一个步骤
Just that little bit of money, which to me, I wish it was in my bank account it's not, but ...
就是这么点钱 对我而言 我希望我银行账户有这么多钱 但是我没有
In its resolution 56 286, the General Assembly endorsed the recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions that security related infrastructure projects be financed through a specific account similar to the construction in progress account which is of a multi year nature.1 Based on that decision, a sub account within the construction in progress account was established to administer the related funds.
大会第56 286号决议赞同行政和预算问题咨询委员会的建议 即与安保有关的基础设施项目应通过特定账户筹措资金 类似于具有多年期性质的在建工程账户 1 根据该项决定设立了在建工程账户内的子账户 对相关资金进行管理
We are committed to creating a world fit for future generations, which takes into account the best interests of the child.
我们将创建一个适合后代生存的世界 一个全面考虑到儿童利益的世界
That situation illustrates the nexus between security and development, which needs to be taken into account in the international support provided to Haiti.
这种情况说明安全与发展之间的关系 在国际上向海地提供支助方面必须考虑到这种关系
2. A payment instruction may change the person, address or account to which the debtor is required to make payment, but may not change
2. 付款指示可改变债务人付款的受款人 受款地址或受款帐户 但不得
In determining the equitable share to which each Contracting Party is entitled pursuant to Article 2, the following factors shall be taken into account
1. 为确定每一缔约方根据第2条享有的公平份额 应考虑到下列因素
As at 31 March 2005, unpaid assessed contributions to the special account for MINURSO amounted to 48.9 million, which is a matter of concern.
截止2005年3月31日 西撒特派团特别账户的未缴纳摊款达4 890万美元 这是令人关切的
Note Inflation and currency changes and building 1 costs, which are due to increase in 2008, have not been taken into account.
a 所有数额均以美元列报
The securities firm shall not provide customer s capital account and securities account to others.
证券 公司 不得 将 客户 的 资金 账户 , 证券 账户 提供 给 他人 使用 .
The increase in non post resources of 78,100 reflects the first time provision of resources previously provided under the regular budget, which are transferred to the support account in view of the number of support account posts proposed.
增加非员额资源7.81万美元是第一次提供过去由经常预算提供的资源 这样把经常预算转到支助账户是因为提议中支助账户的员额多
Before the end of the year, the Council shall adopt the budget of the Work Program Sub Account which shall not exceed 15 of the annual budget for the Administrative Account.
2. 理事会应在年底之前通过工作方案分账户的预算 该预算不得超过行政账户年度预算的15
The law should provide that a security right in a bank account which has been made effective against third parties by control has priority over a security right in that bank account which has been made effective against third parties by another method.
63. 法律应规定 以控制方法取得对抗第三方效力的银行账户担保权 相对于以另一方法取得对抗第三方效力的银行账户担保权具有优先权
Obligations established prior to the financial period to which they pertain, pursuant to regulation 3.7 and rule 103.6, shall be recorded against a deferred charge account.
财政期间开始之前发生的债务 按条例3.7和细则103.6 应记入递延费用账户
What is intended, however, is to respect the margin of appreciation which any State must have regarding which practices it wants to prohibit, taking into account the particular conditions prevailing in that country.
但是 该条旨在使任何国家对其所要禁止的习俗有最起码的尊重 要考虑到该国普遍的特定条件
They also take account of the extent to which other agencies within and beyond the United Nations system are expected to take a major role.
它们也考虑到了联合国系统内外的其他机构预计将在多大程度上承担重要角色
This facility in Atlas is necessary to effect the imprest account replenishments to which multiple purchase orders are matched when imprest expenditure vouchers are processed.
阿特拉斯系统中的这个机制将影响受款人的账户 有多重采购订单与定额备用支出凭单相称并予以处理
There's something I'm developing here called social intensity syndrome, which tries to account for why guys really prefer male bonding over female mating.
我试图阐明的称作社交强度综合症 它对为什么男性重视男性间联结 超过对女性伴侣的感情做出一个合理解释
The number of HIV AIDS infected picked up from 11,201 in 2000 to 76,180 in December 2003, of which women account for 13.98 .
艾滋病毒 艾滋病感染者人数已从2000年的11 201人增加到了2003年12月的76 180人 其中 妇女占13.98
Taking into account the ease with which young people may succumb to addiction upon toleration of the use of certain types of drug,
考虑到一旦容忍某些类型毒品 年轻人就易于成瘾
Delegations welcomed the participatory process used to develop the draft MTSP, which took account of many of the comments provided during informal consultations.
126. 各代表团欢迎在制订中期战略计划草案时采用了广泛参与的进程 其中考虑到在非正式协商期间提出的许多意见
It was also important to take account of exceptional circumstances, such as the recent severe weather in the Caribbean, which affected countries' real capacity to pay.
还必须考虑特殊情况 诸如在加勒比最近恶劣的天气 这种天气影响各国真正的支付能力
retaining for its own account excessive insurance exposures which is regarded as having committed a serious breach or
一 超额 承保 情节 严重 的
Of that on account of which my Lord has forgiven me and made me of the honored ones!
我的主已赦宥我 并使我成为受优待者
And this is the garden which you are given as an inheritance on account of what you did.
这是你们因自己的善行而得继承的乐园
Of that on account of which my Lord has forgiven me and made me of the honored ones!
我的主已赦宥我 並使我成為受優待者
And this is the garden which you are given as an inheritance on account of what you did.
這是他們因自己的善行而得繼承的樂園
Therefore is the kingdom of heaven likened unto a certain king, which would take account of his servants.
天國 好像 一 個王 要和 他 僕人 算賬
Therefore is the kingdom of heaven likened unto a certain king, which would take account of his servants.
天 國 好 像 一 個 王 要 和 他 僕 人 算 賬

 

Related searches : Account To Which - Which Account For - Which Takes Account - To Account - To Which Proportion - Which Compares To - Which Continues To - Further To Which - To Which Assigned - To Which Attached - Which Wants To - To See Which - Which Responds To - Which To Choose