Translation of "which responds to" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Which - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

There's something small there that responds.
有一些小的东西作出了回应
This initiative responds to a strong demand from developing countries.
这一倡议是应发展中国家的强烈要求提出的
The smaller the ice mass, the faster it responds to climate.
冰的密度越小 对气候的反应越快
It responds to the main areas of concern identified by the evaluation report
6. 所附的男女平等行动计划是一个围绕着四个目标的两年计划
It responds to abuses under flags of convenience, by which means certain Governments offer themselves as countries of registration to allow owners to evade safety, social and environmental regulation.
它对滥用 方便旗 做法作出了反应 这种做法指的是某些国家政府志愿做注册国 允许船主逃避安全 社会和环境管制
An addendum to the present report (E CN.4 2005 80 Add.1) responds to that request.
本报告的增编(E CN.4 2005 80 Add.1)是应这一请求编写的
They vote with these chemical votes, the vote gets counted, and then everybody responds to the vote.
就象用化学物质投票 再对票量加以统计 然后 所有细胞都要服从最后的投票结果
That is so . And whoever responds to injustice with the equivalent of that with which he was harmed and then is tyrannized Allah will surely aid him. Indeed, Allah is Pardoning and Forgiving.
事情就是这样的 凡以怨报怨 然后被人虐待者 真主必援助他 真主确是至恕的 确是至赦的
That is so . And whoever responds to injustice with the equivalent of that with which he was harmed and then is tyrannized Allah will surely aid him. Indeed, Allah is Pardoning and Forgiving.
事情就是這樣的 凡以怨報怨 然後被人虐待者 真主必援助他 真主確是至恕的 確是至赦的
The current plan responds to these recommendations and to analysis of UNICEF strengths and weaknesses (see E ICEF 2005 7, paras.
本计划对这些建议以及对有关儿童基金会强项和弱点的分析 见E ICEF 2005 7 第54至第60段 做出了反应
The present report responds to General Assembly resolution 58 132, in which the Assembly took note of the report of the Secretary General on the implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons.
1. 本报告是对第58 132号决议作出的回应 该大会在该决议中注意到秘书长有关执行 关于残疾人的世界行动纲领 的报告
How the global community responds to those challenges will determine how well its young citizens will be able to fulfil their potential.
国际社会如何响应这些挑战 将决定世界青年公民能否充分实现其潜力
Michael Crichton responds by fax Wow! Fucking Fantastic Jacket That was a relief to see that pour out of the machine.
迈克尔 克莱顿在传真里回复到 擦 这书封他妈的太帅了 笑 掌声 看见这张传真从机器里出来的时候我才真正安心了
The Programme responds to the mandate as spelled out in the Constitution and the rules of procedure of the governing bodies.
A.4. 本方案是对 章程 职权范围和理事机构议事规则中所规定的任务的响应
So much has changed. North Korea has challenged the world the question is how the world responds.
问题已经明朗了 发生了如此多的变化 北朝鲜向世界发出了挑战 现在的问题是世界将作出怎样的回应
The adoption of a strong resolution on the protection of civilians, which also responds to the need for more consistent and accurate reporting of protection related incidents, would certainly go a long way towards achieving that goal.
如果通过一项保护平民的有力决议 该决议也对前后一致和准确地报告保护相关事故的需要作出回应 就必然会大大有助于实现这一目标
These disturbances resemble weather patterns, but clearly demonstrate that the upper atmosphere responds to processes arising at the surface of the Earth.
大气扰动与天气型式相类似 但清楚地表明高层大气因地球表面的天气变化而出现相应变化
I also discovered that an IR mouse responds to CRT emissions and starts to move by itself, so this is a self drawing machine.
我也发现了一个IR鼠标对CRT的辐射有反应 它自己开始移动 所以这是一个自动绘图的机器
This expansion of the ASTC network responds to current needs for training in all ICAO languages and in all regions and sub regions.
航空安全培训中心网络的扩展是要适应目前以民航组织所有语文在各个区域和分区域进行培训的需要
From the moment of birth, the baby responds most to the voice of the person who is most likely to care for it its mother.
从出生那一刻起 婴儿就对最关怀他的人 也就是母亲的声音 反应最强
UNFPA has established an internal task force on United Nations reform to ensure that UNFPA responds effectively to the reform initiatives of the Secretary General.
9. 人口基金设立了联合国改革问题内部工作队 确保人口基金切实响应秘书长的改革倡议
Further, it responds to the commitment undertaken by our leaders at the 2005 world summit to fully implement all the commitments established by the Declaration.
此外 它也回应了我们各国领导人在2005年世界首脑会议上作出的充分执行该宣言所确立各项承诺的承诺
This Major Programme responds to this challenge and will emphasize UNIDO support to those countries lagging behind in achieving the poverty goal of the Millennium Declaration.
本主要方案是对这一挑战的应对 而且将强调工发组织对那些在实现千年宣言减贫目标方面落后了的国家的支持
He responds to those who believe and do good deeds, and gives them more of His bounty agonizing torment awaits the deniers of the truth.
他答应信道而且行善者的祈祷 他以恩典加赐他们 不信道者将受严厉的刑罚
He responds to those who believe and do good deeds, and gives them more of His bounty agonizing torment awaits the deniers of the truth.
他答應信道而且行善者的祈禱 他以恩典加賜他們 不信道者將受嚴厲的刑罰
Finally, my delegation is of the view that the new draft resolution introduced by the delegation of the Netherlands responds to a very important matter.
最后 我国代表团认为 荷兰代表团介绍的决议草案对一个十分重要的事项作出了回应
It does not put forward any initiatives but always waits for Israeli acts of propaganda and then responds to them as if they were genuine initiatives.
它没有提出任何倡议 而总是等着以色列的宣传行为 然后对此作出反应 好像这些行为是真正倡议似的
The project responds to the World Summit on the Information Society Geneva Plan of Action, which calls for action to develop statistical indicators for benchmarking and performance evaluation, to follow up the implementation of the Plan of Action and to track global progress in the use of ICTs.
52. 本项目是对信息社会世界首脑会议 日内瓦行动计划 的回应 这一计划呼吁采取行动 以制定用于确定基准及进行业绩评价的统计指标 贯彻实施该 行动计划 并跟踪全球在使用信息和通信技术方面的进展情况
In addition to the UNICEF mission and mandate, this MTSP is based on and responds to the 2004 MTR of the 2002 2005 plan trends and changes affecting children and shifts in the international context in which UNICEF operates, including within the United Nations system itself.
除了儿童基金会的任务和授权外 中期战略计划以下列为依据并作出反应 2004年对2002 2005年计划所做的中期审查 影响儿童的趋势和变化 儿童基金会运作时国际背景的变化 包括联合国系统内部的变化
Most importantly, the text responds directly to the request of the Government of Iraq, as set out in the letter of Prime Minister al Jaafari to the Security Council.
最为重要的是 案文对贾法里总理给安全理事会的信中所提出的伊拉克政府的请求直接作出了回应
Casey K, Amayun MB, 2002, World Vision's hope initiative A global NGO responds to a global crisis 14th International AIDS Conference, Barcelona, Spain July 7 12 2002.
Casey K, Amayun MB, 2002年, 世界展望组织的和平倡议 非政府组织应对全球性危机的全球对策 第十四届国际艾滋病会议, 2002年7月7日至12日 西班牙巴塞罗那
The decision taken by the Council of Ministers in May responds to those demands with concrete solutions in terms of harmonization, complementarity and true division of labour.
部长理事会5月的决定在协调 互补性和真正劳动分工方面以具体解决方法对这些要求作出了反应
Although this new initiative was not reflected in the World Summit Outcome, it nevertheless responds to the call of world leaders in their Millennium Declaration disarmament goals.
这一新倡议尽管没有反映在世界首脑会议结果文件之中 却回应了世界各国领导人在 千年宣言 的裁军目标中的呼吁
It also responds to the particular importance that UNIDO's Member States attach to RBM as a management tool for improving organizational performance, enhancing transparency of reporting process and thus accountability.
还反映出特别重要的一点 就是工发组织成员国应采取实绩管理作为一种管理手段以提高组织绩效 增强报告过程的透明度 从而加强责任制
Summarizes developments during the period 2004 2005 in respect of security enhancements needed to ensure that the Vienna International Centre responds effectively to headquarters minimum operating security standards (H MOSS).
简要介绍在2004 2005年期间为确保维也纳国际中心有效达到总部最低限度业务安全标准而需要实施的加强安全保障措施
For girls and women it was imperative that the government responds with coherent policies of family planning, and to revive the debate on abortion, sexuality and adolescent pregnancy.
对于女孩和妇女来说 政府需要制定一致的计划生育政策 并恢复关于堕胎 性和少女怀孕的辩论
May their cry give us the firm determination to undertake an institutional reform of the United Nations that responds to the real demands of our peoples rather than to the balancing of power.
他们的呼声应该让我们痛下决心 对联合国从体制上进行改革 以便能够对我们各国人民的真正要求作出呼应 而不是去回应权力的平衡
This initiative responds to the LEG mandate to provide technical assistance to LDC Parties, upon request, for their NAPA preparation, and is conducted in cooperation with the GEF implementing agencies and bilateral donors.
这一行动配合专家组的任务规定 与全球环境基金执行机构和双边捐助者合作 应要求向最不发达国家缔约方提供编制其国家适应行动方案的技术援助
The Global Green New Deal, which UNEP launched as a concept in October 2008, responds to the current economic malaise. Spent wisely, however, these stimulus packages could trigger far reaching and transformational trends, setting the stage for a more sustainable, urgently needed Green Economy for the twenty first century.
联合国环境规划署在2008年十月推出了全球绿色新政这一概念 目的是应对当前的经济危机 但是 如果这些经济刺激计划得以明智地实施 就将会带来影响深远以及变革性的趋势 为二十一世纪急需的 更为可持续的绿色经济奠定基础
Today, the establishment of several thousand women's groups throughout the country responds to the concern of development agencies to organize the recovery of loans granted to women on the basis of solidarity group lending schemes.
目前 全国成立了数千个妇女团体 它们的成立符合发展署组织收回以连带担保方式发放给妇女的贷款的愿望
The Organization needs a standing body that effectively promotes human rights worldwide, swiftly responds to gross and systematic violations of human rights and reflects the importance of human rights for this Organization.
本组织需要一个在全世界有效提倡人权 迅速对粗暴和有系统侵犯人权行为作出反应 并反映本组织对人权的重视的常设机构
Likewise, when Facebook responds to complaints that users cannot keep track of all of their friends posts, it develops an algorithm to show users only the most relevant. But what qualifies a post as relevant ?
同样 当Facebook接到用户无法跟踪所有朋友帖子的投诉时 他们研发出某种算法 仅把最有用的显示给用户 但究竟什么样的帖子才算是 有用 面临同样问题的还有Twitter
The two pillar strategy responds to the fact that we (still) lack a model which encompasses both dimensions, the economic or real and the monetary, in a consistent and robust manner. As long as such a one pillar approach is unavailable, there is no convincing reason why the ECB should change a strategy which has served it well and allowed it to establish a remarkable track record.
两个支柱战略是对我们 依然 缺乏一个连贯并且坚实地包含了经济或基础部门以及货币因素的模型的事实的一个回应 只要我们还缺乏这样一种 一个支柱的方法 那么就没有理由要欧洲央行改变其运作得很好 并且使它建立了一个令人瞩目的历程记录的战略
The obvious answer is yes. But how society responds will mean the difference between a prosperous world and a world torn apart by slow growth and resentment.
答案显然是有 但不同的社会应付方式将带来迥异的结果 一个繁荣的世界 或是一个被缓慢增长和阶级仇恨弄得支离破碎的世界
Indeed, when deciding how much disaster aid to offer, countries often seem to be influenced mainly by their leaders concerns about how others will view them. Charity responds to attention grabbing events, often neglecting less sensational disasters.
国外援助并不能代替保险 慈善活动鼓舞人心 使我们相信人心博爱 但它却没有规律 不能完全依赖 事实上 在考虑提供多少灾难援助的时候 看来各国主要受到领导人意志影响 因为他们更多考虑的是别人会如何看待他们的善举 而慈善活动只对那些众人关注的事件有所反应 对于那些非爆炸性的灾难通常忽略不顾

 

Related searches : Responds Well To - Responds To Requests - Responds Best To - It Responds - Responds With - He Responds - As It Responds - To Which Proportion - Which Compares To - Which Continues To - Further To Which - To Which Assigned - To Which Attached - Which Wants To