Translation of "while avoiding" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
While - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Collect valuable minerals, while avoiding being hit by a falling boulder or a bomb | 收集有价值的矿石 同时躲开落下的巨石和炸弹 |
| The study aims to contribute to this endeavour while avoiding duplication of existing and ongoing mandates and activities. | 这项研究旨在有助于这个努力 同时避免重复现有的和正在进行的任务和活动 |
| (e) To cooperate closely, while avoiding duplication, with existing relevant United Nations bodies, mandates, mechanisms as well as regional organizations | 8. 请秘书长在现有预算资源内为特别代表有效地执行任务提供一切必要的资源 |
| (e) To cooperate closely, while avoiding duplication, with existing relevant United Nations bodies, mandates, mechanisms as well as regional organizations | Distr. |
| So how does one go about building the interacting capabilities that address poverty, ignorance, and poor health while avoiding too much redundancy? | 那么 如何才能构建战胜贫困 无知和糟糕的健康状况 同时又避免叠床架屋的多层次互动能力呢 |
| If necessary, his delegation was prepared to propose alternative wording that would serve the purpose intended by the clause, while avoiding potential problems. | 如有必要 德国代表团准备提出另一种措辞 以达到这一条款所要达到的目的 同时避免可能引起的问题 |
| The Chinese public has grown expert over the years at finding plenty of things to do and talk about while avoiding politically dangerous issues. | The Chinese public has grown expert over the years at finding plenty of things to do and talk about while avoiding politically dangerous issues. |
| Avoiding Algeria in Egypt | 防止埃及重蹈阿尔及利亚覆辙 |
| Avoiding politicization of issues | 避免问题的政治化 |
| This strong willed monarch, while ruling the Russian empire autocratically, managed to bring stability and prosperity, allowing capitalism to take root. He worked to strengthen and modernize Russia s armed forces while avoiding armed conflict. | 在独裁统治俄罗斯帝国期间 亚历山大三世这位意志坚定的君主成功地带来了稳定和繁荣 使资本主义得以在俄罗斯生根发芽 他努力加强并现代化俄罗斯的军队力量 同时也避免武力冲突 他被认为是 农民的 沙皇 尽管他无法容忍任何反对他的意见 |
| Moreover, maximum benefits for recipient countries should be ensured in the utilization of grant aid in various forms while avoiding high spending on international consultancy. | 此外 应确保受援国能够在利用各种形式赠款援助方面获得最大的实惠 同时又能避免在国际咨询方面化费过巨 |
| More research is needed on the type of regulations that could best promote the development of the distribution sector, while avoiding distortions and fostering competition. | 需要就可能促进分销部门发展的规则类别进行更多的研究 同时避免扭曲和促进竞争 |
| Avoiding a New American Recession | 避免美国新衰退 |
| We must, therefore, focus totally on United Nations reform, reconciling viewpoints, while avoiding fragmented interests that would not help us to achieve the goals of such reform. | 因此 我们必须集中精力进行联合国改革 协调意见 避免利益分裂 那样无助于我们实现改革的目标 |
| And it does that avoiding obstacles. | 这样来绕开障碍物 |
| C. Avoiding over reliance on imprisonment | C. 避免过度依赖监禁 |
| The use of GTO is interesting as it could benefit from frequent piggyback launch opportunities while avoiding the complexity and extra costs associated with an apogee propulsion system. | 13. 使用地球静止转移轨道令人很感兴趣 因为它可以利用经常出现的搭载发射机会 而免去远地点推进系统涉及的复杂性和额外费用 |
| The best approach might be to selectively eliminate General Service posts wherever possible while avoiding any adverse impact on the technical functions so effectively performed by support staff. | 最好的办法或许是尽可能有选择地取消一般事务人员员额 同时避免对辅助人员有效履行的技术职能造成不利影响 |
| Avoiding Conflict in the South China Sea | 避免南海冲突 |
| That is a way of avoiding duplication. | 这是避免重叠的一种方式 |
| 4. Calls upon Member States to pursue those ways and means through sustained consultations and dialogue, while at the same time avoiding actions which may hinder or impair such a dialogue | 4. 吁请会员国不断进行协商和对话 致力于这些途径和方法 同时避免采取可能阻碍或妨碍这类对话的行动 |
| 4. Calls upon Member States to pursue these ways and means through sustained consultations and dialogue, while at the same time avoiding actions which may hinder or impair such a dialogue | 4. 吁请会员国不断进行协商和对话 致力于这些途径和方法 同时避免采取可能阻碍或妨碍这类对话的行动 |
| 4. Calls upon Member States to pursue these ways and means through sustained consultations and dialogue, while at the same time avoiding actions that may hinder or impair such a dialogue | 4. 吁请会员国不断进行协商和对话 致力于这些途径和方法 同时避免采取可能阻碍或妨碍这类对话的行动 |
| The commitment to European integration requires a common vernacular, and that is English. The challenge for Europe is to use English as such an instrument, while avoiding submersion in American and British culture. | 欧洲的多样性是与生俱来的 但它的统一却仍在实现之中 对欧洲一体化的承诺需要一种共同的语言 那就是英语 欧洲要应对的挑战是将英语作为这样的一种工具 同时又要避免被英美文化淹没 |
| But life isn't really just about avoiding death, is it? | 但是生活不仅仅是避免死亡 对吧? |
| And she's right. It's a question we've all been avoiding. | 她是对的 对于这个问题 我们一直都在回避 |
| Avoiding a problem isn't going to help you solve it. | 逃避并不能解决问题 |
| Establishment of a unified database would help the committees accomplish their monitoring mandates, and it would also help Member States to pursue effectively the implementation of Security Council resolutions while avoiding duplication and overlap. | 建立一个统一的数据库 将有助于委员会完成其监测任务 它还将有助于会员国有效实施安全理事会的决议 同时避免重复和重叠 |
| We believe, for instance, that its definition of nuclear proliferation, which focuses on the general spread of nuclear weapons while avoiding the more critical issue of vertical proliferation and qualitative development, is difficult to comprehend. | 例如 我们认为 报告中有关核扩散的定义侧重于核武器一般扩散 却回避更加重要的纵向扩散和质量发展问题 这是令人费解的 |
| It is our duty to resist those who hate Islam while avoiding the risk of being drawn into the logic of the so called clash of civilizations, which serves the interests of extremists, all extremists. | 我们的职责就是既要与那些仇视伊斯兰教的人作斗争 又要防止被冠以所谓的文明冲突帽子 因为这种歪曲符合极端分子 所有极端分子的利益 |
| Initiatives that seek to focus exclusively on and exaggerate Palestinian victimization, while avoiding Palestinian responsibility, not only ignore genuine Israeli concerns, but do a grave disservice to all those Palestinians seeking reform, transparency and accountability. | 只强调和夸大巴勒斯坦受害而不谈巴勒斯坦责任的举措 不仅无视以色列方面切实的关切 而且严重伤害所有寻求改革 透明度与问责制的巴勒斯坦人 |
| I'm hoping that maybe the adults are avoiding that dirty water. | 我希望也许成年鱼 可以避开肮脏的水域 |
| UNCTAD stressed the role of diversification in avoiding this downward spiral. | 41. 贸发会议强调多样化在避免这种螺旋式恶化方面发挥的作用 |
| The long term investment objectives of the Fund are, first, to preserve the principal of the Fund in real terms and, second, to obtain an optimal investment return over the long term while avoiding undue risk. | 9. 基金的长期投资目标首先是保护本金的实际价值 其次是取得最适当的长期投资回报 同时避免不当风险 |
| Avoiding this fate requires the US to rebuild itself at home, as the Obama administration s 2010 National Security Strategy promises. But, if US politicians spend the next two years the way they have spent the last two patching together temporary policy fixes while avoiding the hard issues that voters and markets expect them to face America s voice will grow fainter, and weaker, in international institutions and affairs. | 避免这样的命运要求美国像奥巴马政府2010年国家安全战略所承诺的那样 完成自我重塑 但如果美国政界人士今后两年仍像过去两年一样忙于拼凑临时政策却不敢面对选民和市场希望他们解决的真正困难 美国在国际机构和事务中的话语权将越来越弱 |
| Meanwhile, Google is not merely avoiding evil it actively fights against it. | 同时 谷歌不仅仅是避免邪恶 他还积极地对抗邪恶 |
| 4. Calls upon the United Nations Environment Programme to contribute, within its mandate, to the preparations for the twelfth session of the Commission on Sustainable Development, while avoiding duplication and overlap in the work of the two bodies | 4. 呼吁联合国环境规划署在其任务范围内为筹备可持续发展委员会第十二届会议作出贡献 同时避免两个机构工作的重复与重叠 |
| Policy debates in the US and elsewhere have been turned inside out since the crisis with potentially devastating consequences. Relying on financial engineering, while avoiding the heavy lifting of structural change, is not a recipe for healthy recovery. | 自危机以来 美国和其他地区的政策争论经历了由内而外的转变 这可能带来灾难性后果 依靠金融工程尽管可以避免结构变革的重担 但它绝非健康复苏的秘诀 相反 这样会带来更多资产泡沫 金融危机和日本式的长期停滞 |
| The objective of the Task Force is centred on the improvement of the efficiency, quality and consistency of international data production and dissemination, while reducing the national authorities' response burden and avoiding duplication of work in international organizations. | 8. 工作队的目标主要是提高国际数据生成和传播的效率 质量和一致性 同时减少各国主管当局的回应压力 并避免国际组织重复工作 |
| The first was avoiding the little sins that we all commit every day. | 第一是避免 一些我们每天都会犯的小错 |
| Despite the censorship, the Chinese blogosphere is blossoming, with probably somewhere between 5 10 million active blogs. The Chinese public has grown expert over the years at finding plenty of things to do and talk about while avoiding politically dangerous issues. | 尽管有这些审查 中国的博客空间仍在蓬勃发展 目前大约有5百万到1千万活跃的博客 多年来 中国公众已经善于找一些事做以及谈论而回避政治上危险的问题 中国的博客们也不例外 新的流行文化名人正在在线涌现 而人们在制作自己的电台甚至电视节目 |
| Although the Committee recognizes the size and complexity of the task ahead, it trusts that every effort will be made to adhere to this timeline, while ensuring the quality of the review and avoiding disruption of the work of the Secretariat. | 咨询委员会认识到要执行的任务繁重且复杂 但它期望尽一切努力来遵守这一时限 同时确保审查的质量 并避免干扰秘书处的工作 |
| Indeed whosoever purifies himself (by avoiding polytheism and accepting Islamic Monotheism) shall achieve success, | 有教养的人确已成功 |
| Indeed whosoever purifies himself (by avoiding polytheism and accepting Islamic Monotheism) shall achieve success, | 有教養的人確已成功 |
| In this regard, certain procedural measures can be helpful as a means of avoiding this. | 在这方面 某些程序措施作为一种手段 可有助于避免此种情况发生 |
Related searches : Avoiding - By Avoiding - Avoiding Duplication - Recommend Avoiding - Avoiding Disaster - Whilst Avoiding - Avoiding Liability - Avoiding Action - Avoiding Costs - Thus Avoiding - Help Avoiding - Avoiding Waste - Avoiding Harm - In Avoiding