Translation of "while in transit" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 55 181. Transit environment in the landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours | 55 181. 中亚内陆国及其过境发展中邻 国的过境环境 |
| 55 181 Transit environment in the landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours | 784(XXIX) 非洲与国际商品协定中的危机 |
| Recognizing also that cooperation between transit countries and landlocked developing countries results in better transit transport systems, | 又认识到过境国和内陆发展中国家之间的合作使过境运输系统得到改善 |
| Pragmatic steps to improve transit transport arrangements needed to involve all major players involved in transit trade. | 采取务实措施改进过境运输安排 需要鼓励过境贸易所有主要行为者参与 |
| Also, transit developing countries need technical and financial assistance in the development of their transit transport infrastructure facilities. | 同时 过境发展中国家需要技术和财政援助发展其过境运输基础设施 |
| In the area of transit, the Expert Meeting on Design and Implementation of Transit Transport Arrangements had come forward with valuable practical suggestions for the improvement of transit arrangements. | 在过境领域 过境运输安排的设计和实施问题专家组会议提出了改善国际安排的实际建议 |
| Based on a considerable number of studies, several provinces in Indonesia are suspected to be source regions, while several other provinces are suspected to be transit and receiving regions. | 根据多项研究 印度尼西亚的几个省份被怀疑为来源区 而另几个省份被怀疑为过境和接受区 |
| Calls upon the land locked countries, their transit neighbours and donor counties to implement measures to strengthen further their cooperative and collaborative efforts in dealing with the transit problems in accordance with the Global Framework for Transit Transport Cooperation between Land locked and Transit Developing Countries and Donor Countries. | 22. 呼吁内陆国家 它们的过境国和捐助国执行各种措施 按照内陆和过境发展中国家与捐助国过境运输全球合作框架 加强它们之间的合作和协作 处理过境问题 |
| We stress the importance of establishing common indicators to monitor progress in establishing efficient transit transport systems in landlocked and transit developing countries. | 6. 我们强调必须建立共同指标 以便对在内陆和过境发展中国家里建立高效过境运输系统方面所取得的进展进行监测 |
| Improvements and reforms of transit regimes could start out with an initial investment which then induced a virtuous cycle, where more transit trade encouraged more investment, which in turn facilitated further transit trade. | 过境制度的改进和改革可以从投资开始 由此进入一种良性循环 既更多的过境贸易鼓励更多的投资 而更多的投资又便利更多的过境贸易 |
| Most transit developing countries were in no position to offer efficient transport systems to which their landlocked transit neighbours might link themselves. | 大部分过境发展中国家都无法向其内陆邻国提供有效率的运输体系 |
| The communiqué also stressed the importance of establishing common indicators to monitor progress in establishing efficient transit transport systems in landlocked and transit developing countries. | 公报还强调必须制定共同指标 用以监测在内陆发展中国家和过境发展中国家建立高效过境运输系统的进展情况 |
| (h) Monitoring and coordinating implementation of specific actions and initiatives aimed at establishing efficient transit transport systems in landlocked and transit developing countries | (h) 监测和协调实施为在内陆和过境发展中国家建立高效过境运输系统而制订的具体行动和计划 |
| (c) Monitoring and coordinating implementation of specific actions and initiatives aimed at establishing efficient transit transport systems in landlocked and transit developing countries. | (c) 监测和协调为在内陆和过境发展中国家建立有效的过境运输体系开展的具体活动和倡议的执行情况 |
| Furthermore, national treatment should be applied in transit services. | 此外 过境服务中应实行国民待遇 |
| (ii) cCustoms information onf ODS in transit or transhipment | 二 关于过境耗氧物质或过境货运的海关资料 |
| It was noted that future work with transit countries was envisaged regarding technical assistance on the implementation of transit arrangements and regarding a project on transit corridors. | 未来有关过境国的工作将包括过境安排实施的技术援助和一个过境走廊项目 |
| Source, transit and receiving regions of Trafficking in Persons in Indonesia | 印度尼西亚国内贩卖人口的来源区 过境区和接受区 |
| Information on transit movements | 八 关于转移的资料 |
| Mass Rapid Transit Subway | 大众快速运输地铁 |
| Bangkok Mass Transit Authority | 曼谷大众运输局 |
| We reiterate our commitment to continuing to extend technical assistance to landlocked and transit developing countries in their efforts to establish efficient transit transport systems. | 4. 我们重申 我们承诺继续向内陆和过境发展中国家提供技术援助 帮助它们建立高效的过境运输系统 |
| Indicators to measure progress in establishing efficient transit transport systems | 四. 用于衡量建立高效过境运输系统方面进展情况的指标 |
| The Almaty Programme of Action Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries is the internationally agreed plan for addressing the special needs of landlocked developing countries through establishing efficient transit transport systems in landlocked and transit developing countries. | 1. 阿拉木图行动纲领 在内陆和过境发展中国家过境运输合作全球新框架下解决内陆发展中国家的特别需要 是一项国际商定的计划 它试图通过在内陆和过境发展中国家里建设高效的过境运输系统来解决内陆发展中国家的特殊需要 |
| In West Africa, inter State transport and transit are governed by two conventions the Inter States Road Transport Convention, and the Inter States Road Transit Convention. | 在西非 国家间运输和过境受到两项公约的规约 国家间道路运输公约 以及 国家间道路过境公约 |
| Non expendable property (acquisition value of in service and in transit assets) | 非消耗性财产 使用中和在途财产的购置价值 |
| (a) The first International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation, held in Almaty in August 2003, emphasized the need for South South cooperation in overcoming the transit and transportation problems of landlocked developing countries | (a) 2003年8月在阿拉木图举行的第一届内陆和过境发展中国家与捐助国及国际金融和发展机构过境运输合作问题国际部长级会议 会议强调必须开展南南合作 以克服内陆发展中国家的过境和运输问题 |
| Special attention should be paid to the improvement of transit arrangements for the landlocked and transit developing countries. | 应当特别重视改善内陆国家的过境安排和发展中国家的过境问题 |
| 8170 Requirement relative to transit | 8170 与过境有关的要求 |
| Production Export Import Transit Retransfer. | 转让 |
| Azerbaijan adopted regulations on transit cargo in the national Customs Code. | 6. 阿塞拜疆在该国 海关法 中通过了过境货物条例 |
| If transit is permitted, all prior procedures before the transit remain the same as that of import and export. | 如果允许过境 所有过境前的事先程序都和进出口的程序一样 |
| While concentrating on Article V of GATT, the consultative task force could look at transit facilitation from a developmental perspective and could extend its focus to articles VIII and X. | 虽然咨询工作组的任务主要涉及 关贸总协定 第五条 但也可以从发展的角度探讨过境便利化问题 将注意力扩展到第八条和第十条 |
| With regard to the import, export and transit of firearms, the Transit Department, which is placed under the Customs Authority, is charged with completing the steps to be taken for the transit of goods. | 关于火器的进出口和过境 海关当局属下的过境事务厅负责办理货物过境程序 |
| In 2004, WCO issued volume 3 of the Compendium entitled A Secure and Efficient Transit System Guidance to Members on the Establishment of a Secure and Efficient Transit System , intended to assist member States with the development of a secure and efficient transit system. | 2004年 世界海关组织发表了题为 安全和高效过境系统 海关组织成员建立安全和高效过境系统指南 的简编第3卷 协助成员国发展安全和高效过境系统 |
| Among the tools and instruments available to improve transit trade were transit transport regimes, customs systems and cargo tracking schemes. | 改善过境贸易的现有手段和工具有过境贸易制度 海关制度和货物跟踪制度 |
| The General Assembly also called upon on these organizations to extend technical assistance to landlocked and transit developing countries in well coordinated manner in their efforts to establish efficient transit transport systems. | 大会还呼吁这些组织向内陆和过境发展中国家提供协调周全的技术援助 帮助它们建立有效的过境运输系统 |
| In this regard, we agree to continue our work towards enhancing the coordination of our technical assistance programmes in transit transport in order to maximize the benefits derived for landlocked and transit developing countries. | 在此方面 我们同意继续努力 扩大我们在过境运输方面的各项技术援助方案之间的协调 以期为内陆和过境发展中国家带来最大的好处 |
| Bangkok Mass Transit System Sky Train | 曼谷大众运输系统空轨 |
| Mass Rapid Transit Authority of Thailand | 泰国大众快速运输局 |
| Priority one Fundamental transit policy issues | 优先一 基本过境政策问题 |
| The easiest way is to take the Bangkok Mass Transit System (BTS) Sky Train and the Mass Rapid Transit (MRT) subway. | 最便捷的方法是乘坐曼谷大众运输系统 Bangkok Mass Transit System 的空轨和泰国大众快速运输 Mass Rapid Transit 的地铁 |
| Transit services should be further liberalized to encourage competition. Transit rules and regulations should be simplified, harmonized, streamlined and made transparent. | 应进一步放开过境服务 鼓励竞争 并简化 协调 精简过境规则和条例 增强其透明度 |
| The establishment of efficient transit transport systems requires closer and more effective cooperation and collaboration between landlocked and transit developing countries. | 73. 为了建立高效过境运输系统 内陆发展中国家和过境发展中国家必须更密切更有效地合作与协作 |
| The only solution for countries in special situations, particularly landlocked developing countries with economies dependent on a single source of income, was to establish partnerships with their neighbours for the development of effective transit systems and reduction of transit costs by streamlining transit operations across international borders. | 8. 科威特代表团认为 处境特殊国家 特别是那些经济只依附于单一收入来源的国家 例如内陆发展中国家 其惟一出路是与其邻国建立伙伴关系 以发展有效的过境体制 降低运输成本 简化通往国际边境的过境手续 |
Related searches : In Transit - While In - In While - Storage In Transit - In-transit Visibility - Delayed In Transit - Risk In Transit - Quantity In Transit - Sent In Transit - Checks In Transit - In Transit From - Pass In Transit - Damages In Transit - Materials In Transit