Translation of "while stocks last" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| However, most reported importing, while others reported use of existing stocks. | 然而 多数报告称有进口 另一些则使用现有库存 |
| While the physical evidence of the stocks was confiscated, the Czechoslovak authorities did not attempt to redeem the value of the stocks. | 尽管股票的实质证据被没收 但捷克斯洛伐克当局并未试图兑取这些股票 |
| Current food stocks of 74,000 metric tonnes are not likely to last beyond July 2005. | 24 目前粮食储备为74 000公吨 不大可能维持到2005年7月以后 |
| Somalia has a 3,600 km coastline and some of the last wild fish stocks in the world. | 29. 索马里有3,600公里的海岸线 有世界上最后尚存的一些野生鱼种 |
| In the Pacific, where I made this photograph, their stocks have declined about 90 percent in the last 15 years. | 在太平洋 我拍摄了这张照片 它们的数量在近15年里 下降了大约百分之九十 |
| Seen from industry, the gains of stocks such as electrical industry, natural gas industry, aquaculture, and agriculture and forestry in the Tokyo stock market were at the very top, while stocks like banking obviously declined. | 按行业来看 当天东京股市电气天然气业 水产农林业等股票涨幅靠前 而银行业等股票下跌明显 |
| So, while this latest bear market rally may continue for a bit longer, renewed downward pressure on stocks and other risky assets is inevitable. | 因此 尽管最近这次熊市反弹将持续更长时间 但股票和其他风险性资产必将重新感受到向下的压力 |
| Last night my house was robbed while I was still awake. | 昨晚我还没有睡觉家里就被小偷光顾了 |
| Last night my house was robbed while I was still awake. | 昨晚睡觉之前家里进了小偷 |
| While MPAs are supported by extensive biological assessments demonstrating their value in facilitating the recovery of threatened stocks, endangered species and damaged ecosystems to recovery until recently there was little data demonstrating their effectiveness relative to fishing subsidies for the purpose of sustaining fish stocks. | 虽然海洋保护区得到广泛的生物学评估的支持 它们证明了保护区有助于受威胁物种 濒于灭绝的物种和遭破坏的生态环境的恢复 但是直到最近还很少有资料表明保护区在维持鱼量方面相对于捕鱼补贴的效益 |
| Strategic deployment stocks | 十六. 战略部署储存 |
| Turning to fisheries, Australia welcomes the accession, since our last session, of four more States to the vitally important United Nations Fish Stocks Agreement Belize, Guinea, Kiribati and Liberia. | 关于渔业 澳大利亚欢迎自上届会议以来 有四个国家加入了极为重要的 联合国鱼类种群协定 伯利兹 几内亚 基里巴斯和利比里亚 |
| However, the fund managers still preferred stocks in September, especially American stocks, even though the price of American stocks were considered to be on the high side. | 但基金经理9月仍偏好股票 特别是美国股票 即便美国股票被认为价格偏高 |
| Signs of decline in China s economy, which has racked up double digit growth for decades, would affect all of its Taiwan policies. When Shanghai stocks fell by about 20 last year, Taiwanese stocks fell by a similar amount almost simultaneously proof of how synchronized the Chinese and Taiwanese economies have become. | 但影响两岸关系的最大事务其实是中国经济本身 在经历了数十年的两位数增长之后 中国经济放缓的迹象将影响其全面对台政策 当上海股市在去年下跌20 之时 台湾股市几乎在同一时间下跌了同一幅度 也证明了两岸经济的同步一致性 而一旦这一同步利益纽带出现破裂 大陆也无法继续按自己的想法行事 |
| Strategic deployment stocks concept | 战略部署储存的概念 |
| Now I do own stocks. | 现在我有自己的股份 |
| Stocks and the Long Run | 股票从长计 |
| Composition of strategic deployment stocks | 战略部署储存的组成 |
| Replenishment of strategic deployment stocks | 战略部署储存的补充 |
| Management of strategic deployment stocks | 战略部署储存的管理 |
| While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on. | 我昨晚在床上看书的时候点着灯就睡了 |
| He invested his money in stocks. | 他把錢投資於股票 |
| The United Nations Fish Stocks Agreement is of paramount importance, as it strengthens considerably the framework for the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks by regional fisheries management organizations. | 联合国鱼类种群协定 极其重要 因为它大大加强了各区域渔业管理组织养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼种的框架 |
| The Review Conference of the 1995 United Nations Fish Stocks Agreement will be held next year to evaluate the effectiveness of the Agreement in the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks. | 明年将召开1995年 联合国鱼类种群协定 审议会议 评价该协定在确保跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的养护和管理方面的效力 |
| But no, I'm not. I own stocks. | 但我并不是 我只是持有股权 |
| If interest rate spreads on Spanish and Italian government bonds are any guide, bondholders are no longer betting on a eurozone breakup. European stocks even rose in the week following last month s inconclusive Italian elections. | 布鲁塞尔 欧洲金融市场的情绪已然逆转 目前 希腊退出欧元区的可能性已基本排除 若西班牙和意大利政府长期债券的息差可资参考 则可看出 债券持有者已不再押宝于欧元区解体的前景了 更有甚者 尽管上月意大利议会选举未能决出胜负 欧洲股市居然照涨不误 |
| While much has been achieved in Afghanistan, particularly over the last year, we must not be complacent. | 尽管在阿富汗取得了许多成就 特别是在过去一年取得了许多成就 但我们绝不能自满 |
| Australia is also pleased to inform members of a recent initiative of Australia, New Zealand and Chile to commence negotiations on a new regional fisheries management organization to regulate currently unregulated fish stocks in the South Pacific, which is one of the last remaining areas of the high seas without a comprehensive international management regime for discrete and straddling stocks. | 澳大利亚也欣然通知各位成员 澳大利亚 新西兰和智利最近倡议就设立一个新的区域渔业管理组织开始谈判 以管理南太平洋目前未加管理的鱼群 南太平洋是公海中仍然没有分散跨界鱼群综合国际管理制度的最后区域之一 |
| Several countries reporting use of DDT also reported usable stocks of DDT. Some of these stocks were not properly stored (e.g. open shed storage). | 报告其仍在使用滴滴涕的几个国家也报告了其可用的滴滴涕库存量 这些库存之中 有些并没有得到适当的保存 例如 存放于公开的小屋舍 |
| True aliens, stocks that arrived from outer space. | 我说的是真正的外星生物 来自外太空的生物 |
| Then market stocks seize and we're like, Wow. | 之后股市开始缩水 而我们就开始感叹 |
| Nigeria considers the forthcoming May 2006 review conference of the Fish Stocks Agreement to be of great importance for our efforts to manage fishery stocks. | 尼日利亚认为 将于2006年5月召开的 鱼类协定 审查会议对于我们管理鱼类的努力非常重要 |
| The 1995 Fish Stocks Agreement is an essential contribution to the law of the sea as regards the management of straddling and highly migratory fish stocks. | 1995年 鱼类种群协定 在管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群方面对海洋法是一个非常重要的贡献 |
| The non inclusion of stocks is not without advantages. | 不包括现有库存也不是没有好处 |
| I've had the privilege of living by a meadow for the last little while, and it is terribly engaging. | 不久前我曾有幸在一片草甸旁生活了 一小段时间 非常迷人 |
| While last week's firing incidents were ultimately contained, the risk was great that events could spiral out of control. | 尽管上星期的开火事件最后得到了控制 但所发生事件可能失控的危险非常大 |
| Moreover, while the number of militia attacks on villages has decreased since last year, they continue in significant numbers. | 此外 虽然自去年以来民兵袭击村庄的次数减少 但他们仍经常进行袭击 |
| 28. Also requests the Food and Agriculture Organization of the United Nations to revise its global fisheries statistics database to provide information on straddling fish stocks, highly migratory fish stocks and discrete high seas fish stocks on the basis of where the catch is taken | 28 又请联合国粮食及农业组织修订其全球渔业统计数据库 按照渔获地点提供关于跨界鱼类种群 高度洄游鱼类种群和公海离散鱼类种群的资料 |
| New Zealand is a strong supporter of the United Nations Fish Stocks Agreement and urges wide participation in next year's review conference to assess the effectiveness of the Agreement in securing the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks. | 新西兰坚决支持 联合国鱼类种群协定 并促请广泛参加明年的审议会议 以评估 协定 在确保养护和管理跨界鱼类种群和洄游鱼类种群方面的效力 |
| The straddling fish stocks Agreement also makes that mechanism applicable to disputes concerning subregional, regional or global fisheries agreements relating to straddling or highly migratory fish stocks. | 跨界鱼类种群协定还使该机制适用于涉及有关跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的次区域 区域或全球渔业协定的争端 |
| 32. Also reaffirms its request that the Food and Agriculture Organization of the United Nations revise its global fisheries statistics database to provide information on straddling fish stocks, highly migratory fish stocks and discrete high seas fish stocks on the basis of where the catch is taken | 32. 又再次请联合国粮食及农业组织修订其全球渔业统计数据库 按捕获地点提供跨界鱼类种群 高度洄游鱼类种群和公海离散鱼类种群的资料 |
| What are they waiting for except the Last Day, that it may suddenly come upon them while they are unaware? | 他们只企望着复活时不知不觉地忽然来临他们 |
| What are they waiting for except the Last Day, that it may suddenly come upon them while they are unaware? | 他們只企望著復活時不知不覺地忽然來臨他們 |
| Noting the obligation of all States, pursuant to the provisions of the Convention, to cooperate in the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, | 注意到根据公约的规定 所有国家均有义务在养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群方面进行合作 |
| Deploring the fact that fish stocks, including straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, in many parts of the world are overfished or subject to sparsely regulated and heavy fishing efforts, mainly as a result of, inter alia, unauthorized fishing, inadequate regulatory measures and excess fishing capacity, | 遗憾地注意到由于未经许可的捕捞 管制措施不足和捕捞能力过剩等原因 世界许多地区的鱼类种群 包括跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群 遭到过度捕捞 或受到鲜有管制的捕捞和滥捕 |
Related searches : Stocks Last - Until Stocks Last - Whilst Stocks Last - While They Last - Last A While - While Supplies Last - Stocks - Ending Stocks - Value Stocks - Tech Stocks - Resource Stocks - Consumer Stocks - Energy Stocks