Say Can ye await for us aught save one of two good things (death or victory in Allah's way)? while we await for you that Allah will afflict you with a doom from Him or at our hands. Await then! Lo! We are awaiting with you.

Say Can ye await for us aught save one of two good things (death or victory in Allah's way)? while we await for you that Allah will afflict you with a doom from Him or at our hands. Await then! Lo! We are awaiting with you.

Say thou await ye for us ought save one of the two excellences while for you we wait that Allah shall afflict you with a torment from Himself or at our hands. Await then, we also are with you awaiting.

Say thou await ye for us ought save one of the two excellences while for you we wait that Allah shall afflict you with a torment from Himself or at our hands. Await then, we also are with you awaiting.

Say, Do you await for us except one of the two best things while we await for you that Allah will afflict you with punishment from Himself or at our hands? So wait indeed we, along with you, are waiting.

Say, Do you await for us except one of the two best things while we await for you that Allah will afflict you with punishment from Himself or at our hands? So wait indeed we, along with you, are waiting.

They await but one Shout, which will seize them while they dispute.

They await but one Shout, which will seize them while they dispute.

They await but one Shout, which will surprise them while they are disputing.

They await but one Shout, which will surprise them while they are disputing.

And await as verily we are awaiting.

And await as verily we are awaiting.

They do not await except one blast which will seize them while they are disputing.

They do not await except one blast which will seize them while they are disputing.

They await just one scream, which will overcome them while they are involved in worldly disputes.

They await just one scream, which will overcome them while they are involved in worldly disputes.

They await not but one shout, which shall lay hold of them while they are yet wrangling.

They await not but one shout, which shall lay hold of them while they are yet wrangling.

They await only but a single Saihah (shout, etc.), which will seize them while they are disputing!

They await only but a single Saihah (shout, etc.), which will seize them while they are disputing!

And indeed we, with our wings spread, await the command.

And indeed we, with our wings spread, await the command.

They await but the Hour that it should come upon them of a sudden, while they perceive not.

They await but the Hour that it should come upon them of a sudden, while they perceive not.

We await with interest a more detailed elaboration of what is envisaged.

Or do they say, 'He is a poet for whom we await Fate's uncertainty'?

Or do they say, 'He is a poet for whom we await Fate's uncertainty'?

Or do they say, A poet we await for him a calamity of time ?

Or do they say, A poet we await for him a calamity of time ?

Do they say, He is a poet, for whom we await a fatal accident ?

Do they say, He is a poet, for whom we await a fatal accident ?

Or do they say A Poet! we await for him some calamity (hatched) by Time!

Or do they say A Poet! we await for him some calamity (hatched) by Time!

We will go into the High level Meeting and await our leaders' direction and vision.

While these holy sites await reconstruction, they are quietly being taken apart, brick by brick, and any trace of their existence is being destroyed.

Say Do you await for us but one of two most excellent things? And we await for you that Allah will afflict you with punishment from Himself or by our hands. So wait we too will wait with you.

Say Do you await for us but one of two most excellent things? And we await for you that Allah will afflict you with punishment from Himself or by our hands. So wait we too will wait with you.

Say, Do you not await one of the two excellent things to happen to us? But we await that Allah shall visit on you a punishment, from Him, or by our hands. So wait! We too are waiting along with you.

Say, Do you not await one of the two excellent things to happen to us? But we await that Allah shall visit on you a punishment, from Him, or by our hands. So wait! We too are waiting along with you.

Or do they say of you , A poet for whom we await a misfortune of time?

Or do they say of you , A poet for whom we await a misfortune of time?

We await with great interest the global strategy to be prepared under the Secretary General's guidance.

We await the outcome of the Secretary General's consultations on the participation of international financial institutions.

And these await our discovery.

Or they allege, He is a poet we await a calamity of the times to befall him.