Translation of "while we remain" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Remain - translation :

While - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

While significant steps have indeed been taken this year and while we remain optimistic about the chances for lasting peace, we recognize the major challenges that remain.
虽然今年着实采取了重大步骤 虽然我们仍对实现持久和平的可能性持乐观态度 但我们认识到仍然存在着重大挑战
We remain convinced that the MDGs, while ambitious, are achievable.
我们仍然相信 千年发展目标 虽然雄心勃勃 却是可以实现的
while you remain heedless?!
你们是疏忽的
while you remain heedless?!
你們是疏忽的
They said O Moses! while they remain there, never shall we be able to enter, to the end of time. Go thou, and thy Lord, and fight ye two, while we sit here (and watch).
他们说 穆萨啊 他们在圣地的期间 我们绝不进去 你和你的主去作战吧 我们必定要坐在这里
They said O Moses! while they remain there, never shall we be able to enter, to the end of time. Go thou, and thy Lord, and fight ye two, while we sit here (and watch).
他們說 穆薩啊 他們在聖地的期間 我們絕不進去 你和你的主去作戰吧 我們必定要坐在這裡
While we remain very much committed to a Conference on Disarmament that is fulfilling its responsibilities, we will not resign ourselves to a dysfunctional Conference on Disarmament.
我们仍然非常致力于实现一个履行其责任的裁军谈判会议 同时我们不会将就于一个不能正常发挥职能的裁军谈判会议
while your Lord's own Self will remain full of majesty and glory.
惟有你的主的本体 具有尊严与大德 将永恒存在
while your Lord's own Self will remain full of majesty and glory.
惟有你的主的本體 具有尊嚴與大德 將永恆存在
While some progress has been made in that direction, serious problems remain.
虽然在这个方向上取得一些进展 但依然存在严重的问题
We see neither reaction. More importantly, the RMB s slow appreciation resumed fairly promptly after December s dip, while investors bearish sentiments about China s economy remain consistent.
但这两种现象一个都没有出现 更重要的是 在12月的贬值之后 人民币又相当稳健地回到了缓慢升值的轨道上 与此同时 投资者看熊中国经济的情绪并没有缓解
By introducing the draft resolution, we have made some factual and technical updates, while most paragraphs of the draft resolution remain unchanged from previous years.
通过介绍该决议草案 我们作出了一些事实和技术方面的更新 决议草案多数段落仍与往年一样 未作改变
We should remain vigilant.
我们必须保持警惕
But we remain committed.
但是 我们的承诺不变
I would therefore take this opportunity to announce that while in principle we remain committed to the Lomé Peace agreement, we reserve the right not to be bound by all its provisions.
因此 我愿借此机会宣布 虽然我们原则上仍然信守 洛美和平协定 但我们保不受其所有规定约束的权利
We cannot really afford an expensive competition in outer space while there remain so many other challenges before us, such as poverty, hunger, disease and other deprivation.
我们真的经不起耗资不菲的外层空间竞赛 我们面前仍有许多其他的挑战 例如贫穷 饥饿 疾病和其他缺失
Industrial production, while weaker than that in October, will remain generally unchanged from that in November.
工业生产虽然会弱于10月 但与11月基本持平
While acknowledging that decentralization has brought real benefits in Nepal, a number of problems still remain.
21. 尼泊尔的权力下放进程取得了一些实际利益 但是 还存在一些问题
While significant progress has been made towards the ICPD goals in many countries, serious problems remain.
4. 虽然很多国家在实现人发会议目标方面取得了显著进展 但仍然存在着严重问题
We cannot afford to fail, and we must remain ambitious.
我们不能失败 我们必须保持雄心壮志
While the peace process is on track, serious concerns about implementation of the Comprehensive Peace Agreement remain.
78. 虽然和平进程已经走上正轨 但是 对于 全面和平协定 能否得到执行依然深感关切
We listen to differences, we discount sounds that remain the same.
我们只会听有变化声音 我们不大专注于持续不变的声音
They said, We worship idols, and we remain devoted to them.
他们说 我们崇拜偶像 我们一直是虔诚的
They said, We worship idols, and we remain devoted to them.
他們說 我們崇拜偶像 我們一直是虔誠的
I request the Council to remain in session while we wait for the President of the General Assembly to inform the Council of the result of the voting in the Assembly.
我请求安理会暂不休会 等待大会主席向安理会通报大会投票结果
Four of the perpetrators remain under arrest, while in two cases the perpetrators were released shortly after arrest.
4名强奸者仍然在押 另两起案件的作案者则在逮捕后很快获释
In late autumn 2004, they decided to stay year round in Jebrail, while their families remain in Goris.
2004年深秋 他们决定一年到头住在杰布拉伊尔 他们的家眷却在Goris
While the global number of refugees has been dropping, millions of persons remain in need of international protection.
尽管全世界难民总数在下降 但仍有数百万人需要国际保护
We remain fully committed to the United Nations.
我们依然充分致力于联合国
These remain our commitments on the basis of these commitments we remain open to a variety of partnerships.
这也仍然是我们的承诺 我们将在这些承诺的基础上 继续为各种形式的伙伴关系服务
Over 7 per cent of the population remain internally displaced, while a third of the entire population need help.
超过7 的人口仍沦为国内流离失所者 整个人口的三分之一都需要帮助
While the upgrade was successful, there remain several enhancements that must be completed before maximum value can be realized.
尽管更新是成功的 仍然必须完成一些改进 才能实现充分的价值
While we are grateful to those donors and agencies that are assisting our countries in that regard, we encourage other relevant stakeholders to assist and support our efforts to realizing that goal, which would otherwise remain an elusive dream.
我们一方面感谢在这方面协助我们各国的捐助者和机构 同时鼓励其他有关利益相关者协助并支持我们实现这项目标的努力 不然 这将仍然是实现不了的梦想
We do all kinds of things to remain beautiful.
我们尽其所能想让自己外表漂亮
Unfortunately, we remain in the shadow of that exercise.
不幸的是 我们依然处于这种做法的阴影之下
They said We worship idols, and we remain constantly in attendance on them.
他们说 我们崇拜偶像 我们一直是虔诚的
They said We worship idols, and we remain constantly in attendance on them.
他們說 我們崇拜偶像 我們一直是虔誠的
Nevertheless, despite progress in conflict settlement, we must remain aware of the fact that the situations, generally speaking, remain fragile.
尽管在冲突解决方面取得了进展 但我们必须依然意识到 从总体上讲 上述情况仍然是脆弱的
While trafficking must remain high on the agenda of human rights and migration issues, female migrants must not be stigmatized.
93. 虽然贩卖人口必须继续在人权和移徙问题议程上占重要位置 但不得侮辱移徙妇女
The first two applicants have been de listed by the United Nations, while the latter two remain on the list.
在这四个申诉人中 头两个已经由联合国撤下清单 后两个则仍在清单之上
It would also be unreasonable, in their view, to expect Vanessa to remain in Australia while the parents are removed.
他们认为 如果希望Vanessa在澳大利亚却将其父母逐出 也是没有道理的
While Goals should remain the focus of our priorities, the Summit Outcome also refers to the integrated follow up of the major conferences, which remain important areas for United Nations support for development activities.
千年发展目标依然是我们的重中之重 但同时 成果文件 也提到对各项主要会议要予以统筹落实 因为这些工作仍然是联合国支持发展活动的重要领域
And We let it remain upon him in the latter
我使他的令名 永存于后代
And We let it remain upon him in the latter
我使他的令名 永存於後代
They said, We worship idols and remain to them devoted.
他们说 我们崇拜偶像 我们一直是虔诚的

 

Related searches : While We - While We Work - While We Appreciate - While We Await - While We Were - While We Have - While We Are - While We Understand - While We Will - While We Wait - While We Believe - While We Talk - While We Consider - We Remain Concerned