Translation of "with high attention" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| It is high time that we grant development the attention it deserves. | 我们现在应该给予发展以应有的重视 |
| Regarding focus area 1, young child survival and development, greater attention was needed on child survival, with more guidance given to countries not among the 60 priority countries with high child mortality rates. | 135. 关于重点领域1 幼儿生存和发展 应更加重视儿童生存 向属于儿童死亡率高的60个优先国家以外的国家提供更多指导 |
| In the high stress and emotional situation following an earthquake, Governments should pay particular attention to this matter. | 在地震后压力很大和情绪激动的情况下 各国政府应当特别重视这个问题 |
| 4 (c)), UNDP will focus its attention on addressing the four high priority areas identified by the Board. | 在这方面 开发署将集中注意处理委员会确定的四个高度优先领域 |
| Requests the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to bring the present resolution to the attention of States, international organizations and national human rights institutions, with a request that they forward relevant information to the Office for the attention of the Working Group. | 9. 请人权高专办将本决议转发至各国 国际组织和国家人权机构 并请它们将有关信息资料反馈给高专办工作组 |
| So using the supercharged attention from step one, we create a high resolution perception into the cognitive and emotive processes. | 因此用第一步中的高强度注意力 我们营造了一个高保真观念 与认知和情感步骤结合 |
| The Special Rapporteur urges that special attention be paid to the relationship between indigenous peoples and the environment, and that participatory scientific research be promoted in this area (with special attention paid to vulnerable environments such as the Arctic, the forests of the far North, tropical forests and high mountain areas). | 特别报告员敦促应特别重视土著人民与环境之间的关系 在这一领域应促进参与性科学研究(尤其重视北极圈 北极地带森林 热带雨林和高山地区的脆弱环境) |
| He further recommends that special attention be paid to the relationship between indigenous peoples and the environment and that participatory scientific research be promoted in this area (with special attention paid to vulnerable environments such as the Arctic, the forests of the far North, tropical forests and high mountain areas). | 它又建议应特别注重土著人民与环境之间的关系 并促进在这一领域的参与性科学研究(特别注重北极圈 北极地带森林 热带雨林和高山地区脆弱的环境) |
| In that regard, Mr. Biró referred to the report of the High Commissioner which noted this as an area meriting further attention. | 与此有关 比罗先生谈到了高级专员的报告 报告中指出了这是一个需要给予进一步注意的领域 |
| In the recruitment of the senior managers she has made to date, the High Commissioner has paid particular attention to geographical diversity. | 在迄今为止进行的招聘高等管理人员的工作中 高级专员特别注重地域多样性 |
| 16. Requests the High Commissioner to bring the present resolution to the attention of all members of the international community and of intergovernmental and non governmental organizations concerned with human rights education and public information | 16. 请高级专员提请国际社会所有成员和从事人权教育和宣传的政府间组织及非政府组织注意本决议 |
| Special attention will be given, in close cooperation with the technical programme components, to improving the understanding of donors of the high potential contribution that industrial activities can make to the achievement of the MDGs. | 将在同各种技术方案构成部分密切合作的情况下 特别注意提高捐助者对工业活动对千年发展目标的实现所能做出的巨大贡献的认识 |
| Although more attention is being given to gender issues, inequality persists in every culture, country, and continent. A new study for the Copenhagen Consensus project shows that eliminating this disparity is an investment with high payoffs. | 虽然性别问题已经被给予了更多的关注 但不平等现象仍然在各个文化 国家和大陆存在着 一项关于哥本哈根共识项目的新近研究表明消除这些不平等是一项高回报的投资 |
| The High Level Panel organized at the session drew attention to the importance of regional cooperation in disaster reduction, especially in early warning systems and the development of regional strategies to deal with disaster risk management. | 在本届会议期间所组织的高级别小组指出 在减灾 特别是早期预警系统和区域灾害风险管理战略方面 开展区域合作非常重要 |
| In addition, as urged by the High level Panel, the CTC would need to give renewed attention to the question of how to handle countries that were consistently non compliant with the provisions of resolution 1373. | 此外 反恐委员会还需要再次注意如何处理那些始终拒不执行第1373号决议规定的国家的问题 高级别小组也敦促它这样做 |
| He also asked how the High Commissioner would ensure that economic, social and cultural rights were accorded the same attention as political and civil rights. | 他还问到 高级专员将如何确保经济 社会和文化权利获得与政治和公民权利同样的关注 |
| The Advisory Committee recalls that the High Commissioner's plan of action was brought to the attention of the General Assembly, but not for a decision. | 咨询委员会回顾 提请大会注意高级专员的行动计划 但这不是为了作出决定 |
| Additionally, the Governor called for urgent and constant attention for St. Croix, which has experienced economic decline and high crime rates during recent years.12 | 因此 总督呼吁紧急并经常关注圣克罗伊情况 近年来该岛经济下滑 犯罪率高居不下 |
| This mechanism ensures more expeditious implementation of recommendations and provides a platform where high level information can be brought to the attention of senior management. | 这一机制确保有关建议更迅速地得到执行 并提供了一个平台 可以将高级别的信息提请高级管理部门注意 |
| Delegations generally welcomed the discussion of cluster II issues, with some expressing the view that the report of the High level Panel on Threats, Challenges and Changea had given insufficient attention to those aspects of Security Council reform. | 2. 各代表团普遍欢迎对第二类问题进行讨论 一些代表团认为 威胁 挑战和改革问题高级别小组的报告a 对安全理事会改革的这些方面重视不够 |
| Of course, in addition to the increase of the base number of patients, the increase of female patients stems from people's high attention to psychological health. | 当然 除了患者基数的加大 女性患者增多还源于人们对心理卫生的日益重视 |
| By lack of attention, she hit the post with her car. | 她心不在焉的把車子撞在了柱子上 |
| These problems and crises demand urgent attention with anticipatory capacity building. | 需要紧急关注这些问题和危机 进行有预见的能力建设 |
| 7. Affirms that the Office of the High Commissioner remains the focal point for coordinating system wide attention for human rights, democracy and the rule of law | 7. 申明高级专员办事处仍是协调全系统重视人权 民主和法治努力的总协调人 |
| 9. Reaffirms that the Office of the High Commissioner remains the focal point for coordinating system wide attention for human rights, democracy and the rule of law | 9. 重申高级专员办事处仍是全系统重视人权 民主和法治努力的协调中心 |
| Particular attention will be paid to the conclusions of the High level Panel on Threats, Challenges and Change and such recent initiatives as the Alliance of Civilization. | 将特别注意联合国威胁 挑战和改革问题高级别小组的结论以不同文明联盟等对这方面的最新倡议 |
| For some of the larger operations in hardship areas, key positions were not filled, sometimes for extended periods, resulting in insufficient attention to important high risk activities. | 艰苦地区一些较大型业务的关键职位没有填补 有时长期没有填补 导致对重要的高风险活动注意不够 |
| It continued last fall with the wave of violence in the suburbs. Now, France has again brought itself to the world s attention with weeks of street demonstrations against the contract of first employment (CFE) proposed by Prime Minister Dominique de Villepin to address high youth unemployment. | 一年前 法国全民公决否决欧盟宪法 去年秋天 法国郊区发生暴力浪潮 现在 反对由总理得维尔潘提出的 意在解决居高不下的青年人失业问题的 首次就业合同 法案引发的街头抗议使得世界再一次关注法国 |
| (b) To request the High Commissioner for Human Rights to continue to monitor the human rights situation in Darfur, in cooperation with the Special Rapporteur, and invites her periodically to bring her findings to the attention of the international community | (b) 请人权事务高级专员同特别报告员合作 继续监测达尔富尔地区的人权状况 并且定期向国际社会通报情况 |
| The hard part is, what do I do with all this attention? | 难的部分是 我怎么对待这所有的关注 |
| Said Firaun to those around him, Are you not listening with attention? | 法老对他左右的人说 你们怎么不倾听呢 |
| Said Firaun to those around him, Are you not listening with attention? | 法老對他左右的人說 你們怎麼不傾聽呢 |
| University enrolment was high, with comparatively high rates of employment at executive levels. | 妇女的大学入学率很高 而且处于领导层的雇员的比率也相对较高 |
| Therefore, any curriculum for training emotion intelligence has to begin with attention training. | 因此 任何一个课程 来训练情感智慧 必须以注意力测试为始 |
| My delegation is happy with the special attention being given to African needs. | 我国代表团对非洲需求获得的特别重视感到满意 |
| We attach particular attention to the development of cooperation with the United Nations. | 我们特别重视发展同联合国的合作 |
| Today, the attention paid by people to tumors is increasing rapidly, which in a large part might be linked to cancer incidence at a high level in recent years. | 如今 人们对肿瘤的关注度急剧提升 这可能与近年来癌症发病率居高不下有极大关系 |
| On 1 June 2005, in accordance with the resolution, the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) sent a request to all permanent missions to the United Nations bringing the resolution to the attention of Member States and seeking their views. | 2. 2005年6月1日 联合国人权事务高级专员办事处 人权高专办 致函所有常驻联合国代表团 提请各会员国注意该决议并征求他们的意见 |
| 17. Affirms in this context that attention should also be given to the right to development of children, with special attention to the rights of the girl child | 17. 申明在这方面还应当注意儿童发展权利 特别要注意女童的权利 |
| But most attention has focused on the EU s three top positions the President of the European Commission, the President of the European Council, and the High Representative for external affairs. | 但大部分关注都集中在欧盟的三个顶级职位上 欧盟委员会主席 欧洲理事会主席以及对外事务高级代表 |
| Individual policies can have a big impact, too. There is strong evidence for encouraging greater attention to mental and physical health, and for placing a high priority on reducing unemployment. | 具体政策同样可以影响很大 有确凿证据表明应当加大对精神和身体健康的关注 并且重点关注失业问题 但其他领域的证据仍不完整 我们根本不知道不同的婚姻政策将如何影响幸福感 尽管我们知道婚姻与幸福感有着直接的联系 |
| So I am convinced that we should raise the profile of biodiversity in tackling climate change and food insecurity, and that we need more high level attention to this subject. | 所以我坚信 在应对气候变化和食物安全问题的各种对策里 我们应该提升生物多样性的地位 使其得到各国高层的重视 |
| As the High Commissioner had indicated, the progress made in certain regions must not divert attention from the fate of millions of other refugees and displaced persons, particularly in Africa. | 正如高级专员所指出的那样 虽然在某些地区取得了一些进步 但不应忘记特别是在非洲的其他几百万难民和流离失所者的命运 |
| This compares favourably with other countries with high life expectancies. | 与预期寿命长的其他国家相比 澳大利亚的比例也很高 |
| They collect millions of points at a time with very high accuracy and very high resolution. | 能一次性 高精度高像素地 收集上百万个点 |
Related searches : High Attention - Attention With - With Attention - High Public Attention - High Media Attention - High Management Attention - Pay High Attention - Catch Attention With - With Rapt Attention - With Much Attention - Gain Attention With - With Particular Attention - With Due Attention - With Great Attention