Translation of "withdrawing from contract" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Contract - translation : From - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The planets withdrawing into themselves,
没落的行星
The planets withdrawing into themselves,
沒落的行星
But recite the name of your Lord withdrawing yourself from everything, devoting yourself exclusively to Him.
故你应当纪念你的主的尊名 你应当专心致志地敬事他
But recite the name of your Lord withdrawing yourself from everything, devoting yourself exclusively to Him.
故你應當紀念你的主的尊名 你應當專心致志地敬事他
The next day I got an email from the developer saying that he was withdrawing all funding.
第二天我收到开发商的邮件 他说要撤掉所有的资金
(a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises
(a) 原始合同 系指转让人与债务人之间据以产生所转让应收款的合同
Concrete measures could include confidence building measures for de alerting, removing nuclear warheads from delivery vehicles and withdrawing nuclear forces from active deployment.
具体措施可包括建立信任措施 以便解除核武器待命状态 将运载工具上的核弹头拆除 和不部署现役核部队
14.8 If for any reason the Contractor does not pursue exploration and does not request a contract for exploitation, it shall, before withdrawing from the exploration area, notify the Secretary General in writing in order to permit the Authority, if it so decides, to carry out an inspection pursuant to this section.
14.8 如果承包者以任何原因不开展勘探 并且不要求颁发开发合同 则应在撤出勘探区域之前向秘书长提出书面通知 以期管理局如作出决定 可按照本节规定进行检查
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
(a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或买卖或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
(a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或出售或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款
The legal effects that flow from the conclusion of a contract apply without distinction to all parties to the contract.
签订合同所产生的法律效力对合同所有签字方均有效
Comments from the UNCTAD Secretariat on Freedom of Contract
贸发会议秘书处关于合同自由的评述
Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach
合同自由方法与免除赔偿责任方法
thereafter We seize it to Us withdrawing it gently.
然后我逐渐地收回阴影
thereafter We seize it to Us withdrawing it gently.
然後我逐漸地收回陰影
Liability arising from breach of contract and the settlement of disputes
十 违约 责任 和 争议 处理
concealing from the applicant material information relevant to the insurance contract
二 对 投保人 隐瞒 与 保险 合同 有关 的 重要 情况
(a) Contract of carriage means a contract in which a carrier, against the payment of freight, undertakes to carry goods from one place to another.
(a) 运输合同 系指承运人收取运费负责将货物一地运到另一地的合同
(a) Contract of carriage means a contract in which a carrier, against the payment of freight, undertakes to carry goods from one place to another.
(a) 运输合同 系指承运人收取运费承诺将货物由一地运往另一地的合同
The Committee further encourages the State party to consider withdrawing the programme of Diligent Work and Economical Study (qingong jianxue) from its school curriculum.
委员会还鼓励缔约国考虑取消学校课程中的勤工俭学计划
Their proposal was that, first, any State withdrawing from the Treaty should remain accountable for any breach of its obligations while still a party.
23. 它们的提议是 首先 退出 条约 的国家应继续为其仍为缔约方时违反义务的行为负责
Such empowerment will also be an element of central significance in the preparations to take control of the areas that Israel is withdrawing from.
在接管以色列撤离地区的筹备工作中 这种增强力量的做法也是一个至关重要的因素
Then We draw it back to Us, withdrawing it little by little.
然后我逐渐地收回阴影
Then We draw it back to Us, withdrawing it little by little.
然後我逐漸地收回陰影
Mr. DERY (Philippines) confirmed that the Asian Group was withdrawing its text.
49. DERY先生 菲律宾 确认说 亚洲组撤回其案文
The Conference concludes that any NPT party withdrawing from the Treaty prior to remedying a violation of the Treaty should remain accountable for that violation.
5. 审议大会认定 正在退出 不扩散条约 但还没有纠正违反 条约 行为的任何 条约 缔约国 仍然应对违反行为负责
Comments from the UNCTAD Secretariat on Freedom of Contract under the draft instrument
贸发会议秘书处关于文书草案下合同自由问题的评述
Article 13 Once an insurance contract is formed, the applicant shall pay the premium in accordance with the terms and conditions of the contract and the insurer will be at risk effective from the date as specified in the insurance contract.
第十三 条 保险 合同 成立 后 投保人 按照 约定 交付 保险费 保险人 按照 约定 的 时间 开始 承担 保险 责任
In Austria, the contract must not be awarded until three working days have elapsed from the date of the contract award notice otherwise it is null and void.
在奥地利 授予合同通知发布之日起三个工作日内不得授予合同 否则即为无效
As a result of this, two deliveries from last year's annual contract were cancelled.
因此 去年年度合同规定交付的两批货物被取消
(80) The insolvency law should specify that the insolvency representative may accept or require performance from the counterparty to a contract prior to continuation or rejection of the contract.
(80) 破产法应规定 破产代表可以接受或者要求合同对应方在合同延续或否决前履约
By withdrawing from the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, the Democratic People's Republic of Korea has totally ignored nuclear non proliferation and disarmament efforts.
朝鲜民主主义人民共和国退出 不扩散核武器条约 而完全无视核不扩散和裁军努力
Clearly, there is a calculated risk involved in withdrawing the force before 31 December.
62. 显然 特派团部队在12月31日之前撤出 其中含有意料之中的风险
An additional condition suggested for inclusion in this regard was that the contract of carriage should be individually or mutually negotiated, such that it would be distinguishable from an adhesion contract.
162. 据建议在这方面应列入的一项额外条件是 运输合同必须分别或相互谈判达成 以便该合同可以区分于一项定式合同
Contract award
合同授予
Israel has taken a courageous step towards ending the occupation of Gaza by withdrawing its military forces and the illegal settlements from that area, as well as from parts of the northern West Bank.
以色列加沙和西岸北部部分地区撤出了其军队和非法居民点 而向结束占领加沙迈出了勇敢的一步
Parents can incentivize or disincentivize behavior simply by giving or withdrawing attention to their children.
父母可以通过 关注或不予理睬 来鼓励或抑制此行为
However, the insurer has the right to terminate the contract if no agreement has been reached by both parties within two (2) years from the date of the lapse of the contract.
第五十八 条 依照 前 条 规定 合同 效力 中止 的 经 保险人 与 投保人 协商 并 达成 协议 在 投保人 补 交 保险费 后 合同 效力 恢复 但是 自 合同 效力 中止 之 日 起 二 年 内 双方 未 达成 协议 的 保险人 有 权 解除 合同
He is also disturbed to note the increased restrictions placed on the ILO liaison officer and calls by Government affiliated organizations for the Government to consider withdrawing from ILO.
他还感到不安地注意到ILO的联络员被施加了更多的限制 注意到与政府有关的组织呼吁政府考虑退出ILO
Regrettably, Israel had made little progress in fulfilling its obligations, which included withdrawing from Palestinian cities, halting violence and destruction, releasing Palestinian prisoners and allowing the return of deportees.
令人遗憾的是 以色列在履行义务方面进展甚微 这些义务包括巴勒斯坦城市撤出 停止暴力和毁坏 释放巴勒斯坦囚犯以及和允许被驱逐出境者返回家园
(i) The Working Group is right to recognize that the use of electronic communication is not limited to the formulation of a contract it also applies when it comes to the exercise of various rights arising from a contract (for example, notification with respect to cargo receipt, compensation and termination of a contract) and even the performance of a contract.
1. 工作组正确地认识到 电子通信的使用不局限于合同的订立阶段 还可以运用于行使合同产生的各种权利 例如货物收讫通知 索赔通知 终止合同的通知等 甚至履行
In determining the scope of application, the draft, operating in a favourable way, requires that electronic communications be used in concluding or implementing a contract or agreement between parties from different States, on condition that those different States should be apparent from the contract or from any dealings between the parties, irrespective of the nationality of the parties or of whether the contract is of a civil or a commercial character.
11. 在确定适用范围时 草案采取了有利于使用的做法 要求在来自不同国家的双方当事人订立或执行一项合同或协议时使用了电子通信 条件是国家不同应当可以合同或双方之间的任何交易中明显看出 而不论双方的国籍 或合同属于民事还是商业性质
Only by withdrawing from the island, respecting international rules of human rights and abiding by the Security Council resolutions on Cyprus and international law could Turkey contribute to reunification and reconciliation.
土耳其只有撤出塞浦路斯 尊重有关人权的国际准则 安理会关于塞浦路斯的各项决议及国际法才能促进统一和和解
Israel has taken the historic step of withdrawing from Gaza and parts of the West Bank, and the Palestinian people have elected a leader committed to the process of political reform.
以色列采取了加沙以及西岸一些地区撤出的历史性步骤 而巴勒斯坦人民选举了一个致力于政治改革进程的领导人
The prosecution's case collapsed in the absence of any legal provision which would have criminalized the author's call on President Biya to comply with the Restoration Law by withdrawing from Ambazonia.
由于没有任何法律条款可将提交人呼吁比亚总统遵循 恢复法 Ambazonia撤出的行为定为罪行 这项指控未遂

 

Related searches : Withdrawing From - Withdrawing - Contract From - Electron Withdrawing - Withdrawing Room - Withdrawing Cash - Withdrawing Member - Withdrawing Party - Withdrawing Consent - By Withdrawing - Withdrawing Money - Withdrawing Funds - After Withdrawing - In Withdrawing