Translation of "within and beyond" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Gender policy and the empowerment of women went beyond the issue of gender balance within the Secretariat. | 67. 两性平等政策和赋予妇女权力 不只是秘书处内性别平衡的问题 |
| The complexity of building that within a single system is, again, beyond any comprehension or any existing mathematics today. | 在一个独立系统内达到这种复杂程度 重申一遍 是超乎理解的 超过现有任何的科学的可能性 |
| (a) Developing partnerships aimed at achieving sustainable forest management, including initiatives among Governments, organizations and other stakeholders, both within and beyond the forest sector | (a) 在森林部门内外发展旨在实现可持续森林管理的伙伴关系 其中包 括各国政府 各组织以及其他利益有关者之间的各种倡议 |
| He said that the one port and two immigration inspection customs clearance procedure were very convenient beyond imagination, and passing both customs within 10 minutes. | 他表示 一地两检 通关程序的便利程度超乎想象 10分钟不到 两个关都过了 |
| (b) Note with concern the increasingly urgent need to address the problems afflicting many of the world's fisheries, both within and beyond national jurisdiction | (b) 关切地注意到解决影响世界各地国家管辖范围内外许多渔场的问题的紧迫性日益增强 |
| They also take account of the extent to which other agencies within and beyond the United Nations system are expected to take a major role. | 它们也考虑到了联合国系统内外的其他机构预计将在多大程度上承担重要角色 |
| (a) Strengthened alliances within and beyond the United Nations to promote sustained and scaled up investments for children and families, as a central strategy for the Millennium agenda | (a) 加强联合国内部的合作和与外部的伙伴关系 以促进持续对儿童和家庭的投资和加大投资力度 以此作为执行千年议程的一项核心战略 |
| Special and differential treatment, within the context of the trade facilitation negotiations, must go beyond the customary granting of transition periods for the implementation of commitments. | 7. 在贸易便利化谈判的范畴内 特殊和差别待遇不能只限于按惯例给予履行承诺过渡期 |
| But we will not boast beyond proper limits, but within the boundaries with which God appointed to us, which reach even to you. | 我們不願意 分外 誇口 只要 照 神 所 量給 我 們 的 界限 搆到 你 們那裡 |
| But we will not boast beyond proper limits, but within the boundaries with which God appointed to us, which reach even to you. | 我 們 不 願 意 分 外 誇 口 只 要 照 神 所 量 給 我 們 的 界 限 搆 到 你 們 那 裡 |
| Those concerns may be understood as being included within the right to development, but they extend beyond the traditional scope of that notion. | 上述关注可以被理解为包括在发展权内 但又不止于这个概念的传统范围 |
| One can't go beyond one's limits with exercising and stay within the bounds of what one can do. Otherwise, it can have negative effects on the body. | 不能过度运动 要量力而行 否则反而对身体造成负面影响 |
| Although the work within IMO was initiated as a result of the 9 11 events the end results address aspects of security beyond terrorism. | 虽然海事组织内的这些工作是因为9月11日事件而开始的 但其最终结果所涉及的安全问题已超过了恐怖主义范围 |
| That is why our country has consistently sought to work to bring about the rule of law, not only within its borders but beyond. | 这就是为什么我国一贯谋求努力实现法治 不仅在它的境内 而且在它的境外 |
| The process would operate and build on existing capacity building principles such as ownership, engaging stakeholders, building on synergies and sustainability beyond intervention, within a framework of sustainable development. | 程序应在现行能力建设原则基础上运作和发展 如主人公精神 参与资金筹集 除干预外在可持续发展框架内还要加强协作和可持续性 |
| In fact, we encourage capacity building in developing countries in order to enable them to reap the benefit of fisheries within and beyond areas under their national jurisdiction. | 事实上 我们鼓励在发展中国家开展能力建设 使之能受益于在国家管辖范围内外从事的渔业 |
| He knows all that is beyond as well as all that is within a creature's sense perception. He is the Most Mighty, the Most Compassionate, | 那是全知幽明的 万能的 至慈的主 |
| He knows all that is beyond as well as all that is within a creature's sense perception. He is the Most Mighty, the Most Compassionate, | 那是全知幽明的 萬能的 至慈的主 |
| If, however, remaining fugitives are not delivered within the coming months, their late delivery may well push the completion of all trials beyond that date. | 然而 如果其余的逃犯无法在今后几个月内送交法庭 推迟将逃犯送交法庭很可能使所有审判结束的日期推迟到2009年年底之后 |
| Despite progress in addressing the issue of road safety collectively within and beyond the United Nations system, the actions described above are only preliminary steps and much remains to be done. | 31. 尽管在联合国系统内外集体解决道路安全问题方面已取得进展 上述的各项行动只是初步步骤 许多工作尚待完成 |
| But it can go beyond data, and it can go beyond numbers. | 但它其实能比数据走得更远 而且也不仅仅限于数字 |
| And Uganda is poised to start exporting rice within East Africa and beyond. It s a very important crop for raising income and commercializing agriculture, says Nelson Gagawala Wambuzi, Minister of State for Trade. | 并且乌干达已经准备开始向东非及以远地区出口大米 这是一种对提高收入和农业商业化都非常重要的作物 贸易部部长Nelson Gagawala Wambuzi如是说 |
| Peacebuilding goes beyond disarmament, demobilization and reintegration and beyond giving the necessary assistance to refugees. | 建设和平不仅是解除武装 复员和重返社会 也不仅是向难民提供必要的援助 |
| Recalls that UNOPS was created as a self financing operational service provider to operational agencies of the United Nations system and to a wide range of clients within and beyond the United Nations | 2. 回顾项目厅是自筹资金作为对联合国系统各业务机构和对联合国内外广泛的用户提供业务服务的机构设立的 |
| Alpha, Beta, and Beyond | 阿尔法 贝塔以及兼得 |
| Governments, the United Nations system and other intergovernmental organizations should, within the context of the 2005 Millennium Development Goals review and beyond, develop disaggregated data and information on indigenous peoples, in partnership with indigenous peoples. | 20. 各国政府 联合国系统和其他政府间组织应该在2005年及其后审查千年发展目标的框架内 与土著民族共同收集关于土著民族的分类数据和信息 |
| Going beyond the core, the cross cutting issues include investor friendly regulatory systems and policies that enable innovative or employment creating small and medium size enterprises to operate freely across borders within the TPP region. | 在核心日程的基础上 跨境问题包括便于投资者的监管体系和政策以使 创新性 和 就业创造型 中小企业能够在TPP地区内自由地跨国经营 |
| It relied on articles 34 (2) (a) (iii) and 36 (1) (a) (iii) MAL and stated that these matters did not fall within the terms of submission to arbitration and were beyond the scope of arbitration. | 被告依据 仲裁示范法 第34 2 a 三 条和第36 1 a 三 条指出 这些事项不属于提交仲裁的条件 也超出了仲裁的范围 |
| The Egyptian Struggle and Beyond | 埃及的斗争与超越 |
| Obamanomics Year One and Beyond | 奥巴马经济学 执政第一年的盘点与展望 |
| Beyond Fukushima | 福岛之后 |
| Beyond Pandemics | 从传染病谈开去 |
| Fiscal Follies in America and Beyond | 美国和国外的金融罪恶 |
| And God encloses them from beyond. | 迫害信士和信女而不悔过的人们 必受火狱的刑罚 并受火灾的惩治 |
| And God encloses them from beyond. | 真主是從各方面包羅他們的 |
| And then right beyond there's usually a little chain there right beyond, they would see the kids being tutored. | 而就在店的旁边 他们就会看到孩子正在上课 |
| Such programmes, in the political and economic domain, were beyond the competence of UNITAR, which should confine itself to better managing its limited resources within its core programmes in order to win and sustain the confidence of donors. | 此类方案在政治和经济层面均超出了联合国训研所的能力范围 训研所应当专注于更好地管理其核心方案中的有限资源 以赢得并保持捐助者的信任 |
| As we move past the relatively gigantic mammals, birds, frogs and plants to the more elusive insects and other small invertebrates and then beyond to the countless millions of organisms in the invisible living world enveloped and living within humanity? | 从大型哺乳动物到鸟类到青蛙到植物 一直到昆虫以及其他非脊椎动物 再到无数的肉眼不可见的生物 它们就在人体内发展 生存 |
| Africa Beyond Ebola | 埃博拉之外的非洲 |
| Beyond Inflation Targets | 超越通胀目标 |
| Purpose beyond Power | 权力之外的目标 |
| Beyond Revolutionary Disillusion | 超越革命理想的破灭 |
| But the way in which I learned to use technology to my advantage was because I was within an extremist organization that was forced to think beyond the confines of the nation state. | 然而我学会 利用科技 是因为我属于一个极端主义组织 在那里你需要考虑更周密 超越 超越民族国家的边界 |
| And they did innovation in design and beyond. | 他们确实在设计中做到了创新和超越 |
| To avoid conflicts and strife within countries, we believe in raising religious beliefs above politics, and keeping them beyond day to day disagreements based on changing interests, so that religious beliefs or ethnicity are not misused for political ends. | 要避免冲突和国家内部的争斗 我们相信需要使宗教信仰脱离政治 把它们保持在基于不断变化的利益的日常分歧之外 从而宗教信仰和种族属性不会出于政治目的而遭滥用 |
Related searches : And Beyond - 2014 And Beyond - Love And Beyond - Throughout And Beyond - Today And Beyond - Asia And Beyond - 2016 And Beyond - Over And Beyond - 2015 And Beyond - Europe And Beyond - And Beyond That - Forever And Beyond - And Even Beyond - In And Beyond