Translation of "within society" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Enabling civil society within the city | 在城市中扶持民间社会 |
| They have been powerless within their families, and often voiceless and invisible within society. | 幼儿在家庭中处于弱势 而且在社会中往往没有发言权 得不到重视 |
| The Batwa minority remains marginalized within the Burundian society. | 59. 布隆迪社会仍排斥巴特瓦少数民族权利 |
| This had repercussions among Internet businesses and within society at large. | 引诱不满十四周岁的幼女卖淫的 处五年以上有期徒刑 并处罚金 |
| The matter was regularly debated openly within Israeli society and in several international bodies. | 这个问题在以色列社会内部以及许多国际机构中经常被公开提到 |
| It is necessary to promote the development of the family institution within Thai society. | 必须在泰国社会发展家庭体制 |
| We have reached a moment from which can emerge a great society within one generation. | 我们已经到了这样一个时期 用一代人的时间就能创造出一个伟大的社会 |
| Development of Family Institution NCWT promotes the development of the family institution within Thai society. | 2. 发展家庭体制 泰国妇女全国理事会促进在泰国社会发展家庭体制 |
| Media coverage of social and political events has continued to reflect broad divisions within Ivorian society. | 49. 媒体对社会和政治事件的报道方式继续反映出科特迪瓦社会内部的广泛分歧 |
| Networking within the Government as well as between the Government, business firms and civil society organizations ___________ | 14. 政府内部建立网络以及在政府 事业企业和民间社会组织之间建立网络_______________________________________ |
| Welcoming the holding of an international civil society forum within the framework of the Fifth International Conference, | 欢迎在第五次国际会议框架内举办的国际民间社会论坛 |
| Historically, these have been a hallmark of Darfur and a guaranteed formula for constructive coexistence within society. | 这是达尔富尔历史上与众不同的特点 并保障了社会内部建设性共处的模式 |
| But if we look within our societies, there are extraordinary social gradients in health running right across society. | 但是如果我们去了解社会内部 就能发现在它们整个社会内部 有很大的健康状况差异 |
| An agreement at the negotiation table marks the beginning of a long and arduous process of peacebuilding within society itself. | 在谈判桌上达成协定 仅标志着在国内建设和平的漫长而艰巨进程的开始 |
| Until the terrorist infrastructure that has taken root within Palestinian society is dismantled no real progress towards peace can be expected. | 直到在巴勒斯坦社会已经扎根的恐怖基础设施被拆除之前 不可能期望和平取得真正的进展 |
| National governance for change has been most effective where it is supported by dialogue and change within civil society, led by local government. | 若由地方政府领导 在民间社会开展对话并进行改革 则国家管理下进行的改革最有成效 |
| Women's health promotion strategies can develop and change lifestyles, and the social, economic and environmental conditions which determine health within family and society. | 增进妇女健康的战略可以创造及改变生活方式和决定家庭及社会内的健康状况的社会 经济及环境条件 |
| These include decentralization, the use of participatory mechanisms within effectively functioning institutions, and the introduction of civil society partnerships and community based approaches. | 这些方式包括权力下放 在有效运作的机构内利用参与性机制以及建立民间社会伙伴关系和采用以社区为基础的方式等 |
| Like any other rights, cultural rights were individual rights individual rights to access and participate in collective forms of identity within a given society. | 与任何其他权利一样 文化权利是个体权利 个体权利是对某个特定社会中以集体形式表现的特征的融入和参与 |
| That is a good example of awareness raising within a demanding society on which we have to count in order to make substantial progress. | 这是一个在提出要求的社会中提高意识的好例子 我们必须依靠这种意识来取得实质性的进展 |
| Believing that the values and principles constitute the patterns of behavior of Muslim society in such a way as to realize security, stability, development and progress for the society within the family environment, which is the cornerstone of the social edifice, | 相信价值观和原则是构成穆斯林社会行为模式的基础 其方法应是在家庭环境中实现社会的安全 稳定 发展和进步 家庭是社会大厦的基石 |
| Civil society and non governmental organizations both local, based within the countries and communities concerned, and international have crucial roles to play in this exercise. | 民间社会和非政府组织 包括在有关国家和社区境内的当地组织及国际组织 在这方面应该发挥关键作用 |
| We believe that the enhancement of women's position within the Greek society will greatly contribute to the development, competitiveness and social cohesion of our country. | 我们相信 提高妇女在希腊社会中的地位将会大大促进发展 增强竞争力和增进我们国家的社会和谐 |
| It recognizes the importance of Government efforts to foster public participation in governance and development processes through the cooperation of all stakeholders within each society. | 它承认 各国政府通过社会内部所有利益有关者的合作促进公众参与施政和发展进程的努力很重要 |
| The government has set targets on the basis of which companies and institutions can judge whether they are in line with wider objectives within society. | 政府已制定目标 公司和机构可以根据这些目标判断自己是否符合社会中更广泛的目标 |
| The campaign aimed at a) Creating overall awareness of women's rights and status and b) bringing a positive attitudinal change within the society regarding women. | 运动的宗旨是 a) 创造妇女权利和地位的全民意识 b) 促成社会上对妇女态度的积极转变 |
| In developing countries, lack of resources may in some cases be a reason for crime to be dealt with only at an informal level within society. | 35. 在某些情况下 发展中国家资源短缺可能成为犯罪仅在社会的非正式层面得到处理的理由 |
| The aim is to provide fundamental protection for the rights of such children within society, blocking behaviour prohibited under the Optional Protocol at its very source. | 检察 批准逮捕 检察机关直接受理的案件的侦查 提起公诉 由人民检察院负责 |
| The implementation of this plan, in the absence of any corresponding acts of good faith from our Palestinian neighbours, has created troubled divisions within our society. | 在我们的巴勒斯坦邻居没有以相应真诚行为回报的情况下 执行这个计划在我们社会造成了令人不安的分裂 |
| Indians have generally felt free to be themselves, within their dynamic and diverse society. It is that freedom that the BJP s representatives and followers are challenging today. | 这些禁令其实并不是针对牛肉 而是关乎自由 总体而言 印度人很有自由感 认为自己生活在有活力的多元社会中 如今 印度人民党的代表和追随者们正在挑战这一自由 |
| Clear electoral rules and procedures can help ensure transparency, but accountability also comes from the broad society in between elections. Privately owned newspapers, independent radio and television networks, trade unions, churches, professional societies, and other groups within civil society provide a bulwark against despotism. | 清晰的选举规则和程序可以帮助确保透明 但是 在两次选举当中 广泛的社会阶层也可以产生向选民负责的效果 私人拥有的报纸 独立电台和电视网络 工会 教会 专业团体以及其他公民社会的团体为防止专制主义提供保障 |
| There were 22,000 persons currently registered by UNHCR as refugees in Egypt, and it was estimated that 3 million unregistered refugees were living within Egyptian society, without discrimination. | 高级专员办事处登记的埃及境内的难民目前达到22 000人 人们估计有300万未登记的难民不受歧视地生活在埃及社会内 |
| The field offices also helped local civil society organizations to participate in development policy debates occurring within a system of local development councils strengthened under the peace agreements. | 外地办事处还帮助当地的民间社会组织参加开展政策辩论 这些辩论在和平协定下得到加强的地方发展委员会制度下进行 |
| Although we do not overlook the risks, the difficulties and the limits within the national, regional and global contexts, we believe in human beings, we believe in society. | 虽然我们不会忽视国家 区域和全球方面的风险 困难和限制 但我们相信人类 相信社会 |
| Patronage systems change dramatically as leadership and power shifts in national crises, partisan differences may well be exemplified within government bureaucracies as well as in the larger society. | 赞助制随领导层和权力的变动而发生巨大变化 在国家出现危机时 政党的分歧会明显地反映在政府官僚机构和整个社会中 |
| Confucianism was essentially a philosophical justification of government by benevolent bureaucracy under a virtuous ruler. Virtue ensured harmony between man and nature, as well as obedience within a stratified society. | 儒教实质上是对一个在有德行的统治者治理下的仁爱的官僚政府的哲学辩护 德 确保了人与自然的和谐 以及在等级森严的社会中的顺从状态 正如孔子在其儒学经典 大学 中所言 有德 此有人 有人 此有土 有土 此有财 有财 此有用 德者本也 财者 末也 |
| It was not easy for Mexico to become a State party. It required a complex process of constitutional reform, which in turn entailed a very broad debate within our society. | 墨西哥成为缔约国并不是一件轻而易举的事 需要复杂的修改宪法过程 并进而在我们社会中引起非常广泛的辩论 |
| The Committee welcomes the efforts made by the State party to promote respect for the views of the child. However, the Committee remains concerned that traditional attitudes towards children in society limit the effective respect for their views, within the family, schools, other institutions and society at large. | 61. 委员会欢迎缔约国为增进尊重儿童意见所作的努力 然而 委员会仍关注 社会对儿童的传统性态度限制了家庭 学校 其他机构和普遍社会对儿童意见的实际尊重 |
| (g) The public and serious debate, which is taking place within society and in the media, on the validity and utility of the imposition of public flogging and other harsh punishments | (g) 在社会内部和媒体上就判处公开笞刑和其他严厉处罚的正当性和效用进行公开和严肃的辩论 |
| It will continue to monitor system wide support for the development of Africa, particularly within the framework of the New Partnership for Africa's Development, and strengthen collaboration with civil society organizations. | 委员会还将继续监测全系统 特别是在非洲发展新伙伴关系的框架内对非洲发展的支持 并加强同民间社会组织的协作 |
| Within 24 hours following his indictment, and after appealing for calm and for a continuation of progress in building a democratic society in Kosovo, Mr. Haradinaj proceeded voluntarily to The Hague. | 在他被起诉之后的24小时内 而且在发出保持平静和继续在科索沃建立民主社会的呼吁之后 哈拉迪纳伊先生自行前往海牙 |
| In gender as in other areas of development, the comparative advantage of UNDP lies in its reputation among governments as a reliable partner, and within civil society as an honest broker'. | 21. 与其他发展领域一样 在两性平等问题方面 开发计划署的比较优势在于它在各国政府间享有可靠合作伙伴的声望 并被民间社会誉为 诚实的中间人 |
| Niger society is a society where the man predominates. | 尼日尔社会是男人占主导地位的社会 |
| I thought there were miraculous elements, but I also didn't think it was right that one should have to struggle and search for answers when this is a pandemic within our society. | 当然不能否认有奇迹的因素 我认为 对于一个社会流行问题却要人们苦苦寻找答案 是不对的 |
| We welcome the creation of the Digital Solidarity Fund within the framework of the World Summit on Information Society and note with satisfaction the public and private contributions made for its financing. | 33. 我们欢迎在信息社会世界首脑会议的框架内设立数字团结基金 并满意地注意到公共和私营部门提供捐款 为该基金筹集资金 |
Related searches : Medical Society - Open Society - Collecting Society - American Society - Polite Society - German Society - Debating Society - Class Society - Humane Society - Benefit Society - Mutual Society - Broader Society