Translation of "within the deadline" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Investigations Division completed investigations on new targets within the completion strategy deadline of 31 December 2004. | 51. 调查司在 完成工作战略 的2004年12月31日最后期限内 完成了对新起诉对象的调查 |
| The incumbent will research and resolve complaints from beneficiaries and ensure that they are addressed and acted upon within the mandated deadline | 这个一般事务职位上的工作人员将调查和解决受益人的投诉 并保证在规定时限内对其作出答复和采取行动 |
| In the light of the allegations made, the Working Group welcomes the cooperation of the Government, which has replied within the 90 day deadline. | 4. 鉴于所提出的指称 工作组对该国政府的合作 在90天期限内做出答复表示欢迎 |
| The court has competencies for meritory execution, or indirect execution through another court if the body does not execute the decision within the given deadline. | 如果有关机构在给定时限内不执行法院裁决 法院有权据实执行或通过另一个法院间接执行 |
| The Working Group regrets that the Government has not replied within the 90 day deadline and has not provided any information on the case in question. | 2. 工作组对该国政府未能在90天期限内作出答复以及未能就有关案件提供任何资料表示遗憾 |
| The deadline is approaching. | 期限近了 |
| She missed the deadline. | 她错过了最后期限 |
| Deadline November 2002 | 10.3 委员会注意到 缔约国认为委员会应适当尊重最高法院对Sjolie一案的审理 因为法院进行了通盘 全面的分析 并认为各国在平衡其依 公约 所承担的义务与保护言论自由权利的责任方面 必须要有一定的斟酌余地 |
| If the State party and or the complainant is unable to submit the information requested within set deadlines, they are urged to apply for an extension of the deadline. | 在每届会议之前有为期五天的会前工作组会议 另外还有预算支付委员会和会前工作组的会议事务费用 |
| Target has a 90 day return deadline for general merchandise. For electronic products, the deadline is normally 15 days, | Target对一般商品通常有90天退货期限 电子品通常15天 |
| The September deadline precipitated a confrontation. | 9月的期限引起了一种对峙 |
| Deadline for submission of the questionnaire | 调查表回复截止日期 |
| The coordinator will be responsible for sending reminders (within a month of expiry of the deadline) to a State party when it has not supplied the additional information on time. | 它指出 委员会最近在审议缔约国第16次报告时就讨论过这一问题 委员会当时关切地指出 第135a条如果从严解释 也许并不能涵盖 公约 第四条(子)项的所有方面 因而请缔约国审查这一条款并在下次定期报告h 中向委员会介绍有关情况 |
| Can they finish this before the deadline? | 他们能不能在最后期限之前完成这项工作? |
| The implementation deadline is 31 December 2006. | 最后执行期限是2006年12月31日 |
| The registration deadline is today, 13 September. | 报名截止日期是今天 9月13日 |
| At the administrative level, CENTIF may, based on serious and reliable reports in its possession which can be corroborated, oppose the execution of a transaction within the deadline mentioned by the declarer. | 1. 在行政一级 金融情报局可根据它所掌握的有据可查的认真和可靠的报告 在宣布人所述的时限内反对进行某项交易 |
| a Requested an extension of the submission deadline. | a 要求延长提交报告的截止日期 |
| Its work should start by the given deadline. | 它应当在规定的期限之前开始工作 |
| The Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requisite information concerning the above case within the 90 day deadline from the transmission of the letter from the Working Group. | 2. 工作组对该国政府在工作组转交信件起90天期限内就上述案件提供了所需资料表示感谢 |
| The deadline for the show arrived my paints didn't. | 画展快要开幕了 可画还没运到 |
| We take this opportunity to emphasize again the importance of holding these elections within Lebanon's constitutional deadline, and we take positive note of Prime Minister designate Mikati's undertaking to work towards that end. | 我们借此机会再次强调在黎巴嫩宪法最后期限内举行这些选举的重要性 我们并且积极地注意到候任总理米卡蒂保证为此目的而努力 |
| (i) Article 33 (1) (opening of tenders at the deadline) | (i) 第33(1)条 在截止日期开标 |
| The earliest deadline for submission for States is 13 May 2009. | 各国提交划界案的最早期限为2009年5月13日 |
| (g) Article 30 (3) (extension of the deadline for submitting tenders) | (g) 第30(3)条 展延提交投标书的截止日期 |
| 30 May 2006 Deadline for submission of comments to the Secretariat | 2006年5月30日 向秘书处提交评论意见的截止日期 |
| Deadline for submission of draft resolutions with financial implications | 提出涉及经费问题的决议草案的截止日期 |
| As the Assembly knows, the interpreters have a deadline in 15 minutes. | 大会成员都知道 口译人员服务最后时限再过15分钟就到了 |
| This document was submitted after the normal submission deadline for technical reasons. | 由于技术原因 本文件是在规定期限之后提交的 |
| It's a daily newspaper with a deadline of 4 p.m. | 一份每天下午4点发行的日报 |
| So I had a very short deadline for a competition. | 于是我报名参加了一个竞赛 把截止日期定得很短 |
| (g) Authorized persons may have access to the tender only after the deadline | (g) 得到授权的人员只有在截止日期后方能打开投标书 |
| The registration deadline for the UNITAR Fellowship Programmes is Friday, 28 October 2005. | 训研所研究金方案登记截止日期为2005年10月28日星期五 |
| The deadline expired on 10 August 2005 without any reply from the Government. | 该国政府在截止日期2005年8月10日之前没有做出任何答复 |
| The deadline for submission of requests to the secretariat is 15 April 2005. | 向秘书处提交申请的截止日期为2005年4月15日 |
| The present document was submitted for processing after the established deadline since it was prepared in response to the report of the Board of Auditors of the United Nations, which was finalized after the said deadline. | 财务报告和已审计财务报表以及 审计委员会的报告 |
| The deadline has been extended by two weeks, until Wednesday, 21 December 2005. | 截止日期延长两个星期 到2005年12月21日星期三为止 |
| The deadline has been extended by two weeks, until today, 21 December 2005. | 截止日期延长两个星期 至今天2005年12月21日为止 |
| Her appeal was ultimately dismissed as having been filed outside the statutory deadline. | 她的上诉结果因已超过法定时限被驳回 |
| And Kevin Kennon, Rick Scofidio, Liz Diller and all the people within the city Norman Lear, who I spoke to four hours before our deadline for funding, offered to give us a bridge loan to help us get through it. | 凯文肯农 里克斯科菲迪奥,利兹迪勒 和城市里的所有人 诺曼李尔, 在我们寻找资金的截止日期前的4个小时 我在跟他谈话 他提供我们短期过度贷款来帮我们顺利度过难关 |
| Success will require sustained action across the entire decade between now and the deadline. | 必须在今天到最后限期的整整十年内持续采取行动 才会成功 |
| Distribution began in November 2004 and the deadline was set for 31 January 2005. | 2004年11月开始分发 截止日期为2005年1月31日 |
| So to get work done, you've got to set a deadline, right? | 因此 要想做好工作 就需要一个时间表 对不对 |
| We remain committed to the deadline for completion of trials established by the Security Council. | 我们仍然致力于遵守安全理事会规定的完成审判的期限 |
| The Panel recalls that the filing deadline for Palestinian late claims was 30 September 2002. | 小组回顾说 巴勒斯坦 迟交的索赔 提交最后期限为2002年9月30日 |
Related searches : Within A Deadline - Mind The Deadline - Shorten The Deadline - For The Deadline - Note The Deadline - Fulfil The Deadline - Till The Deadline - Observing The Deadline - Extending The Deadline - Is The Deadline - Move The Deadline - Miss The Deadline - Before The Deadline - Postpone The Deadline