Translation of "without any interference" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The words freely and without interference or any form of discrimination , at the end of article 2.1, show that it is not enough for the State to abstain from interference or discrimination. | 34. 第2.1条结尾中 自由而不受干扰或任何形式歧视地 这些措词表明 国家仅实行克制不干扰或不歧视还不够 |
| The facts as submitted to the Committee show that the complainant, on her return to Spain, recovered her health without any interference and took an active part in political developments in the country, promoting her views without any need for secrecy or flight. | 提交委员会的事实表明 提交人返回西班牙之后没有受到任何干扰 健康得到恢复 而且积极参与本国的政治运动宣扬她的观点 而无需隐藏或逃亡 |
| Observe non interference in the internal affairs of any State. | 5. 遵守不干涉任何国家内政之原则 |
| UNIIIC investigators were also able to interview a Syrian witness in the Syrian Arab Republic without interference. | 委员会调查人员还能够不受干扰地在阿拉伯叙利亚共和国约谈一名叙利亚证人 |
| The leaders reaffirm that the unity, sovereignty and independence of Iraq must be respected, without interference in its internal affairs. | 与会领导人重申必须在不干涉伊拉克内政的情况下尊重伊拉克的统一 主权和独立 |
| All opposition elements would like to pursue their respective activities freely to obtain maximum benefit without government imposed interference and regulations. | 24. 所有反对派都希望自由地进行各自的活动 在没有政府干涉和管制的情况下获得最大的利益 |
| (d) To identify any external interference in the evaluation and selection process and to inform the Committee thereof | (d) 查明外部干预评价和甄选工作的情况并通知委员会 |
| However, any intervention must give due recognition to Charter principles pertaining to sovereignty, territorial integrity and non interference. | 然而 任何干预都必须正当地承认 宪章 有关主权 领土完整和不干涉的原则 |
| This means that employees must be able to choose their representatives, free from any interference by the employer or management. | 这就意味着雇员必须能够选择自己的代表 不会受到雇主或管理层的任何干扰 |
| Without any reservation. | 并不留一部分给贫民 |
| Without any reservation. | 並不留一部分給貧民 |
| (hereinafter referred to as persons belonging to minorities) have the right to enjoy their own culture, to profess and practise their own religion, and to use their own language, in private and in public, freely and without interference or any form of discrimination | 2.1 在民族或族裔 宗教和语言上属于少数群体的人(下称属于少数群体的人)有权私下和公开 自由而不受干扰或任何形式歧视地享受其文化 信奉其宗教并举行其仪式以及使用其语言 |
| And among people are those that wrangle about Allah without knowledge, without any true guidance, and without any scripture to enlighten them. | 有人争论真主 但他既无知识 又无指导 且无灿烂的经典 |
| And among people are those that wrangle about Allah without knowledge, without any true guidance, and without any scripture to enlighten them. | 有人爭論真主 但他既無知識 又無指導 且無燦爛的經典 |
| However, implementation of the concept of free association, which evoked broad interest at the Anguilla seminar, faced a number of difficulties, because, in its current form, it presumed the right of the Non Self Governing Territory to determine its own constitution without any outside interference. | 但是 在安圭拉讨论会上引起广泛兴趣的自由联合构想的实施遇到一系列的困难 因为以其目前的地位 它先要拥有非自治领土在没有外来干预的情况下自行决定宪法的权利 |
| To avoid any relapse caused by cross border interference, regional problems need regional solutions as well as policies based on a regional perspective. | 要避免越界干涉引起任何反复 就需要以区域办法以及基于区域考虑的政策解决区域问题 |
| The aim was to create the core of a genuinely multi ethnic city administration, appointed without political interference, which would be a first for Bosnia and Herzegovina. | 其目的是在没有政治干预的情况下任命公职人员 建立一个真正的多族裔的市政府的核心班子 这在波斯尼亚和黑塞哥维那将是首创 |
| The Council underlines that free and credible elections held without foreign interference or influence would be another central indication of the political independence and sovereignty of Lebanon. | 安理会强调 在没有外来干涉或影响的情况下举行自由 可信的选举将是有力表明黎巴嫩的政治独立和主权又一标志 |
| And in any event, under article 19 of the Covenant, citizens enjoy the right to hold opinions without interference, the right to freedom of expression, and the right to seek, receive and impart information and ideas of all kinds, either orally, in writing, or in print. | 无论如何 根据 公约 第十九条 公民享有 持有主张 不受干扰 的权利 言论自由的 的权利以及 寻求 接受和传递各种消息和思想 而无论口头的 书写的或印刷的 权利 |
| It was the responsibility of the administering Power to create conditions in those Territories that would enable their people to exercise freely and without interference that alienable right. | 管理国有责任在这些领土上创造条件 让领土上的人民能够自由行使这一不可剥夺的权利而不受干涉 |
| The Committee recalls its jurisprudence that the requirement of reasonableness implies that any interference with privacy must be proportionate to the end sought, and must be necessary in the circumstances of any given case. | 委员会回顾其判例 若要合理就必须做到 任何对隐私的干涉都须在程度上与所寻求的目的相称 而且必须是出于任何特定案情所需 |
| It is a structure for maintain, for centuries, by generations, without any department, without any funding, So the secret is unclear , respect. | 它是一个维护准则 代代相传使用了几个世纪 没有任何政府部门负责管理 没有获得过任何拨款 所以它的秘诀就是 印度语 尊重 |
| without any desire to change their abode. | 并永居其中 不愿迁出 |
| without any desire to change their abode. | 並永居其中 不願遷出 |
| His Government had complied firmly with its international obligations, in particular those on avoiding any harmful interference in other countries' services within the framework of ITU. | 美国政府坚定地履行了国际义务 特别是关于避免任何形式的干涉他国在国际电信联盟框架内的服务 |
| The judiciary must not be influenced by the military, either directly or indirectly it should be permitted to determine each case without interference from the executive branch of the Government. | 司法机构决不能受军方无论是直接或间接的影响 司法机构应能在不受政府行政部门任何干扰下 裁决每个案例 |
| So, without any more stalling, here we go. | 好吧 闲话少说 我们开始吧 |
| The point isn't to live without any regrets. | 问题的关键不是生而无悔 |
| We can do it without harming any tissue. | 我们可以在不伤及任何组织的情况下办到 |
| You can identify children's voices without any problem. | 你可以毫无问题地辨别孩子们的声音 |
| Tom could've figured that out without any help. | 汤姆能不依靠任何帮助解决那事 |
| Abiding therein forever, without desiring any change therefrom. | 并永居其中 不愿迁出 |
| Abiding therein forever, without desiring any change therefrom. | 並永居其中 不願遷出 |
| Otherwise, he would be left without any remedy. | 否则 他将没有任何补救办法了 |
| However, in so far as the author alleges that interference with the preparation of a petition of mercy violates article 14, paragraph 5, it is submitted that such a petition is not an appeal to a higher tribunal, so that any alleged interference in its preparation would not breach this provision. | 然而 至于提交人指称干扰准备请求赦免书的工作违反第十五条第五款的问题 缔约国认为这种申请并不是向上级法院提出的上诉 因此所有任何关于干扰准备工作的指控均不违反该款 |
| And you have to imagine doing that squeezing without any imperfections, without any little spots where there were a few more atoms than somewhere else. | 我们得想象一下这个挤压过程 这个完美的过程 毫无瑕疵 这里比那里多一两个原子也不行 |
| JH Is that a literal part of the image, or is my eye making that interference pattern is my eye completing that interference pattern? | JH 这是画中一个真实的重叠图案 还是我眼睛错觉造成的呢? 是我自己造成的这种图案吗 |
| If I have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering | 我 若見人 因 無衣 死亡 或見窮 乏 人身 無遮蓋 |
| If I have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering | 我 若 見 人 因 無 衣 死 亡 或 見 窮 乏 人 身 無 遮 蓋 |
| However, it should be pointed out that any steps in this direction would have greater value and credibility if they were addressed to all countries, without omitting any and without any exception whatsoever. | 但是应当指出 如果制止不扩散的步骤都能够毫无遗漏和毫无例外地适用于所有国家 那么这些步骤就会更有作用 更令人信服 |
| Without any dusk, I'm going to completely erase her. | 要完全抹去 不会留下任何的记忆 |
| Collect all the gems without running into any mines | 避开地雷 收集到所有的宝石 |
| It will occur without adding any more greenhouse gasses. | 地球会继续升温 虽然温室气体没有增多 |
| without making any allowance (for the will of Allah). | 并不留一部分给贫民 |
| without making any allowance (for the will of Allah). | 並不留一部分給貧民 |
Related searches : Without Interference - Any Interference - Without Any - Without Interference From - Prevent Any Interference - Avoid Any Interference - Without Any Questioning - Without Any Loss - Without Any Fail - Without Any Constraints - Without Any Ambiguity - Without Any Complications - Without Any Struggle - Without Any Mistakes